THE LOCKET (TRADUÇÃO)

Mansão Malfoy

Harry Potter e Draco Malfoy ficaram juntos, ambos em silêncio. Eles estavam no trem a caminho de King's Cross, onde o pai da loira iria buscá-los.

"Rã de chocolate?" Harry continuou a olhar pela janela. Draco cutucou seu ombro, o garoto se encolheu.

O quê?

Apareceu acima da cabeça do meio-sangue.

"Você quer um sapo de chocolate?"

Não, obrigado.

O puro-sangue franziu a testa para seu amigo,

"O que você pensa sobre?" Harry fez uma pausa antes de responder.

Aulas ano que vem

"Por que você está mentindo?" Potter suspirou,

Estou apenas nervoso. Seus pais provavelmente não vão gostar de mim, afinal sou meio sangue. E o menino que viveu.

"Eles vão te amar, confie em mim. Ajude-me com a lição de casa." Harry assentiu e eles levaram a lição de casa para o verão. Durante o resto da viagem de trem, os dois amigos conversaram e terminaram a maior parte do dever de casa.

-----------------------------------------

"Dragão!" Uma linda loira abraçou o sonserino. Draco se afastou,

"Meu nome é Draco, mãe." Harry sorriu para si mesmo enquanto Lucius Malfoy observava sua família. Narcisa virou-se para Harry,

"Quem é?"

"Esse é meu amigo, Harry Potter. Não se preocupe, ele é um sonserino." A última parte foi dita suavemente.

"Ah, o famoso Harry Potter. Como você acabou na Sonserina? Isso não é bom para sua reputação." Harry revirou os olhos,

O que, uma reputação como o menino de ouro? Por favor. A luz vai perder e todos sabem disso.

"Sábias palavras, Sr. Potter." Os olhos cinzentos do mago brilharam de deleite.

"Existe uma razão pela qual Harry não... fala?" Narcissa perguntou a Draco calmamente.

"Ele não pode falar, uma deficiência, eu acho."

"Então você tem um amigo deficiente?" Lucius perguntou preocupado.

"Deixe-me reformular isso, ele só tem complicações. Não é nada sério, ele ainda pode lançar feitiços e responder perguntas."

"Mm. Bem, nós estamos aparando, então espere." Lucius pegou sua varinha, Draco pegou a mão de Harry e segurou sua mãe. Os Malfoys e Harry desembarcaram, a loira mais jovem tropeçando levemente.

"Draco, leve Potter para o quarto dele. O jantar é servido às sete e meia em ponto." Lucius e sua esposa foram embora. O amigo de Harry o puxou para um quarto,

"Nós estamos dividindo um quarto, eu estava com medo que você se perdesse se você tivesse seu próprio quarto." O bruxo de cabelos negros ampliou seu baú e o colocou ao pé de sua cama de dossel. Tinha lençóis de seda preta, junto com os de Draco. Harry pegou um livro e se sentou na cama grande. "Por que você lê tanto?"

"Conhecimento é poder."

"Acho que sim. Por que você bebe tanto café? É um problema sério. Eu nunca vi você no café da manhã, almoço ou jantar sem uma xícara de café." Harry sorriu,

"Eu gosto de café. Muito. Mais do que muito." Draco riu e se sentou ao lado dele.

"Estou cansado." Ele suspirou e apoiou a cabeça no ombro de Harry. Alguns minutos depois, a loira dormia tranquilamente.