[TRADUÇÃO- PORTUGUÊS] - Felizmente eu te conheci

Capítulo 169- SEM TÍTULO

Lin Fan realmente estava esperando por ela logo abaixo de seu apartamento. Ainda havia vestígios da chuva da noite anterior por todas as ruas, mas o tempo do dia estava muito bom; podia-se até ver a brilhante e bela luz do sol filtrando-se através da densa folhagem.

Lin Fan estava debaixo de uma árvore perto de seu apartamento. Suas costas eram altas e retas, e seu porte era particularmente gracioso hoje.

Cheng Xi adivinhou que ele poderia ter vindo procurá-la por causa do que aconteceu na noite passada, mas ao contrário de suas expectativas, a primeira que ele disse foi: "Desculpe, mas eu não sabia que você ligou para minha mãe. Em relação a Jiaman, há alguma maneira de eu ajudar?"

Cheng Xi olhou para ele estranhamente. "Você veio apenas para isso?"

Lin Fan ficou em silêncio, mas Cheng Xi esperou pacientemente que ele falasse. Ela sabia que ele preferia manter seus problemas para si mesmo, mas para esse problema, ficar em silêncio não ajudaria nenhum dos dois.

Lin Fan apertou um pouco arduamente, "Ontem... eu tenho uma explicação para o que minha esposa disse. Você estaria disposta a ouvi-los?"

Cheng Xi olhou para ele novamente. "Você já tentou dar suas explicações para sua esposa?"

"Ela não acredita em mim." Ele sorriu amargamente enquanto continuava. "Ela não acredita em nada do que eu digo. Não a estou tratando intencionalmente assim, mas simplesmente não sei o que dizer a ela. Não importa o que eu diga, ela se recusa a acreditar, e é puramente porque ela nunca acredita em mim que eu perdi toda a vontade de dizer qualquer coisa. Cheng Xi, eu não sou um bastardo. Quando eu decidi me casar com ela, é claro que eu queria tratá-la bem! Mas todo mundo fica cansado, e sua natureza mercurial me deixou com o coração cansado. Você sabe em que tipo de ambiente eu cresci – eu detesto lutar. Assim, não importa o que ela queira, farei o meu melhor para satisfazê-la. Mas nunca esperei que mesmo isso a deixasse insatisfeita e infeliz. Também admito que não queria que ela a visse porque não queria envolvê-la em meus assuntos. No entanto, isso só a fez sentir como se eu estivesse tentando protegê-la, então ela decidiu fazer uma greve de fome para me ameaçar a concordar."

Cheng Xi o ouviu em silêncio. Quando ele terminou de explicar, ela perguntou: "Então, tudo isso foi apenas um mal-entendido da parte dela?"

"Sim."

"Então, você se casou com ela porque a amava?"

Lin Fan não respondeu, então ela perguntou novamente. "Ela estava deprimida mesmo antes de se casar com você. Você deveria saber disso. Depois que vocês dois se casaram, você realmente passou algum tempo entendendo-a, acompanhando-a ou aprendendo mais sobre ela? Você está casado há tanto tempo. Mas você conhece seu prato favorito, seus hobbies, seu gênero de livro favorito, o que ela pensa quando está entediada ou quais planos ela tem para o futuro de seu bebê? Você conhece alguma dessas coisas? Lin Fan, a razão pela qual ela não confia em você é porque ela não consegue sentir sua sinceridade. Se você sempre culpa os outros quando interage com eles, isso não é uma explicação – é apenas uma desculpa esfarrapada e um sinal de incompetência. Quando você me perguntou o que poderia fazer para ajudar nos assuntos de Jiaman e eu não respondi, foi porque eu também não confio em você. Se você não pode nem cuidar de sua esposa, então como você pode cuidar dos outros?"

Lin Fan ficou ali, atordoado enquanto ouvia suas palavras. Cada palavra era como uma faca sendo enfiada mais fundo em seu coração. Parecia que as facas da conversa da noite anterior ainda estavam enterradas em seu coração, e enquanto ela falava, essas facas tremeram e reabriram aquelas feridas recém-curadas até que ele ficou paralisado em agonia.

Ele não conseguiu remover as facas; ele não podia nem tocar suas maçanetas.

Ele costumava pensar que ela era a pessoa mais gentil do mundo, mas na realidade, ela também tinha um outro lado.

Ela também poderia prejudicar as pessoas.

Ele pensou que ela, de todas as pessoas, o entenderia, mas ela ainda falava tais palavras... Ele cambaleou alguns passos para trás e perguntou incrédulo: "Cheng Xi, você está realmente com raiva de mim, não está?"

Desta vez, foi Cheng Xi que não respondeu.

