~Feral~[Traducción]

Capitulo 11

Ocean-cub se despertó con un aullido que hizo que los otros cachorros también se despertaran. "¿Qué-quién-eh?" bostezó el pequeño cachorro leonado que lo había estado usando para descansar la cabeza.

"Mal sueño, nada. Vuelve a dormir". Ocean-cub aseguró a los demás, lamiendo a los más pequeños en la cabeza a modo de disculpa.

"Cachorro, ¿Qué soñaste?" Preguntó Winter-cub, acariciando más cerca.

"Aterrador hombre-bestia con bang-stick otra vez. Mordió a mamá hasta matarla y ella sangró". Fue un mal sueño. Tuvo sueños similares en la luna desde que el hombre-bestia malo había llegado a la guarida. Esta era la primera vez en su sueño que un compañero de manada había muerto.

"Tu madre / nuestras madres / Madre de todos está a salvo". Cachorro apestoso consolado. Aquí no hay hombres-bestia. No hay palos explosivos para morder la manada.

"Odio y temo a los hombres-bestia". Cachorro de océano gruñó.

"Acordado." Ofreció Cachorro Apestoso, lamiendo la marca de mordedura curativa que el palo explosivo le había dado a Cachorro de Océano.

"¿Incluso la hembra alfa? ¿Quién huele a fruta agria?" Preguntó Winter Cub, lamiendo sus chuletas.

"... Tal vez ella no. A veces trae comida para la manada". Ocean-cub estuvo de acuerdo, también lamiéndose las chuletas al pensar en el pescado que a veces traía.

Cachorro Apestoso hizo un sonido, no del todo en desacuerdo. "Ella trajo a la bestia del hombre malo".

"El agua-refleja-la-luna dijo que él la trajo. Que ella luchó". Cachorro de invierno les recordó. "Sin embargo, su compañero vino. Es un alfa fuerte".

Ocean-cub estuvo de acuerdo. Su mirada había sido casi tan fuerte como la de Hunts-jabalí-solo. A Ocean-cub no le gustó eso. Al mismo tiempo, Hunts-boar-alone y Waits-in-silence dijeron que no estaba mal para ser un hombre-bestia. Que él era un compañero fuerte para su amigo de la manada. Para que pudiera perdonarlo esta vez por romper el tratado y entrar en sus tierras. Aun así... "Descontento con la hembra y su compañero. Me alegro de que el hombre-bestia malo haya muerto en la manada".

"Sí. Estamos a salvo ahora. La manada está a salvo". Winter-cub suspiró.

Cachorro Apestoso se inclinó, ofreciendo el consuelo de la unión que brindaba la manada. Ocean-cub supuso que podía perdonar a la hembra por lo sucedido. Sin embargo, todavía estaba contento de que la guarida del hombre-bestia ya no oliera a su compañero.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¿Qué quieres decir con que Shanks, el pelirrojo, estuvo aquí en el pueblo?" Garp preguntó, mirando con ceño a Woop Slap desde el otro lado de la mesa en el bar.

"Justo lo que dije. ¡Y algo bueno, además! Límpiate los oídos, viejo tonto".

Garp se atragantó con su bebida, "¡Es una escoria pirata!"

"También salvó a Makino de unos bandidos". Señaló el alcalde, señalando a la camarera en cuestión para otra ronda. Cuando ella se fue, él continuó: "Incluso desafió la ira del Dios de la montaña por ella".

"¡Por última vez, es solo un lobo demasiado grande!" Garp espetó, exasperado por la naturaleza crédula de su viejo amigo.

"Sí, sí. Eso no cambia el hecho de que tu 'escoria pirata' se enfrentó a un lobo monstruosamente grande y su manada de asesinos de hombres, ahora lo hace".

Bueno, no podía discutir exactamente eso. En cambio, gruñó en su jarra. "¿Qué diablos estaba haciendo aquí, de todos modos?"

"Lo mismo que estaba haciendo la última tripulación pirata. Y esos cazarrecompensas". Woop se encogió de hombros.

"¿Otra vez el barco revolucionario?"

El anciano se rió antes de meter la mano en el bolsillo de su pantalón. "De verdad, deberías hablar con tu hijo. Averigua a dónde fue ese barco. Empieza a sentirse como un lugar turístico aquí. No es que no pueda decir que el dinero extra no ha sido bueno".

"¡No puedo hacer eso! ¡Él es... él es una desgracia!" Garp fanfarroneó. En verdad, había tratado de acercarse a su hijo. Su hijo no había respondido a ninguna de sus cartas. En cuanto a llamar... bueno. Ese Okuma-persona era demasiado molesto en el teléfono para tratar con él. Era posible que pudiera esforzarse un poco más. Era solo que algo le decía que su hijo lo estaba evitando por una razón. Uno que iba más allá de todo lo marinero y revolucionario.

Whoop por su parte lo miró, con una mirada de complicidad en su rostro. "Correcto. De todos modos, antes de que Shanks se fuera, me dio esta carta para ti".

Garp se lo arrebató de las manos a Whoop Slap. "¡Por qué ese pequeño punk! Cuando lo atrape..."

"Será mejor que comiences tu búsqueda de regreso en Grand Line. De todos modos, allí es donde dijo que se dirigía".

"Ese pequeño... ¡después de que termine aquí se lo mostraré!" El infante de marina se puso de pie, haciendo que su silla chirriara contra el suelo mientras metía la carta arrugada en el bolsillo del pecho. Vería lo que el advenedizo tenía que decir más tarde. Probablemente más burlas. Garp simplemente no estaba de humor para lidiar con eso. No hoy de todos los días.

Whoop Slap también se puso de pie, con una sonrisa cayendo de su rostro. "¿Quieres... quieres compañía este año?"

Garp suspiró, frotándose la cara, toda la ira anterior olvidada. No había sido ira real, de todos modos. Sólo una distracción de lo que estaba haciendo aquí. "No... agradezco la oferta. Necesito hacer esto solo. Se lo debo a Dadan".

Incluso si no fue su culpa lo que había sucedido, todavía se sentía responsable por lo que había sucedido. Si tan solo hubiera visitado antes...

Suspirando de nuevo, Garp se preparó para la larga caminata hasta la cabaña donde había dejado descansar a sus amigos.

.

.

.

.

.

fin 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

volví perdón por la demora.