JoJo's Bizarre Adventure: Over Heaven

Cap 23

La continuación de ayer.

Calma, la razón por la que esperé siete años para matar a George Joestar fue que necesitaba ser más prudente de lo que fui cuando maté a mi padre.... Me tomó siete años construir una reputación y ganarme el derecho de heredar sus bienes antes de asesinar a mi padre adoptivo.

Sin embargo, fallé debido a que utilicé el mismo método de asesinato que con mi padre. Sí, ahora que lo analizo fue por algo así de simple.

Envenenamiento por una droga oriental.

Por supuesto, matarlo usando un cuchillo o una pistola estaba fuera de consideración. Pero sin importar eso, debí haber elegido un método distinto.

En tiempo que George Joestar no gozaba de buena salud... creo que era un resfriado común... tomé la función del mayordomo de los Joestar y le entregaba el veneno que había preparado previamente, asegurándome de que lo tomara.

Mi padre adoptivo se debilitaba poco a poco.

Mostraba los mismos síntomas que mi padre biológico presentó. Los mismos síntomas... eso resultó ser problemático.

Eso se convirtió en el ímpetu de Jonathan para revelar mi plan.

"Mi única preocupación sobre qué pase cuando muera eres tú, mi único hijo... Escucha, Dio."

"Cuando muera, manda esta carta y ve a la dirección de esta persona."

"Este tipo me debe... Estoy seguro de que cuidará de ti."

Parecía tener cierta tendencia a aferrarse a las cosas... George Joestar había guardado la carta que mi padre había escrito y que yo le envié hace siete años.... Tal vez lo consideró cortesía hacia el hombre a quien le debía la vida.

No, no, no era eso.

En primer lugar Lord Joestar sabía que él nunca le debió nada a Darío Brando... Y que Darío Brando era un mero criminal.

Él sabía que no era el hijo de alguien a quien le debía... sino el hijo de un ladrón.... Sin embargo, me recibió. Esos ｢donadores｣ verdaderamente actúan extraño.

Estoy seguro de que si mi madre hubiera sido de la nobleza, habría hecho lo mismo.... Y el pensar en eso me inunda de ira.

Pero estoy divagando. Esencialmente, la razón por la que George Joestar, conservó la carta de Darío Brando no fue porque sintiera algo hacia él, solamente era porque no se deshacía de los mensajes privados. Era solo un hábito que tenía como un caballero.

Pero en vista de que su mansión era tan grande, esas cosas eran posibles.

La carta ya había sido sellada cuando la envié, así que no leí su contenido, pero jamás imaginé lo que mi padre pudiera haber escrito los síntomas de su enfermedad en su interior.

Esto es lo que la carta decía:

"En estos momentos... estoy enfermo."

"Sé que probablemente no me queda mucho tiempo de vida."

"No sé de qué enfermedad se trata, pero tengo un incesante dolor de pecho, los dedos inflamados y tos"

"Cuando muera, ¿Podría encargarse de mi hijo, Dio?"

Lo importante es la primera mitad, donde describió sus síntomas, los cuales eran exactamente los mismos que los de Lord Joestar. ... Claro, era el mismo veneno siéndole suministrado por la misma persona, así que hubiera sido extraño que los síntomas fueran diferentes.

Jonathan encontró esta carta por mera coincidencia.

Por lo que escuché, fue mientras se encontraba estudiando la máscara de piedra. Uno podría quizás hacer la suposición de que la máscara de piedra tenía voluntad propia y expuso mi plan deliberadamente... Tal vez la máscara misma me buscó para convertirme en un vampiro después de todo.

...No, sin importar las circunstancias, eso es mirar demasiado profundo la situación. La máscara es sólo un objeto; es más probable que la máscara no tenga voluntad ni nada de eso.

Lo que sucedió fue solamente debido a mi torpeza.

Sin embargo, incluso aunque reconozco la torpeza de mis acciones, Jonathan guardaba una gran desconfianza hacia mí.

¿Y qué si mi padre y padre adoptivo tenían los mismos síntomas...? ¿Quizás simplemente así es como las cosas resultaron?

Más tarde él me atrapó cambiando la medicina de nuestro padre con veneno, pero antes de eso el tenía una firme sospecha hacia mí.

El significado de mis acciones de hace siete años al llegar a la mansión... Mi antagonismo hacia él, mis acciones hacia Erina y a su sabueso, Danny, jamás lo abandonaron. Probablemente, estuvieron latentes en él por todos esos años.

Aparentemente, Jonathan y yo éramos amigos y familiares, pero realmente nunca existió amistad o amor fraternal.

Él no tenía nada más que sospechas hacia mí. Fue un tremendo error haber sido abrumado por las emociones al punto de actuar agresivamente con Jonathan siete años atrás.... Si no hubiera hecho eso, si hubiera sido un personaje despreocupado y pacífico con Jonathan. Podría haber pasado fácilmente bajo su mirada.

Jonathan era el tipo de persona que crece mientras más es golpeado, y yo descuidadamente lo golpee demasiado fuerte.

...Pero incluso tomando eso en consideración, tomando en cuenta mis errores y el crecimiento de Jonathan, lo que más resiento no es ninguna de esas cosas, sino las acciones de mi padre.

Ese maldito padre mío...

Incluso en su escritura era posible sentir la malevolencia.

"Eres mi hijo después de todo".

Sentí que eso era lo que me trataba de decir. Un murmullo tan cercano a mí oído que pude sentir su aliento, sentí que mi cerebro se pudriría. Penetró mi cerebro aún más profundo que las espinas de la máscara de piedra que más tarde penetrarían mi cerebro físicamente.

"¡Dio! ¡Como un caballero, jura tu inocencia por el honor de tu verdadero padre, el señor Brando!"

Cuando Jonathan me dijo esas palabras, me enfurecí... Otro error fatal. Solamente debí haber asentido de la misma forma que engañé a los aquellos a mi alrededor durante siete años. Si sólo hubiera hecho eso, estoy seguro de que habría sido suficiente para convencerlo. ¿Entonces por qué yo... No, debo decir que no siento ningún remordimiento sobre ese asunto.

¿El honor de mi padre? No existía tal cosa.

Ese era un resultado de sus intenciones de convertirse en un caballero.