THE LOCKET (TRADUÇÃO)

Confissões e argumentos

Harry suspirou e pegou um pedaço de pergaminho, Draco esperou impacientemente que ele terminasse o bilhete.

Encontrei algumas coisas no meu porta-malas. Um medalhão e um diário. Eu escrevi no diário e ele respondeu. No dia seguinte, vi que Quirrell tinha uma cópia idêntica do diário. Eu descobri que ele era Voldemort. Fizemos um plano para trazê-lo de volta e ele recuperaria minha voz. Peguei para ele os itens necessários para o ritual, o Professor Snape nos viu. Ele concordou em fazer um juramento. Eu bebi a poção, Voldie fez o ritual. É isso.

Harry escreveu e entregou para a loira. Draco olhou para ele,

"Seu idiota! O que diabos você estava pensando?" Ele espetou Harry no peito com o dedo. Os olhos de jade se iluminaram com raiva.

Estou fazendo isso por você, por todos. Eu nunca pedi nada disso. Estou me certificando de que a escuridão vença essa maldita guerra. Eu agradeceria se você não me repreendesse pelas escolhas que fiz, Malfoy.

O loiro cruza os braços, o brilho se desvaneceu e seus olhos se suavizaram.

"E-me desculpe, isso foi rude. Há algo que eu possa fazer para que você me perdoe?" Harry considerou isso por um minuto.

Pegue aquele livro ali para mim?

Draco riu e pegou o livro para ele.

"Artefatos escuros?"

Sim, acho bem interessante.

O loiro bufou e revirou os olhos.

"Eu não posso acreditar nisso. Você é um sonserino, você negociou com o lorde das trevas, você o trouxe de volta, e você está lendo um livro sobre artefatos sombrios! E é apenas seu primeiro ano." Harry sorriu, seus olhos brilhando maldosamente. "Devo contar ao meu pai sobre isso, ele vai te amar." O bruxo de cabelos negros balançou a cabeça.

Isso tem que ficar em segredo. Agora que você sabe disso, terá que fazer um juramento. Se alguém souber disso, estou morto.

Draco leu a escrita e fez beicinho.

"Tudo bem, entendi. Quando você volta para a aula?"

Em alguns dias. Existe algum dever de casa?

"Ainda não, eu vou te ajudar quando for designado." Harry zombou.

Não vou precisar de sua ajuda.

"Se você diz. A propósito, Dumbledore quer ver você em seu escritório. Ele está falando sério com Snape." Harry gemeu e se levantou, então saiu para conversar com o diretor maluco. Snape estava carrancudo.

"Potter não está sendo reordenado." O diretor sorriu de maneira paternal e deu um tapinha no ombro de Snape.

"Está tudo bem, meu querido menino. Eu sei que você se apegou a ele e vai sentir falta dele." Harry deu um passo,

"Ah, Potter. Você está atrasado." Snape disse, ele sorriu levemente.

Peço desculpas. Sobre o que deseja falar, senhor?

As letras apareceram acima de sua cabeça.

"Você é muito educado, assim como seu pai e sua mãe." Dumbledore comentou, os olhos avada kadevra de Harry se estreitaram.

Você não respondeu minha pergunta.

"Certo, criança. Eu gostaria de reclassificá-lo porque todos nós sabemos que você se sairia melhor em uma casa como Gryffiondor." O aluno franziu a testa,

Eu gosto de estar na Sonserina. Tenho amigos e os alunos me tratam com respeito. Não desejo ser reclassificado.

Professor Snape sorriu para o diretor.

"Viu? Ele está feliz com a Sonserina."

"Estou de volta, como foi o-" Os olhos de Harry se arregalaram. Ele rapidamente lançou um glamour em Riddle para dar-lhe olhos castanhos e cabelos castanhos claros. O lorde das trevas também pareceu surpreso, "Quem é esse?" Ele perguntou, agindo como se não soubesse quem era o diretor.

"Este é Alvo Dumbledore, o diretor." O diretor sorriu e estendeu a mão.

"Olá. Você está?"

"Fredric, Fredric Potter. É um prazer."

"Potter? Eu não sabia que havia mais Potters."

"É..."

Somos primos distantes. Ele morava nos Estados Unidos, recentemente percebi que éramos uma família.

Alvo leu as palavras acima da cabeça de Harry e assentiu.

"É maravilhoso conhecê-lo. Eu ia pegar Harry na Grifinória." 'Fredric' fez uma careta,

"Eu posso te assegurar que ele está perfeitamente bem na Sonserina."

"Mas a Sonserina é escura-"

"Eu não gosto de você insultar minha casa, Alvo." Snape rosnou, os olhos do diretor brilharam irritantemente.

"Eu não quero ofender. Está ficando tarde, então eu vou sair para dormir." Dumbledore saiu rapidamente. Harry suspirou de alívio e tirou o glamour. O menino que sobreviveu virou-se para seu 'inimigo'.

Por que você não tinha um glamour já?

"Eu não me lembrei de colocar um." Harry olhou para ele.

Você tem muita sorte que ele não te viu.

"Ele não vai lembrar como eu pareço, você precisa voltar para a cama."

Só tome mais cuidado da próxima vez. Seria uma pena se todos descobrissem que você está vivo.

Harry se afastou e deitou em sua cama.

"Como foi?" A loira perguntou

Nada bom. Dumbledore quase viu Riddle.

"Oh, bem, você deveria dormir agora." O loiro saiu, Harry suspirou e puxou a colcha grossa sobre a cabeça. Fechou os olhos e adormeceu.

-----------------------------------------

Harry Potter acordou com o som de uma discussão silenciosa.

"Potter não pode ficar com você durante o verão, ele tem que ficar aqui em Hogwarts."

"Harry deveria ficar na Mansão Malfoy." Draco acrescentou, Snape o encarou.

"Não-"

"Na verdade, isso não é uma má ideia. Ele está seguro comigo e todos nós podemos vigiá-lo." Harry sentou-se,

"É bastante irônico que todos vocês queiram que eu durma, mas me acordem com sua luta." Todos olharam para ele.

"Então você pode falar, bom." Draco sorriu.

"Sim. Presumo que estamos falando sobre minha moradia durante o verão?"

"Isso está correto Você prefere ficar em Hogwarts ou na Mansão Malfoy?"

"Mansão Malfoy."

"Aquilo foi rápido." Draco comentou com um grande sorriso.

"Você não pode deixá-lo decidir, ele tem onze anos e é um idiota pelo amor de Merlin!" O mestre de poções chorou, Harry fez uma careta e encarou.

"Sério, um idiota? Se eu fosse um idiota como você diz, eu já estaria morto. Além disso, eu estaria em Gryffiondor se eu fosse um idiota." Riddle sorriu,

"Ele tem razão, Severus." O professor franziu a testa,

"Tudo bem, vá para a Mansão Malfoy."

"Agora, devemos fazer o juramento." Eles se levantaram e pegaram suas varinhas. Depois de dizer as palavras necessárias, todos os magos juraram segredo.