THE LOCKET (TRADUÇÃO)

Voadores e Felinos

Harry gemeu quando Draco correu até ele,

"Onde você estava? Todo mundo estava preocupado!"

"Eu estava apenas falando um passeio." Os olhos da loira se estreitaram,

"Onde?"

"Na mansão."

"O que você fez?" Harry suspirou em aborrecimento,

"Eu andei e conversei com uma pintura. Seu avô na verdade, Abraxas." Draco torceu o nariz em desgosto,

"Por que ele? Ele é velho e malvado."

"Ele me pareceu educado." O loiro revirou os olhos,

"Vamos sair, eu convidei Blaise."

"Tudo bem, deixe-me pegar o café primeiro. Dobby." Houve um estalo agudo.

"Sim, Mestre Pottet?"

"O de sempre." Ele assentiu e saiu,

"O de sempre?"

"Café, um torrão de açúcar e um muffin." Draco sorriu, Dobby pode devolver e lhe entregou o café e o muffin. "Obrigado, você está dispensado." Ele fez uma reverência e desapareceu com um estalo. Harry rapidamente terminou,

"Vamos, vamos nos apressar." Os dois sonserinos saíram e encontraram o outro bruxo. Blaise estava encostado em uma árvore,

"Então você trouxe o mudo?" Draco franziu a testa,

"O nome dele é Harry."

"Tanto faz. Vá pegar as vassouras." A loira assentiu e correu de volta para a mansão, saindo alguns minutos depois segurando duas vassouras. Ele suspirou,

"Está tudo bem estarmos voando? Não tenho vassouras suficientes para todos, mas podemos nos revezar." Harry sorriu,

Está tudo bem, eu não gosto de alturas de qualquer maneira.

"OK." Draco sorriu, os dois garotos subiram no ar e começaram a voar. O mago no chão se levantou e olhou ao redor. Havia um pequeno jardim de flores, alguns pavões brancos, um lago e uma grande floresta. Harry caminhou em direção às árvores, era lindo. Ele lentamente desceu um caminho de terra e entrou em uma clareira. Uma brisa quente veio, o cheiro agradável de flores silvestres com ela. Harry sentou-se na grama macia e sorriu, era tão pacífico. Ele ergueu o medalhão que havia encontrado no primeiro ano e o examinou cuidadosamente. Harry ainda não tinha ideia do que era ou a quem pertencia. Seus pensamentos foram interrompidos por um lamentável choro. Ele franziu a testa e se levantou, tentando encontrar a fonte do som. Harry finalmente encontrou uma pequena bola preta enrolada na grama. A pequena criatura olhou para ele, olhos azuis gelados arregalados. Ele arrulhou para o gatinho minúsculo,

"Olá, você parece estar perdido." O gato miou mais uma vez, Harry sorriu e gentilmente o pegou. "Você vai morrer de fome aqui sozinho. Eu provavelmente deveria deixá-lo aqui, mas não vou." Ele se levantou e caminhou de volta para onde os outros bruxos estavam voando. O sonserino sentou-se, colocou o felino no colo. Alguns minutos depois, Draco pousou, Zabini ao lado dele.

"Ei, onde você estava?" O loiro questionou, Harry apontou para a floresta. "Ah, eu nunca vou lá, é assustador. Ruídos estranhos saem de lá." Harry revirou os olhos e ergueu o gatinho para ele ver. "Um gato? Onde você o encontrou?"

Na floresta, o pobre estava sozinho.

Zabini zombou, "Então você decidiu trazer essa batida com você?" Harry franziu a testa,

Eu não ia deixar.

Draco sorriu, "Ah, o vivo e carinhoso Harry apareceu." O macho de olhos esmeralda sorriu e trouxe o gato para o peito, acariciando suas orelhas carinhosamente.

Precisamos de um nome. 'Isso' não funciona.

A loira assentiu, "Fofo?"

Absolutamente não.

"Tudo bem. Que tal 'Black'?"

Só Preto? Poderíamos experimentar diferentes tons de preto.

"Existem diferentes tons de preto?" Harry assentiu,

Por exemplo: Obsidiana, Carvão, Ebony, Onyx, Jet Black, etc

Draco começou a rir, "Harry, c-como você sabe disso?" As risadas gaguejaram seu discurso.

Severus me ensinou muitas coisas, como preparar poções e colher ingredientes, mas também me ensinou a combinar corretamente diferentes tons de preto. Não diga a ele que eu lhe falei sobre isso.

Draco riu, "Merlin, isso é ótimo." Blaise franziu a testa,

"Você não deve chamar magos com classificação mais alta do que você pelo primeiro nome." A sobrancelha de Harry se ergueu,

Hm, eu sou um mestiço, mas ainda chamo Draco pelo primeiro nome. Tecnicamente, ele é 'classificado mais alto' do que eu. A propósito, como está sua mãe? Este é o sétimo marido que morreu misteriosamente?

S/N: A mãe de Blaise Zabini é muito bonita, já foi casada sete vezes. Toda vez, seu marido morre misteriosamente, deixando-lhe grandes quantias de dinheiro.

O menino franziu o cenho,

"Estou indo para casa. Adeus." Ele largou a vassoura, girou nos calcanhares e foi embora. Draco virou-se para Harry,

"Isso meu amigo, foi impressionante. Mas ainda precisamos de um nome." Harry assentiu,

Acho que será Obsidian, Onyx ou Ebony.

"Obsidian é muito longo, eu gosto mais do Onyx do que do Ebony."

Onyx é, agora vamos entrar.

Draco assentiu e pegou as vassouras. Os dois meninos voltaram para dentro e para seu quarto.

O resto da noite foi gasto brincando com Onyx, conversando sobre diferentes tons de preto e fazendo piadas sobre a mãe de Zabini. Eventualmente, eles adormeceram na cama de Harry. Draco estava abraçado ao lado de seu amigo, Onyx estava dormindo no peito de Harry.

Cerca de uma hora depois, a porta se abriu. Narcissa Malfoy e seu marido entraram. Ela sorriu,

"Eles são tão adoráveis." Lúcio suspirou,

"Devo concordar, mas onde eles conseguiram o gato?"

"Não faço ideia, perguntaremos amanhã."

"Mm, vamos voltar para a cama." A mulher beijou a bochecha de Lucius, os dois saíram.