THE LOCKET (TRADUÇÃO)

Ofertas

"Então, você encontrou o feitiço." Harry gemeu quando Riddle abriu as cortinas.

"Muito brilhoso." Riddle sorriu,

"Lucius está chegando em breve, vista-se."

"Estou vestido. Dobby." Houve um estalo alto quando o elfo apareceu.

"Sim mestre oleiro?"

"Café."

"O café vai atrapalhar o crescimento do mestre oleiro, não é saudável." Harry pegou sua varinha e apontou para o elfo,

"Traga-me café, sua criaturinha horrível." O elfo doméstico guinchou e acenou com a cabeça,

"Sim senhor." Ele desapareceu, Riddle ergueu a sobrancelha.

"Alguém está um pouco rabugento." Ele comentou, Harry o encarou.

"Eu vou matar seriamente-"

"Potter? Eu pensei que você não pudesse falar?" Malfoy estava na porta.

"Sim, você pensou. Explique tudo para ele." Riddle inclinou a cabeça,

"Por que eu?"

"Porque estou cansado e ainda não tomei café."

"O que está acontecendo?" O loiro questionou confuso.

"Lucius, apenas sente-se." Ele esperou que o homem se sentasse. "Ano passado, Potter e eu fizemos um plano. Mas primeiro, nós não somos realmente parentes."

"Você disse que ele era seu primo!"

"Eu menti." Harry disse,

"Sim, Potter tende a mentir se necessário. Na verdade, sou Tom Marvelo Riddle, também conhecido como Lord Voldemort." O lorde das trevas fez uma pausa para entender. "Potter me ajudou a recuperar meu corpo, recuperei sua voz. Apenas alguns bruxos sabem disso. Severus, Draco, Harry, eu, e agora você."

"Meu filho estava ciente disso, mas eu não?" Ele chorou,

"Sim. Discutiremos isso mais tarde. Potter está se certificando de que você não vá para Azkaban. Mostre a marca a ele."

"Mas-"

"Agora." Riddle ordenou, Lucius suspirou e puxou a manga esquerda de sua camisa. Harry se levantou e pegou sua varinha. Ele segurou o braço de Malfoy e gentilmente colocou sua varinha na marca escura. O menino fechou os olhos e murmurou o encantamento. Um olho esmeralda se abriu, ele sorriu de satisfação: a marca havia desaparecido.

"Ah, realmente funcionou. Eu não esperava que meio sangue fizesse o trabalho." Harry fez uma careta para a loira,

"Acabei de passar as últimas 57 horas modificando e estudando esse feitiço para você. O que eu ganho? Um insulto. Deixe-me lembrá-lo que acabei de lhe poupar uma sentença de prisão perpétua em Azkaban."

"Tudo bem, eu peço desculpas. Por que você está me ajudando? Eu não entendo." Harry suspirou,

"Draco sentiria muito sua falta se você fosse para Azkaban. Ele é meu amigo, eu faria qualquer coisa por um amigo." Lucius inclinou a cabeça,

"Nada?"

"Sim, eu acredito que é o que eu disse."

"Bom. Eu quero que você tenha certeza de que meu filho não vai reprovar nas aulas, mantenha-o longe de problemas, proteja-o e mantenha Pansy Parkinson longe."

"O que eu ganho com isso?"

"Minha lealdade." Harry pensou sobre isso por um momento.

"Tudo bem. A propósito, eu recomendaria beber o antídoto para veritaserum ou ter alguém lançando imperius em você no julgamento."

"Por que a maldição imperius?" Riddle perguntou.

"Ambos têm os mesmos sintomas. Olhos vidrados, voz monótona, etc." Lúcio revirou os olhos,

"Você está pensando muito sobre isso."

"Sim, eu estou. Agora vocês dois me deixem em paz." A loira se levantou e saiu, mas Riddle ficou. "Eu disse vocês dois."

"Eu sei." O lorde das trevas sentou-se ao lado dele na cama.

"O que você está fazendo?"

"Não estou fazendo nada, apenas agradecendo. Por tudo." Os olhos de Harry se estreitaram em suspeita,

"Você quer alguma coisa?"

"Não, absolutamente nada." Riddle se aproximou e colocou a mão em cima da de Harry.

"Bem, você está agindo como se quisesse alguma coisa. Eu agradeceria se você não mentisse para mim, Riddle." O menino piscou,

"Me chame de Tom. Vá para a cama, Harry." Ele tirou a mão e saiu. Potter ficou ali sentado confuso, então pulou ao ouvir um 'pop' alto. Dobby apareceu com o café,

"Dobby pegou o café do mestre Potter."

"Um pouco tarde." Ele falou com sarcasmo, mas ainda assim aceitou o café. Dobby saiu, Harry bebeu o café e se enrolou na cama macia. "Malditos elfos domésticos." Ele murmurou antes de adormecer.