Afinal, dado quanto tempo eles passaram juntos, ele conhecia seus maneirismos quase perfeitamente; ele tinha certeza de que Cheng Xi estava realmente farto dele. E o que a deixou particularmente chateada foi que ele estava prejudicando as pessoas em nome do amor, como como os pais pressionavam demais seus filhos, ou um casal em um relacionamento romântico sufocava um ao outro. O conto de Lin Fan de "amá-la, mas com tanto medo de que os outros a machuquem que ele não poderia se casar com ela", e a suposta "proteção" e "amor verdadeiro" que isso representava era ainda mais ridículo.

Não seja bobo. Se você nem tem coragem de encarar suas dificuldades de frente, como pode amar alguém de verdade?

Lin Fan respondeu lentamente: "Eu entendo."

Cheng Xi assentiu. "É bom que você entenda. Além disso, não me sinto adequada para ser a psiquiatra de sua esposa. Se a condição dela não melhorar, recomendo que você procure a Dra. Zhao de Renyi. Ela trabalha principalmente com pessoas que sofrem de depressão pré-natal e pós-natal, e tem um forte programa de pesquisa que visa a depressão. Claro, espero que sua esposa possa se recuperar sem nenhum tratamento. Para ela, independentemente de quão bom o psiquiatra seja, tenho certeza de que ela preferiria até mesmo uma gota de sua sinceridade."

Esta foi a principal razão pela qual ela decidiu conhecer Lin Fan hoje. Sua postura já era bastante firme e clara, mas ela realmente não entendia como algumas pessoas, como Meng Qingyang, pensavam. Três dias após a conversa de Cheng Xi com Lin Fan, Meng Qingyang, que deveria estar descansando em casa, veio a Renyi. Nesse dia, Cheng Xi era responsável pelo serviço ambulatorial. Mas na calmaria entre dois outros pacientes, Meng Qingyang foi trazida por um dos figurões do hospital. Ele disse: "Há um paciente aqui. Cheng Xi, por favor, ajude e cuide dela."

Cheng Xi olhou para Meng Qingyang, que estava sentada em sua cadeira de rodas, e depois para o figurão do hospital que a acompanhava. O que ela poderia dizer? Nada além de "tudo bem".

Depois que ela aceitou o paciente e o figurão saiu, um dos alunos de Cheng Xi se aproximou para ajudá-la com os procedimentos de check-in, mas Meng Qingyang o rejeitou e disse: "Eu gostaria de falar diretamente com a Dra. Cheng".

O aluno ficou perplexo com o pedido, mas Cheng Xi, no entanto, assumiu suas funções e fez com que o aluno lidasse com o próximo paciente. Enquanto Cheng Xi preenchia as informações da paciente Meng Qingyang, ela perguntou: "Seu marido não lhe disse isso? Eu já recomendei você e entreguei seus arquivos médicos para outro médico."

"Eu sei," Meng Qingyang respondeu suavemente, "Mas eu só confio em você."

Cheng Xi estava escrevendo rapidamente, mas quando ela ouviu isso, ela olhou para cima e sorriu. "Obrigada."

Meng Qingyang então perguntou: "Ele foi encontrá-la novamente? Quando ele chegou em casa, brigamos porque eu insisti em te procurar."

A ponta da caneta de Cheng Xi parou.

Meng Qingyang continuou, dizendo: "Então, é por isso que insisti em vir encontrá-la".

Cheng Xi levantou a cabeça. "Você gosta de lutar com ele?"

"Não." Meng Qingyang negou imediatamente. "Eu odeio lutar, e acho que ele também não gosta. No entanto, se não lutarmos, nunca saberei o que ele está pensando. Dra. Cheng, eu não lhe disse que estava disposta a devolvê-lo a você? Na verdade, isso era uma mentira. Eu nunca quero dá-lo a mais ninguém na minha vida. Eu o amo e o amo desde que o vi pela primeira vez. É só porque eu o conheci que minha vida foi preenchida com propósito. A razão pela qual eu tentei tanto roubá-lo de você realmente não foi apenas para que eu pudesse devolvê-lo."

******

Cheng Xi odiava pacientes como ela, porque ela não sabia como responder a eles.

Especialmente quando Meng Qingyang falou com tanta convicção.

Meng Qingyang então pegou o questionário na prancheta de Cheng Xi, que era um questionário que testava a depressão pré-natal. Ela o preencheu rapidamente e depois o devolveu a Cheng Xi. "Olha, estou gravemente doente, não estou? Me trate. Eu quero melhorar. Eu quero fazer ele me amar. Eu quero que ele me trate gentilmente. Eu quero que ele me adore e cuide de mim como ele fez com você."

Cheng Xi ficou sem palavras.