THE LOCKET (TRADUÇÃO)

A classificação

"Diálogo"

Escrita

"Potter, Harry!" O professor havia dito seu nome. O jovem bruxo se levantou e caminhou até o banquinho, então se sentou. Um chapéu foi colocado sobre seus olhos.

:Ah, o famoso Harry Potter. Em que casa devo colocar você?: Os olhos de Harry se arregalaram.

:E-eu posso falar com você. Por que posso falar? Estou mudo: O chapéu riu.

:Eu sei. Então, em qual casa te agradar? Lufa-Lufa não te faria bem, Ravenclaw poderia funcionar. Gryffiondor faria de você um bom bruxo, um bravo bruxo. É isso que você quer?: Harry pensou por um momento.

:Eu não quero estar na Griffiondor, todos os alunos daquela casa com certeza vão tirar sarro de mim. Apenas me coloque em uma casa na qual eu caiba, por favor: houve uma pausa.

:Se é isso que você quer, você terá que entrar-: "SLYTHERIN!" O chapéu gritou, Harry sorriu. Ele se levantou e caminhou até a mesa da Sonserina, que estava batendo palmas educadamente. O menino com olhos de jade sentou-se ao lado de um menino loiro.

"Olá, meu nome é Draco Malfoy. Filho de Lucius Malfoy." Ele sorriu, Harry pegou um pedaço de papel, Draco franziu a testa.

Oi, eu sou Harry Potter, você pode me chamar de Harry.

Ele colocou o papel na frente do menino, seus olhos cinzas o examinaram.

"Por que você não está falando?" Harry franziu a testa.

Estou mudo, não posso falar. Desculpe se ofendi você.

Draco pegou o papel,

"Oh o que aconteceu?" Harry suspirou.

Eu não posso te dizer.

"Por que não?" Eles foram interrompidos pelo discurso do diretor. Depois disso, a comida apareceu na mesa. O aluno mudo comeu devagar,

"Como ele vai lançar feitiços se ele não pode falar? Um mudo não pode salvar o mundo bruxo." Harry ouviu um aluno dizer. Ele observou enquanto Draco olhava para o aluno e se aproximava para falar com ele. Os olhos esmeralda brilharam divertidos. A loira voltou a se sentar, agora muito mais perto dele.

"Você está bem?" Ele perguntou suavemente, Harry assentiu e sorriu levemente. "Bom. Diga-me se alguém te incomoda."

Não há necessidade de ser tão protetor, Draco. Eu vou ficar bem sozinho. Você deveria estar preocupado, você fez um inimigo.

Harry escreveu no pedaço de papel, entregando-o ao seu novo amigo. Isso fez Malfoy sorrir.

"Todos os alunos, por favor, sigam os monitores até seus dormitórios." Alvo Dumbledore disse, houve uma confusão enquanto os alunos se levantavam e se amontoavam. Harry e Draco seguiram seu monitor até o dormitório.

"A senha é monkshood, ela muda toda sexta-feira. Certifique-se de perguntar a um monitor ou procurar a senha no quadro de eventos." Quando ele disse 'monkshood', o retrato de Salazar Slytherin abriu. Os alunos entraram.

"Do segundo ao sétimo, vão para seus dormitórios. Primeiros anos, fiquem aqui para o discurso do Professor Severus Snape." Outro prefeito disse. Um homem com vestes pretas entrou.

"Slytherin é a mais honrosa das casas." Ele parou para olhar para os alunos, os olhos escuros não mostravam nenhuma emoção. Aqueles olhos focaram em Harry, "Nós somos uma família. Se você está fazendo algo contra as regras, não seja pego." O canto de seu lábio se curvou em um sorriso. "Fiquem juntos, lutem e sejam orgulhosos. Vá para a cama." Harry começou a caminhar para os dormitórios, mas uma mão em seu ombro o deteve. "Sr. Potter, venha comigo." O menino franziu a testa ligeiramente, mas acenou com a cabeça para mostrar que ele entendia. O mestre de poções o levou ao seu escritório. "Sentar-se." Ele apontou para as cadeiras de couro. Harry sentou-se, olhando para o tapete. "Estou ciente de sua... situação. Eu convenci o diretor a deixá-lo ficar aqui durante o verão. Todo domingo às onze horas em ponto, você virá ao meu escritório para ajudá-lo a aprender feitiços que lhe permitirão comunicar. Estamos claros?" Harry assentiu. "Bom. Alguma pergunta?" Ele balançou a cabeça 'não', "Você pode voltar para seus dormitórios." O aluno se levantou, "Seus olhos são exatamente como os da sua mãe... mas mais brilhantes. Boa noite Sr. Potter e boa sorte." Harry abaixou a cabeça e correu de volta para os dormitórios. Merda. Como diabos ele deveria voltar? O menino gemeu, de costas contra a parede. Ele havia deixado seu caderno e lápis no escritório de Snape, era tarde demais para voltar agora. Harry parou na frente do retrato e apontou para o distintivo da Sonserina, depois para a garganta. O homem inclinou a cabeça,