THE LOCKET (TRADUÇÃO)

Brincadeiras e Patrono

Harry ouviu um grito alto, ele bocejou e se sentou, isso acordou os outros sonserinos também. Pansy estava olhando para um espelho, seu cabelo agora um tom de laranja feio. Ela se virou lentamente,

"Quem fez isso?" Ela perguntou, Draco riu. Parkinson se levantou e marchou até ele,

"Conserta!" a garota rosnou, pegando sua varinha e apontando para a loira.

"Uau, eu não fiz isso!"

"Então por que você está rindo?" Draco bufou,

"Porque isso é hilário." Pansy fez uma careta, mas assentiu. Nott se levantou de sua cama,

"Eu não estou dizendo que ele fez isso, mas Potter é o único que poderia lançar esse feitiço sem varinha." Pansy virou-se para Harry,

"Então você fez isso? Seu sangue-ruim bizarro!" O menino de olhos esmeralda suspirou,

"Deixe-me pelo menos tomar um café antes de você começar a gritar. Dobby."

"Sim mestre?"

"Apenas café." O elfo saiu, depois voltou com uma caneca fumegante de café.

"Agora. Sua aberração sangue-ruim-"

"Sh." Harry levou um dedo aos lábios e esvaziou a xícara com alguns goles grandes. "Ok, fale agora."

"Seu sangue-ruim maluco! Você é uma vergonha para Salazar Slytherin e para o lorde das trevas! Faça-me voltar ao normal agora!" Ela apontou sua varinha para Harry,

"Primeiro de tudo, eu sou um mestiço, entenda seus fatos corretamente. Em segundo lugar, eu não sou uma vergonha para Sonserina ou Riddle. Por último, o que você vai fazer com essa varinha?." Ele sorriu, Parkinson estava nervoso agora.

"Bem, conserte isso!"

"Mm, não tenho certeza. Talvez devêssemos tomar café da manhã primeiro, estou faminto."

"Não!"

"Eu acho que um por favor e obrigado me faria ajudá-lo." Ela encolheu os ombros,

"Por favor e obrigado." Harry sorriu, ele estalou e o cabelo dela estava normal novamente.

"Ótimo. Ah, eu não deixei seu cabelo laranja. Mas ouvi a porta se abrir."

"É preciso mentir, Potter." Greengrass disse, Harry bufou.

"Eu não estou mentindo." Draco revirou os olhos,

"Vamos apenas tomar o café da manhã." Os sonserinos se revezavam se trocando e tomando banho no banheiro.

"Vá sem mim, eu preciso falar com Riddle." O menino que vivia disse, ele saiu, sem esperar por uma resposta.

Ele bateu na grande porta de carvalho do escritório de Tom.

"Entre." Harry entrou, o lorde das trevas estava sentado em sua mesa, um homem desconhecido sentado do outro lado. "O que você precisa? Estou ocupado." Potter apertou os lábios,

"Quantos de seus comensais da morte sabem como lançar um patrono?"

"Da última vez que verifiquei, apenas um. Severus, eu acredito."

"Um? Como vamos ter sucesso se apenas um Comensal da Morte tem um patrono e ele nem vai conosco?"

"Vai ficar tudo bem, vamos discutir isso mais tarde." Harry franziu a testa,

"Comensais da morte sem alma são inúteis, Riddle." Tom fez uma careta,

"Tudo bem, Severus vai junto. Vou fazê-lo ensinar os outros também. Você está feliz?" Harry assentiu,

"Sim, obrigado." Ele baixou a cabeça para os homens e saiu.

----------------------------------------------

Harry franziu a testa quando viu Pansy gritando com um homem, que estava sorrindo. Os braços de Draco estavam cruzados, o pé batendo no chão impaciente.

"Apresse-se, estou com fome." A garota se virou e olhou para a loira.

"Bem, eu não terminei de gritar com ele!" Harry suspirou e caminhou para frente,

"O que está acontecendo?"

"Ele admitiu ter entrado sorrateiramente no quarto ontem à noite e deixado meu cabelo laranja!"

"Merlin, vá tomar café da manhã. Eu só tomei uma xícara de café, não me agite."

"Multar." Ela se afastou, Harry revirou os olhos.

"Draco, você viu Onyx?"

"Mm, acho que Dolohov está com ele. Provavelmente está em seu quarto."

"Obrigado." Harry se virou e caminhou até o quarto de Antonin. Ele bateu na porta, sem resposta. O menino franziu a testa e abriu a porta. Tudo o que ele viu foi Onyx na cama, um gato maior enrolado em volta dele. O bruxo de cabelos negros sorriu, sabendo que Antonin era um gato amingus. O menino que vivia sentou-se na cama e acariciou a cabeça do gato cinza. O felino maior abriu os olhos e ronronou, esfregando a cabeça contra o lado de Harry. O menino sorriu e continuou a acariciar o gato. Antonin fechou os olhos e adormeceu novamente. Potter decidiu que agora seria um ótimo momento para um cochilo, então ele fechou os olhos e dormiu.

Cerca de uma hora depois, a porta se abriu. Riddle e Lucius Malfoy pararam na porta,

"Então é onde Potter esteve. Quem é aquele gato?" A loira perguntou.

"Aquele é Dolohov em sua forma de amingus. É melhor deixá-los ficar aqui, ambos parecem cansados." Lucius assentiu, o lorde das trevas e seu seguidor fecharam a porta e saíram.