THE LOCKET (TRADUÇÃO)

A pedra

Harry encontrou seu caminho para o espelho de Ojesed. Ele parou na frente, viu a si mesmo, tirou a pedra do bolso, havia uma pessoa atrás dele. Um homem, provavelmente na casa dos 20 anos. Ele tinha cabelos castanhos escuros e olhos azuis penetrantes. Eram apenas 9:45, eles planejaram se encontrar às 10:00.

"Sr. Potter, o que você está fazendo depois do toque de recolher?" Perguntou a voz sedosa de Snape. Harry se virou, pegando um pedaço de pergaminho.

Eu estava apenas dando uma volta. Estou um pouco ansioso para as aulas começarem.

Ele abaixou a cabeça para tornar a atuação mais crível. Snape leu, ele franziu a testa.

"Eu sei que você está mentindo para mim. Você está jogando um jogo perigoso, Sr. Potter."

"Potter, você está aqui?" A voz de Voldemort perguntou. Harry gemeu enquanto a expressão de Snape se transformava em medo. Quirrel sem o turbante, saiu. "Ah, você está. Mas por que Severus está presente? Nós nunca mencionamos trazer outra pessoa." Palavras apareceram acima da cabeça do jovem bruxo.

Eu não disse a ele para vir.

Snape começou a se aproximar da porta. Harry olhou para ele até que ele parou. Ele ergueu a pedra para o lorde das trevas ver.

"Você achou!" Ele tentou agarrá-lo, mas o garoto o puxou para longe dele.

Eu recupero minha voz primeiro, depois fazemos um juramento de mago. Você não pode me matar e o Professor Snape não pode dizer nada sobre o que está acontecendo.

Harry escreveu no papel. Voldemort fez uma careta.

"Tudo bem. A poção deve ser feita em mais algumas horas. Vocês dois me seguem." O sonserino sorriu,

"Vocês dois estão loucos? Isso não vai funcionar!" Snape chorou, o corpo de Quirrell virou e Voldemort estava de frente para eles.

"Você está duvidando de nossas habilidades, Severus?" Nossa, nossa. Harry bufou,

"Não, claro que não, meu senhor." O homem virou para trás novamente. Foi uma visão estranha ver o professor andando para trás. Voldemort os levou ao ROR (Sala de Requisitos). Era um quarto aconchegante. Havia uma lareira acesa com vários móveis. Havia também um caldeirão no canto. Harry olhou para a estante, pegando um livro aleatório sobre Artefatos das Trevas. Os dois magos mais velhos lhe deram um olhar estranho.

O que? Você achou que eu sou um bruxo da luz?

Apareceu acima de sua cabeça, Snape zombou enquanto Voldemort sorria. Harry sentou-se perto da lareira e começou a ler.

Algumas horas depois, a poção estava quase pronta. Harry estava com a pedra feiticeira na mão. Os olhos do Professor Snape percorreram a sala. Voldemort estava carrancudo para as paredes, lançando olhares ásperos para os outros bruxos. Ele se levantou e verificou a poção. O lorde das trevas o colocou em um frasco.

"Levante-se, Potter. Está feito." Harry largou o livro e caminhou até ele. Voldemort deu-lhe o frasco, o jovem bruxo suspirou e bebeu. No início, estava tudo bem. Então uma onda de dor tomou conta dele, parecia que seu corpo estava pegando fogo. Os joelhos de Harry se dobraram, ele desmoronou. A última coisa que Harry viu foi o rosto preocupado dos olhos vermelhos de sangue de Snape e Voldemort.

-----------------------------------------

Tudo doía, cada músculo doía. Ele estava em agonia.

"Potter! Acorde." Uma mão sacudiu seu ombro rudemente.

"Pare de tocá-lo, Severus."

"Por quê? Não é como se ele fosse um pequeno príncipe-"

"Crúcio." Voldemort sibilou, os olhos de Harry se abriram. Snape estava no chão, se contorcendo de dor. A maldição acabou em poucos segundos. O professor se levantou,

"Peço desculpas, meu senhor." Ele resmungou.

"Deixe-nos, Severus." Snape saiu pela porta. Harry tentou se sentar, uma mão firme em seu peito o empurrou de volta para baixo. "Fique lá." O jovem bruxo fez o que lhe foi dito. "Aposto que dói, hein?" O sonserino assentiu. "Eu deveria ter dito a você que é doloroso."

"Seu-"

"Shh, não fale ainda. Eu encontrei um ritual que vai trazer meu corpo de volta, vou parecer que tenho vinte e poucos anos. Eu preciso do sangue do meu inimigo, a pedra, a carne de um servo, e um osso do meu pai." Harry recebeu uma adaga e eu um frasco. "Aqui. Achei que você preferiria fazer isso agora do que eu fazendo quando você estava inconsciente." O mago fez um pequeno corte na palma da mão, ele cuidadosamente deixou o sangue pingar dentro do frasco. Voldemort curou sua mão. Harry deu-lhe a pedra,

"Está com fome?" O mago balançou a cabeça 'não'. "A propósito, é segunda-feira. Eu disse ao diretor que estou ajudando você com feitiços. Estarei fora por uma ou duas horas para que eu possa fazer o ritual. Se você precisar de algo, ligue para um bêbado. Adeus. a caminho, vamos fazer o juramento amanhã." Voldemort se levantou e saiu da sala. Harry puxou os cobertores até o queixo e adormeceu.

-----------------------------------------

Voldemort entrou na sala e sorriu. Harry estava dormindo na cama. Ele se ajoelhou ao lado da cama,

"Harry, estou de volta." O menino não se mexeu. O lorde das trevas suspirou, por que ele quis matar essa criança adorável? O homem descansou a cabeça no colchão. Alguns minutos depois, Voldemort adormeceu.

-----------------------------------------

Os olhos de Harry se abriram, ele sorriu. O ritual foi um sucesso. Era quase fofo ver Voldemort dormindo. Ele se sentou com um estremecimento, então puxou a colcha de seu corpo e se levantou. Eles ainda estavam no ROR, apenas mudou um pouco. Harry sentou-se ao lado do fogo no chão. Ele olhou para as chamas ardentes, apenas pensando. Como ele contaria a Draco sobre isso? O menino franziu a testa quando ouviu passos atrás dele. Ele se virou, Voldemort.

"Você deveria estar na cama. Severus está trazendo seu amiguinho. Malfoy, se eu estiver certo." Harry assentiu, o lorde das trevas estendeu a mão. O jovem bruxo pegou. Ele foi conduzido até a cama, onde se deitou. Alguns minutos depois, um bruxo loiro entrou pela porta.

"Merlin, Harry! Todos pensaram que você estava morto!" Ele chorou, sentando na cama. Harry revirou os olhos, "Você está com fome? Você precisa de uma poção para aliviar a dor?" O bruxo de cabelos negros sorriu divertido enquanto Draco se preocupava com ele. Snape e Voldemort trocaram um olhar,

"Sr. Malfoy, se você pudesse ouvir por um momento." disse Voldemort.

"Quem é ele? Eu nunca o vi antes?" Draco perguntou a Harry.

"Meu nome é, ou era, Tom Riddle. Agora, as pessoas me chamam de Voldemort." Os olhos cinzas da loira se arregalaram.

"M-mas você estava morto!"

"Não exatamente. Seu amigo pode explicar tudo para você. Boa sorte, Potter." Ambos os homens saíram, Harry gemeu.

"Você está me contando tudo!"

'Tudo bem' apareceu acima da cabeça de Harry.