𝑨𝒊𝒓𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆𝒔, Thiam (deutsche Übersetzung)

Kapitel 22: Renegades

„Das ist so komisch.", sagte Mason leise vor Ehrfurcht.

„Was ist komisch?", fragte Liam und beobachtete, wie Scott und die anderen auf dem Kunstrasen stritten.

„Ich sage nur, Lasertag ist eindeutig besser als Minigolf!", zischte Stiles.

„Ich stimme ihm zu."

„Lasertag kostete zehn Dollar mehr, und als wir das letzte Mal dort waren, hast du ein kleines Mädchen zum Weinen gebracht.", erklärte Scott.

„Du hast ein Kind zum Weinen gebracht?", fragte Lydia.

„Okay, es war ein Unfall und-"

„Alter.", schnaubte Mason und schlug Liam auf den Arm, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. „Schau es dir an und sag mir, dass es nicht seltsam ist."

„Was anschauen?"

„Das-", sprach Mason und streckte seinen Kopf in Richtung eines kleinen Gebäudes am Rand des Rasens. Theo und Corey standen davor. Corey stand unbehaglich in der Gegend, zwei Golfschläger in seinen Händen, als Theo dem Mädchen hinter der Theke Geld überreichte.

„Was, Theo?", sagte Liam und neigte den Kopf, während er versuchte herauszufinden, was an Theo so seltsam war, dass Mason das Bedürfnis verspürte, darauf hinzuweisen.

„Ja, Mann, Theo. Er... ich meine, er hat versucht, uns umzubringen, und wir sind dabei, Minigolf mit ihm zu spielen, wie kannst du das nicht komisch finden?", wisperte Mason.

„Es ist es einfach nicht.", entgegnete Liam mit einem kleinen Achselzucken. „Ich sagte, ich wollte weg vom Übernatürlichen und das haben wir getan. Dummen menschlichen Blödsinn, wie Bowling. Das ist nur ein weiterer Tag. Er ist nicht die Person, für die du ihn hältst, okay? Seltsam bei Theo ist die Art, wie er isst oder der See. Nicht Golf."

„Was ist der See?", wollte Mason wissen.

„Was? Nichts. Ich weiß nicht. Ich meine nur, es ist nicht seltsam. Seltsam ist, dass wir mit Derek spielen werden.", eilte Liam. „Weißt du, dass ich ihn und Stiles einmal fast in einem Van getötet hätte?" Masons Augenbrauen zogen sich zusammen, als sein Gesicht sich verwirrt verzog. „Schau, wenn du so tust, als wäre es nicht komisch, dann ist es nicht komisch. Theo ist eigentlich ziemlich witzig."

„Er ist witzig?", wiederholte Mason ungläubig.

„Ja Mann.", sagte Liam, unfähig, sich ein Grinsen zu verkneifen, als er den entsetzten Ausdruck auf Masons Gesicht sah. „Vertrau mir einfach, okay? Behandle ihn wie einen normalen Menschen und er verhält sich auch so. Vielleicht ein bisschen wie ein Arschloch, aber-"

„Ja... ja. Theo ist normal. Ich kann das schaffen.", summte Mason. „Nein, ich kann das nicht.", fügte er einen Moment später hinzu und schüttelte seinen Kopf. „Er hat versucht, dich zu töten-"

„Mason vertrau mir einfach. Bitte."

„Aber-"

„Ich habe es mit Corey versucht. Du kannst es mit Theo versuchen."

„Willst du, dass ich die Tatsache ignoriere, dass du mich dazu bringst mich mit Theo zu verstehen, nur, weil du mit meinem festen Freund auskommst oder–"

„Halt den Mund. Ich meine nur... wir hatten allen Grund, Corey nicht zu vertrauen, aber du hast es getan, also habe ich es auch getan –"

„Letztlich-"

„Und es war eine gute Idee.  Also vertrau mir einfach. Er ist anders."

„Wenn er etwas Böses versucht, werde ich ihn mit meinem Golfschläger verprügeln."