𝑨𝒊𝒓𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆𝒔, Thiam (deutsche Übersetzung)

Kapitel 2: Phone home.

Als Liam aufwachte, war es ruckartig, sein Rücken schmerzte und das Geräusch seines Telefons piepte. Er setzte sich auf, seine Augen flackerten aus dem Fenster und sein Kopf drehte sich verwirrt, als er die Bäume und eine lange leere Straße sah. Für einige Augenblicke hatte er keine Ahnung, wo er war, sein Puls raste in die Höhe, als ihm Fragen durch den Kopf gingen, wo ist der Anuk-ite, wo sind die Jäger, wo bin ich? Sind alle anderen sicher? Bevor er sich an die Nacht zuvor erinnerte, wie Theo sie aus Beacon Hills gefahren hatte, als nur der Mond zusah.

Liam rutschte auf seinem Sitz herum und kramte sein Handy aus der Tasche. Er blinzelte und fuhr sich mit der Hand über die Augen, während er auf den hellen Bildschirm schaute. Fünf verpasste Anrufe, vier von seinen Eltern und einer von Scott.

Er hatte Beacon Hills mitten in der Nacht verlassen. Er würde in große Schwierigkeiten geraten. Scott wäre enttäuscht, seine Eltern wären-

„Steh auf, Dornröschen." Liam zuckte zusammen, als eine Faust gegen das Fenster schlug und sein Kopf mit einem metallischen Klirren gegen das Dach knallte. Er stöhnte auf, als Schritte um die Seite des Autos knirschten und die Fahrertür aufflog. Theo verzog sein Gesicht zu einem Grinsen. „Das hörte sich an, als würde es weh tun.", sagte er völlig unsympathisch. Liam warf ihm einen finsteren Blick zu, der aber verschwand, als Theo einen Becherhalter mit zwei Bechern darin hielt. „Hoffe, du magst Kaffee und McMuffins." Liam nahm den Becherhalter, als Theo ins Auto stieg, die Tür hinter sich zuknallte und Liam eine Tüte warmes Essen in den Schoß warf.

„Ich habe von jeder Sorte einen.", erklärte Theo. „Also wähle, was du willst." Liam spähte in die Tüte und sah vier ordentlich verpackte Frühstücksmuffins.

„Du hast mir Frühstück gebracht?", fragte Liam.

„Ich habe mir Frühstück besorgt.", sagte Theo.

„Was und du hast gerade drei zusätzliche Frühstücke bestellt?", schnaubte Liam.

„Mathe war nie mein stärkstes Fach.", summte Theo. „Beeil dich und such dir einen aus, ich verhungere." Liam schnappte sich den ersten, den er in die Finger bekam, bevor er Theo die Tüte zurückwarf und nach einem der Kaffees griff.

„Wo hast du die überhaupt her?"

„McDonald's."

„Und du hast mich einfach am Straßenrand gelassen?"

„Ich spare Benzin.", meinte Theo und tippte auf das Messgerät, das anzeigte, dass das Auto mit weniger als einem halben Tank lief.

„Was wäre, wenn etwas-" Liams Telefon vibrierte und klingelte erneut. Liam zuckte zusammen, als er Scotts Foto auf dem Bildschirm aufleuchten sah. Was sollte er ihm sagen?

Hey Scott, ja, mir geht es gut, bin nur mit deinem Feind durchgebrannt ist keine große Sache, ich werde zu meinem Abschluss wieder zurück sein.

„Wir könnten immer noch zurückkehren.", sagte Theo, als der Anruf endlich verstummte und eine weitere Benachrichtigung über verpasste Anrufe auf dem Bildschirm aufblinkte. „Es würde nur ein paar Stunden dauern. Du könntest sagen, dass du einen letzten Check nach Jägern durchgeführt hast. Sie würden dir glauben."

„Willst du zurück?", fragte Liam und drehte die Lebensmittelverpackung in seinen Händen.

„Habe ich eine Wahl? Du hast entschieden, dass wir einen Roadtrip machen."

„Es ist nicht so, als hätte ich dich dazu gezwungen.", sagte Liam steif.

„Nein, du hast nur erwartet, dass ich damit einverstanden wäre, mit dir zu gehen.", antwortete Theo.