𝑨𝒊𝒓𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆𝒔, Thiam (deutsche Übersetzung)

Kapitel 21: Happy families

„Wohnst du nicht in Kalifornien?", fragte Eric und schob Liam zur Seite, damit er das Rudel aus einem besseren Winkel sehen konnte.

„Ja."

„Und warum sind sie dann hier?", summte er, während er mit seinen Fingern wackelte. Scotts Kopf neigte sich verwirrt zur Seite, aber er erwiderte es mit einem skurrilen Lächeln.

„Ich weiß nicht.", sagte Liam leise. Sein erster Gedanke war, dass jemand gestorben war, aber alle waren da, standen neben dem rauchenden Auto und sahen Liam mit großen Augen an, als wäre es eine völlig verwirrende Wendung der Ereignisse, Liam in Idaho zu finden, wo er sagte, dass er sein würde.

„Hey! Warum seid ihr hier?", fragte Moe und lehnte sich so weit aus dem Fenster, dass Sammy sich schnell nach vorne beugen und seinen Gürtel greifen musste, bevor er direkt herausfallen konnte.

„Ich meine, niemand ist tot, also-" Liams Worte erstarben auf seiner Zunge, als er an den anderen Grund dachte, warum sie dort sein könnten.

Sie waren gekommen, um ihn nach Hause zu bringen.

Das würde erklären, warum sie so verständnisvoll dafür waren, dass er bei Theo blieb. Auf diese Weise konnten sie Liam einfach nach Hause schleppen, anstatt sich am Telefon mit ihm streiten zu müssen.

„Wir sind das Goldfisch-Alien.", seufzte Liam. Vier Augenpaare richteten sich verwirrt auf ihn.

„Was?"

„Es ist eine Falle.", sagte Liam.

„Meinst du Admiral-" Liam wartete nicht, bis Theo fertig gesprochen hatte, sondern stürzte sich aus dem Auto. „Liam, warte-"

„Was zur Hölle ist los mit euch?!", knurrte Liam. Er schlug die Tür hinter sich zu, bevor Theo aussteigen konnte, und steuerte auf das Rudel zu. Sie hatten ihn gezwungen, bei Vollmond zu einem fremden Rudel zu gehen, damit sie ihn finden konnten.

„Uns?", schnaubte Stiles. „Du bist derjenige, der-"

„Ich würde die Klappe halten.", sagte Lydia und tätschelte Stiles sanft am Arm. Liam wandte sich an Scott.

„Ich habe dir gesagt, dass ich etwas Zeit brauche, und du bringst mich dazu, nach Idaho zu gehen, damit du kommen und mich holen kannst?"

„Was, nein-", antwortete Scott mit weit aufgerissenen Augen.

„Ist dir klar, wie beschissen das ist? Ich habe dir vertraut und du hast einfach-"

„Liam halt die Klappe."

„Entschul-", zischte Liam und drehte sich zu Theo um, gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie Sammy aus dem Parkplatz fuhr und Eric und Moe völlig unvoreingenommen aus dem Rückfenster schauten.

„Ich sagte halt die Klappe. Ziehe keine voreiligen Schlüsse. Ich bin sicher, sie haben eine großartige Erklärung dafür, dass sie dich durch mehrere Bundesstaaten verfolgen. Nicht wahr?" Theo drehte sich mit hochgezogener Augenbraue zu Scott um.

„Wir haben uns Sorgen gemacht.", erklärte Scott.

„Sorgen?", fragte Liam steif.

„Ja, du und Theo solltet –"

„Ich gehe noch nicht nach Hause.", schnappte Liam.

„Okay.", beruhigte Scott. „Aber du wolltest doch gestern anrufen. Und als du es nicht getan hast-"

„Wir dachten, Theo hätte dich getötet.", sagte Malia.

„Theo, steig in den Wagen, wir gehen.", knurrte Liam.

„Ja Liebes.", antwortete Theo und bewegte sich nicht von seinem Platz.

„Oder du hast jemanden getötet und er hat dir geholfen, die Leiche zu verstecken und aus dem Land zu fliehen.", fügte Mason hinzu.