~Feral~[Traducción]

Capitulo 6

Winter-cub bostezó ampliamente mientras observaba atentamente la entrada de la guarida.

 Waits-in-silence había estado muy irritable las últimas semanas a medida que aumentaba su peso con los cachorros. No era su primera camada, pero Winter-cub siempre estaba nerviosa cuando esperaba cachorros.

Parte de ello era la emoción de conseguir nuevos compañeros de manada. 

Los Cachorros siempre traían emoción. Cuando era su hembra alfa, Winter-cub estaba especialmente interesado. Ella era su madre por canción, después de todo. Sus cachorros no solo serían los nuevos miembros de su manada, sino también sus hermanos. Por lo general, esperaba con Saltos sobre el agua cuando su madre estaba lista para dar a luz. Este año, Saltos sobre el agua tenía la edad suficiente para tener pareja y había cambiado las cosas.

La hembra Alfa era la que custodiaba el corazón de las manadas. Quien consultó a la luna para descubrir qué hembra llevaría la línea ese año. Este no fue el año de Jumps-over-water. 

Waits-in-silence dijo que a su canción todavía le faltaba algo. Le había preguntado a Salta-sobre-el-agua si deseaba ayudar en el parto, un gran honor para una joven hembra fértil que pensaba aparearse, pero Salta-sobre-el-agua se había negado.

Se había ido hace dos amaneceres para encontrar lo que le faltaba a su canción, y Winter-cub sufría por su pérdida.

El Cachorro Apestoso se frotó contra él mientras daba vueltas para observar la guarida también. "Los saltos sobre el agua volverán".

"Su canción podría no estar aquí".

"Está." El otro gimió y Winter-cub lo miró.

 Su hermano cantor estaba tenso, flexionando sus patas delanteras sobre la hierba en un ataque de preocupación.

Olvidó que a veces el otro cachorro todavía estaba aprendiendo lo que significaba  ser  un lobo. No es que Smelly-cub  no lo fuera ; ambos   eran lobos . Incluso los ancianos podían sentir sus canciones.

 Pero Winter-cub siempre supo que era un lobo con piel de hombre. Había crecido como un lobo rodeado de una fuerte manada. Smelly-cub no había tenido tanta suerte. Su canción todavía tenía las notas de un lobo solitario. Había recorrido un largo camino desde el cachorro flacucho y asustado que apenas podía hablar.

"Tienes razón, hermano cantor. Simplemente la extraño".

"Extrañar su compartir mata, quieres decir". Cachorro apestoso respondió, sonriendo.

"¡Ella es una buena cazadora!"

"Tal vez debería decirle a mi hermana que le gusta a mi hermano cantor".

 Luego bromeó el cachorro de color más claro.

Winter-cub le mordió la oreja: "Tu hermana no es para mí. Además, Sings-la corteja a larga distancia".

Ambos cachorros arrugaron la nariz ante la idea. Sings-long-distance fue muy expresivo al cortejar a la hembra joven y como los dos cachorros generalmente estaban cerca, habían visto mucho. El cortejo volvía estúpidos incluso a los lobos inteligentes.