JoJo's Bizarre Adventure: Over Heaven

Cap 2

Podría existir una manera de ir al cielo.

Desde cierto punto, comencé a pensar de ese modo.

Al menos, no pensaba en ello como un niño pequeño... Y el cielo al que me refiero aquí podría no ser el mismo cielo del que mi madre tanto hablaba. Pero de cualquier manera, en cierto punto comencé a pensar de esa manera.

Cuando digo ｢en cierto punto｣, cuando estoy divagando sobre el momento en que ocurrió, no particularmente porque este inseguro de cuando pasó. Nada de eso... Mejor dicho, se claramente y con total confianza cuando fue ese momento.

｢La habilidad para controlar el tiempo｣

Como engranajes encajando, cuando esa habilidad que incluso para mi era increíble surgió, simultáneamente estuve convencido... No, supongo que decir ｢convencido｣ es ir demasiado lejos. Sólo digo esto porque es más fácil de entender esa manera. Aunque no es como eran las cosas realmente.

En ese punto, era puramente un nivel de pensamiento de ｢Tal vez｣.

Pero lo pensé.

Lo pensé.

Que podría haber una manera de ir al cielo... pensé de esa manera.

Por ese propósito.

Incluso creí que estaba con vida únicamente por ese propósito.

Creí que esa era mi meta en la vida.

Por lo menos, los 4 años que he pasado en la superficie despues de vivir por casi un siglo en el fondo del mar han sido en aras de llegar al cielo.

Necesito ver el cielo.

Tengo que ir al cielo.

Yo pensé de tal manera, ¿o no?... Así que lo más probable es que empecé a pensar así desde que conseguí mi Stand.

Que podría haber una manera de poder ir al cielo.

Y busqué por ella.

...Quizá en lugar de aquella madre mía, en lugar de mi tonta madre, ¿estoy tratando de ir al cielo en su lugar? ¿Quizá estoy ver el paisaje del cielo para reportarlo a mi madre?

No, eso está mal. Absolutamente mal.

Incluso ahora, pienso en esa madre mía como una tonta... irrecuperablemente, irremediablemente tonta.

Ella vivió de ese modo.

No es de sorprenderse que muriera.

Si voy a hablar de ella, podría decir que su muerte fue por exigirse demasiado y trabajar de más, podría decir que fue golpeada hasta la muerte por la rutinaria violencia de mi padre, aún si eso no hubiera sido, lo que sea que fuese, con la forma en que esa mujer vivió, es casi imposible que viviera una vida larga.

Murió mientras se reían de ella.

Murió mientras era golpeada.

Pero aun así, hasta el último momento, ella nunca culpó ni envidio a nadie.

"Dio, no importa lo que pase, vive noblemente y con orgullo. Si lo haces, seguramente serás capaz de ir al cielo"

Hasta el último instante, esa mujer continuó diciéndome eso.

Incluso al borde de la muerte... lo dijo.

Creo que tal vez era algo muy pecaminoso y ya. Creo eso.

No lo creo especificamente porque lo haya sido hecho, pero... en aquél pueblo en el que incluso el infierno era preferible, el forzar a un hijo a vivir rectamente era un abuso más que cualquier otra cosa.

Comparado con ello, creo seriamente que mi padre era más honesto.

Para aquél pueblo, él era correcto.

"Toma las cosas que desees"

"Ve y agárralo de allá"

"Gánate tu propia comida"

Eso es totalmente correcto.

Verdaderamente correcto. No tengo nada que objetar.

Comparado con eso, las cosas de ensueño que mi madre decía... Lo que deseaba aprender de mi madre no eran cosas acerca del cielo o de Dios, sino cosas más prácticas que pudiera usar y me permitieran sobrevivir hasta el final del día.

Y por supuesto, se lo dije.

Que no había tal cosa como el cielo.

Que este era el infierno, y era todo lo que habia. Y cuando lo hice, mi madre puso una cara triste.

"No lo entiendes porque aún eres un niño. Cuando crezcas, estoy segura que lo comprenderás".

Dijo.

"El cielo si existe. Y hay una forma de llegar a él. Por eso debemos vivir con el propósito de hacerlo."

¿Por qué?

Incluso si existe un cielo, ¿por qué debía de vivir para llegar allá?... Y claro que decirme que sólo era un niño no iba a convencerme. Con un niño, sólo por ser un niño, la única forma de terminar una conversación es con violencia.

Más bien, decirle a un niño que no entiende nada, forzarlo a hacer tal cosa es irrazonable, pensé.

Y todavía lo pienso.

Nunca mostró señal alguna de ello, pero me pregunto si tal vez mi madre estaba agotada emocionalmente. Vivir tan dolorosa vida, vivir esa vida por los suelos, posiblemente vivir de tal manera era la única forma en la podía mantenerse consiente de sí misma... Parece probable.

Cielo, esa era la palabra clave.

Para ella, era la salvación.

Si ese fuera el caso, como lo pensaba, solamente era una tonta... Sólo se me ocurre pensar que enfermó mentalmente debido a su estómago vacío y a toda la violencia.

Si hubiese vivido hasta que yo fuera un poco mayor, en vez de utilizar la violencia como mi padre, quizás pudiera haber usado la lógica para convencerla y liberarla de esa maldición.

No, estoy seguro de que hubiera sido capaz de hacerlo.

Le habría dicho que su estilo de vida era erróneo.

Habría sido capaz de convencerla.

Pero en realidad, sólo era un niño pequeño. Y ella murió muy abruptamente.

La enterramos en un tosco funeral, y dudo que haya sido capaz de ir al cielo. Aun en el día de su funeral, mi padre se emborrachó.

La opinión de mi padre, ese punto de vista, pensé que debía estar correcto como lo esperaba.

No me sentía muy triste.

Más bien, me sentía liberado.

Para mi madre, esto debe ser bueno, pensé.

Sí, bueno.

Finalmente pudo morir.

Finalmente pudo descansar tranquilamente. Eso es lo que pensé.

Aún así, no creo que haya sido capaz de ir al cielo, pero... El simple hecho de ser liberada del infierno en general debería ser suficiente.