JoJo's Bizarre Adventure: Over Heaven

Cap 75

"¡Mientras posea convicción, no hay nada que un humano no pueda hacer!"

"Los humanos crecemos... ¡Te mostraré!"

Y con ese ocurrente comentario, Jonathan traspasó mi Vaporization Freeze Technique envolviendo sus guantes en llamas, e hizo fluir el Hamon a través de mi cuerpo.

Cuando fui lanzado por el impacto, corté mi propia cabeza, supongo que algo así como Vanilla Ice lo hizo más temprano, con el objetivo de proteger mi cabeza y cerebro.

Ya había probado la teoría de que podía sobrevivir como una simple cabeza al probarlo en zombis... Y también sabía que si podía obtener el cuerpo de alguien, podría tener un organismo completo nuevamente.

Y como ya lo plasmé aquí, el único cuerpo que consideré para formar parte de mí era el de Jonathan Joestar.

De esta manera, esperé por una oportunidad perfecta.

Una oportunidad en la que los otros guerreros Hamon y Speedwagon no interfirieran, un momento en el que pudiera enfrentar a Jonathan uno a uno.

Por supuesto, como sólo una cabeza, no tenía deseos de ser visto en público... pero también tenía el deseo de hablar con Jonathan de hombre a hombre. Deseaba tener una plática honesta con él, más allá de las jerarquías y las conexiones.

Sin embargo traje a un subordinado zombi conmigo y Jonathan estaba en medio de su luna de miel, así que no pude estar completamente uno a uno con él.

Entendible.

Me había convertido en una cabeza, así que no podía moverme por mis medios... Y ultimadamente, Jonathan era bendecido por los ｢encuentros｣, así que siempre había alguien a su lado.

En ese entonces, era esa mujer santa... Erina Pendleton.

Aunque ya había cambiado su nombre a Erina Joestar.

Lo supe de un artículo acerca de su luna de miel mientras iba de camino a América...

Aunque era improbable que fuéramos interrumpidos en un barco.

Que la toma del cuerpo de Jonathan no fuera interrumpida... eso fue lo que predije, y de acuerdo a cómo resultó, la predicción fue correcta.

Incluso si no hubieses sido así... si hubiera cometido un error, un bote es un lugar que debería evitar un vampiro, supongo.

Existen creencias de que los vampiros no podemos cruzar mares... También se dice que nos debilitamos con las cruces y nos disgusta el ajo y cosas por el estilo, pero todas esas cosas son sólo mitos para mí. Sin embargo, únicamente en esa ocasión, tal vez debí haber atendido a aquellas supersticiones.

Después de atraer a Jonathan a la cabina debajo de la cubierta de la nave, lo impacté con dos disparos de 『Space Ripper Stingy Eyes』, ... Fue una especie ataque sorpresa.

Como una cabeza, ya no era capaz de usar la Vaporization Freeze Technique, así que si Jonathan hubiera hecho el primer movimiento, no habría tenido oportunidad de ganar.... Pero ese no fue el caso, yo fui quien hizo el primer movimiento. No tenía intención de hacer sufrir a Jonathan ni de atormentarlo en absoluto.

Apunté en medio de sus ojos con el fin de acabar con su vida al instante sin infringirle ningún dolor... Pero su cuerpo se giró y evitó eso, así que mi ataque atravesó la garganta de Jonathan.

Aunque, al disparar en su garganta, él ya no podía respirar. Y por lo tanto ya no podía volver a usar el Hamon... Así que en ese momento, mi victoria era segura.

Debería haber sido segura.

La razón por la cual al final la considero lo que llamo un empate... es porque en ese momento, Erina entró en la cabina.

¿Un mal presentimiento que tuvo, quizá?

¿O tal vez el vínculo entre marido y mujer?

¿O posiblemente existía ｢gravedad｣ actuando entre ellos dos?...

Como sea, el momento en el que le disparé a Jonathan, ella llegó.

Y Jonathan ｢explotó｣.

Por primera vez, Jonathan desplegó un poder explosivo... del cual yo ｢temía｣.

Qué irónico.

Que Erina, aquella que hizo crecer a Jonathan, quien por primera vez lo hizo crecer como humano... esa persona que me enfureció, interrumpiría a Jonathan y a mí en nuestra confrontación final.

Y que por ella Jonathan haya sido llevado de la inminente derrota a un empate, me parece la mayor de las ironías.

Mi error fue retar a Jonathan en una embarcación, algo que se considera una debilidad para los vampiros.

He hecho bromas como esta, pero siendo honesto, mi error verdadero fue que subestimé a Erina Pendleton.

No, Erina Joestar.

El artículo reportaba su luna de miel específicamente la ponía como la Sra. Joestar y mostraba una foto suya.

Cuando vi ese artículo, me di cuenta de que era Erina, la chica que había conocido tiempo atrás... Y aún así enfoqué mi atención solamente en que los guerreros Hamon y Speedwagon no se metieran en mi camino.
Descuidadamente olvidé cuán importante era ella para Jonathan Joestar y para mí, Dio.

Noble, orgullosa.

Era como una mujer santa, como mi madre... Debí haber reconocido cuánta presencia tenía para mí, para Jonathan, para nosotros.

Especialmente como Erina Joestar.

En ese punto, ella era miembro de la familia Joestar... Se había convertido en uno de ellos.

Jonathan reunió un último Hamon.

No era un Hamon surgido de su respiración.

Provenía de su fuerza vital... un Hamon hecho con su ｢alma｣.

Ese pudo haber sido el Hamon heredado de Will A. Zeppeli... Él usó esas ondas para manipular el cuerpo del subordinado zombi que había traído conmigo para detener el eje de los alabes del barco.

Ese fue el fin del zombi manipulado que una vez fue Wang Chen, el chino que me vendió la droga oriental, el veneno que les di a mi padre y a mi padre adoptivo... Incluso ahí, no pude evitar sentir una extraña conexión, o más bien ｢gravedad｣.

Usó la fuerza sobrehumana del zombi Wang Chen para detener el eje, provocando que los pistones no tuvieran forma de liberar el vapor, resultando en un incremento de presión... él había planeado hacer explotar el barco entero.

No creo que esto fuera algo que pudiera hacerse al instante.

Planeaba hacerse explotar.

Él era un hombre que no se rindió hasta el último, realmente el último momento... Pero seguramente fue una amarga decisión para él. Sin contarme a mí, Wang Chen y a los zombis que él creó dentro del barco, había muchos pasajeros sobrevivientes que también mató.

Supongo que juzgó que era mejor que dejarme a mí, Dio, suelto por el mundo... Sin embargo, estoy seguro de que tuvo cierto conflicto con ello.

La elección de sacrificar gente inocente.

Para él, eso debió ser muy difícil.

Pero aun así, intentó al menos permitirle escapar a Erina.

Erina corrió hacia él, verdaderamente una mujer santa.

"No tengo idea de lo que está sucediendo..."

"E... Esto va más allá de mi imaginación. No sé si llorar, gritar o desmayarme..."

Con ese prefacio ella dijo esto.

Erina Joestar dijo esto:

"Pero sólo hay una cosa que puedo decir"

"Erina Joestar morirá contigo"

No estaba sorprendido por esas palabras.

Estoy seguro de que mi madre hubiera dicho lo mismo.