JoJo's Bizarre Adventure: Over Heaven

Cap 45

Mirar el registro de ayer me hace sentir avergonzado.

Nada de eso.

Simplemente fui derrotado por la buena suerte de Jonathan... Buena suerte, y tal vez su inconsciencia.

La estatua de una diosa del amor decorando la mansión Joestar, en otras palabras, antes de que la inconsciencia de Jonathan usara una mera decoración, yo ya había perdido. Eso es todo.

Solamente haré el recuento de los hechos, del cómo él, con su cuerpo de carne y sangre normales, me ｢subyugó｣ a mí, el vampiro inmortal... Sin la menor parcialidad, escribiré hechos puramente.

Después de ver a mi cuerpo inmortal encogerse de hombros ante una ráfaga de balas del escuadrón de policía como si no fueran nada... Después de verme regenerarme, pensó en intentar quemarme hasta la muerte al parecer.

Y las llamas ordinarias no serían suficientes.

Trató de matarme con llamas gigantescas, llamas que consumirían por completo la mansión Joestar... Para ser honesto, parecía que ese hombre tenía la intención de morir conmigo. Uno podría llamarlo un doble suicidio... sacrificándose a sí mismo... Tenía la intención de asegurarse de que el fuego me consumiera completamente y no escapara. Y aún así sólo fue Jonathan el que sobrevivió. La única manera de explicar que sólo yo me haya quemado, la única manera en la que puedo explicar nuestros destinos, esa división entre luz y oscuridad, es que él tuvo buena suerte y yo tuve mala suerte.

Anteriormente, estaba hablando sobre la inconsciencia... Sobre como él subconscientemente utilizó la estructura de la mansión Joestar en la que había vivido todo ese tiempo, como él subconscientemente utilizó esa diosa del amor que decoraba el vestíbulo y cosas por el estilo. Pero en términos de conocimiento de la estructura de la mansión Joestar, el mío no era peor que el de Jonathan.

Y aun así, él sobrevivió.

Y yo ｢morí｣.

¿Cuál fue la diferencia?

Como dije, había una diferencia de suerte. ¿Pero es eso lo que en verdad define todo?

Independientemente de la nobleza y el orgullo.

Independientemente de las buenas acciones o la humanidad.

... Me pregunto, ¿con que clase de significado mi madre usaba la palabra ｢cielo｣, para empezar?--- no es algo en lo cual estar pensando en este punto, pero mi entendimiento de ello es demasiado vago.

Es en verdad difícil para mí pensar en él como el ｢cielo｣ usualmente basado en la devoción religiosa. ¿Simplemente significa ｢un lugar más feliz que este｣?--- Pero honestamente, podrías hallar un lugar mejor que aquél pueblo casi donde sea, ¿o no? Podrías hacer la extrema argumentación de que todo lugar excepto ese eran el ｢cielo｣. Dar un paso fuera de la casa Brando, dar un solo paso fuera de ese pueblo de alcantarilla, para ella, eso se volvió ｢felicidad｣.

Ella fue capaz de ir al ｢cielo｣.

Como si mi madre fuera un monje ascético practicando penitencia con el objetivo de alcanzar la iluminación, la forma en la ella que vivió--- y murió, en ese pueblo.

¿Era eso amor, o algo así?

Amor hacia mi padre, amor hacia mí.

Y amor por los habitantes de ese pueblo... como una mujer santa.

¿Era algo por el estilo?

Suerte.

Quizás mi mala suerte empezó cuando nací para Darío Brando y esa estúpida madre mía... Y la suerte de Jonathan empezó, si, cuando el nació como el heredero de la familia Joestar.

¿Entonces el nacimiento lo es todo?

Supongo que la opinión de Speedwagon era incorrecta después de todo. ¿Tal vez el ambiente lo es todo...? O tal vez haber nacido malvado es igual a haber nacido en malas circunstancias.

¿Entonces si se puede ir al cielo o no está completamente determinado por dónde nazcas?

He decidido que ciertamente es seguro que mi madre no haya podido llegar al cielo, pero... ¿Y si de hecho si fue al ｢cielo｣ basándose en una evaluación de buenos actos durante su vida?, ¿o tal vez fue por alguna razón a la que no le presté atención?

¿Debería simplemente desechar por completo esta libreta?

El esfuerzo sería inútil y la resistencia fútil.

¿Y si eso es todo lo que hay que hacer?