~Feral~[Traducción]

Capítulo 3

Las estaciones cambiaron y el reino de Goa siguió adelante. Pronto, el invierno que casi paralizó a Hightown fue poco más que un recuerdo para los nobles. Sin embargo, los que vivían en los pequeños pueblos y granjas lo recordaron. Fue el año en que su montaña ganó un nuevo dios. Así llamaban al menos los aldeanos de Foosha al lobo gigante. La primera vez que un pescador vio a la enorme bestia rodando por la arena, nadie le creyó. Para el otoño era imposible negar que los vecinos más nuevos de la ciudad eran una pequeña manada de lobos liderada por una bestia mucho más grande que un caballo.

Ni siquiera era que vieran a los lobos a menudo. Las huellas eran difíciles de perder en el borde del bosque ya lo largo de la otra orilla del río. Al principio, los aldeanos se asustaron al pensar en depredadores tan grandes tan cerca. Sin embargo, las huellas nunca cruzaron el río o la carretera. Los padres todavía advirtieron a sus hijos que se quedaran cerca de la ciudad y  dentro de  la ciudad cuando el sol comenzara a ponerse.

Makino no había pensado demasiado en las restricciones. Cuando era adolescente, asumió que era más que capaz de manejarse sola, y el huerto de bayas que muchos de los aldeanos solían frecuentar no estaba tan  lejos  del río. Incluso se podían ver los tejados del pueblo desde allí. Así que debería estar  bien  ir y recoger bayas.

De todos modos, no era como si los lobos comieran la suculenta fruta. Tenía planes de conservar todo lo que pudiera, recordando cómo a la gente le encantaban las mermeladas dulces que había preparado para el bar el invierno pasado. Incluso si no se esperaba que este invierno fuera tan malo como lo había sido hace unos años, Makino sabía que los dulces serían bienvenidos.

Había traído una canasta grande con ella y admitió que no había prestado la más mínima atención a su entorno una vez que llegó al claro. Tener el huerto de bayas para ella sola había sido un regalo maravilloso, supuso. Si lo hubiera hecho, podría haber notado la falta de cantos de pájaros sobre su propio tarareo, incluso si no hubiera notado que la miraban.

Ser adolescente, incluso civil, significaba que Makino aún tenía que comprender completamente su propia mortalidad. Esa podría haber sido la verdadera razón por la que pensó que sería seguro para ella ir sola al huerto de bayas. Definitivamente fue por eso que pudo continuar recogiendo bayas de una manera tan despreocupada mientras la acechaban.

Makino se movió por el campo, cargando su canasta mientras tarareaba una alegre canción para sí misma y pensaba en todos los maravillosos pasteles y mermeladas que sería capaz de hacer con total tranquilidad. A pesar de su olvido del peligro real en el que se había metido, incluso la joven adolescente no podía perderse el sonido de algo grande que se estrellaba entre la maleza en el otro lado del campo.

De pie para ver mejor y ver si necesitaba huir, vio dos jabalíes muy grandes que entraban en el campo con un fuerte chillido. Uno se volvió hacia el otro y Makino se estremeció al escuchar el sonido de sus colmillos chocando entre sí por encima de los bramidos y chillidos. Los arbustos fueron pisoteados mientras ella observaba, congelada en estado de shock mientras los jabalíes luchaban. Ella nunca había visto algo así, solo escuchó historias. Daba miedo, pero también era emocionante.

No detuvieron su suspiro de alivio cuando el más grande de los dos ahuyentó al más pequeño. Un sonido del que se arrepintió al instante, ya que atrajo ojos pequeños y brillantes hacia ella. Makino sabía que era mejor correr, incluso si mantenerse firme sin armas era un suicidio. Ella todavía se mantenía erguida. "¡VETE!" Gritó, blandiendo un palo al jabalí que embestía. Justo antes de que la alcanzara, pensó en la ironía de ser asesinada por un  cerdo  cuando todos estaban tan preocupados por  los lobos.