L'histoire du Péché Originel : Du Crime (TRADUCTION)

Chapitre V: L'évasion de la Sorcière Salmhofer Scène 6

Une fois qu'elle a été déplacée dans une pièce, Meta s'est demandé si le jour était enfin venu où ils la tueraient. La pièce était sans décoration, tout comme la cellule dans laquelle elle avait été jusqu'à présent. Sa seule différence était qu'il y avait une chaise en bois au centre. Les pieds de la chaise étaient boulonnés au sol et plusieurs lanières de cuir y étaient attachées.

Elle avait entendu des rumeurs. Que ce genre de chose était une chaise d'exécution. Un dispositif d'exécution où l'électricité la traverserait, tuant la personne assise là. Meta a rappelé les traits laids de Raisa... Peut-être que ces cicatrices de brûlures étaient dues au fait d'avoir été frappé par la foudre. Eh bien, cela ne suffirait probablement pas à la faire ressembler à ça. Elle n'avait pas de regrets persistants et n'avait pas peur de la mort, mais elle voulait laisser derrière elle un joli corps à sa mort, si possible.

Cela mis à part... Comme c'est étrange d'avoir quelque chose comme ça dans un temple destiné à vénérer les dieux. Bien que je suppose que ce n'est pas si étrange. C'est un temple que dirige Yegor, après tout. Il dirait probablement quelque chose comme : «Ce coup de foudre est un jugement des dieux !

« Asseyez-vous», ordonna le bourreau, quelqu'un dont le visage était entièrement recouvert d'une cagoule.

... C'était une voix d'homme. Il n'y avait personne d'autre dans la pièce en dehors de lui et Meta.

« ... »

Alors que Meta s'assit docilement, elle commença à élaborer un plan... Cette pièce n'a pas l'air d'avoir été faite avec l'un de ces artefacts de scellement magique. Elle pourrait essayer de contrôler le bourreau avec sa capacité envoûtante, ou bien...

« Si vous envisagez d'essayer d'opposer une sorte de résistance inutile, vous feriez mieux de réfléchir à nouveau », a déclaré le bourreau à Meta en lâchant ses menottes. « Les pouvoirs d'un "Héritier de Gilles" ne fonctionnent pas sur moi. »

Le front de Meta se leva.

« ... Vous... Vous n'êtes pas qu'un simple bourreau. »

Maintenant qu'elle y pensait, elle sentait que sa voix lui était en quelque sorte familière. Cela ressemblait à quelqu'un que Meta connaissait assez bien...

« Ça ne peut pas être... Chéri ? Est-ce toi !? »

Le bourreau souleva sa capuche.

Et en dessous se trouvait, très clairement, le visage de Pale, le bien-aimé de Meta. L'espace d'un instant, ses yeux s'illuminent... Mais ensuite, son expression a rapidement retrouvé son calme.

« ... Non. Tu n'es pas Pale. »

L'homme qui ressemblait à Pale sourit en entendant cela.

« Dis donc, tu l'as compris assez rapidement. J'espérais me moquer de toi en faisant semblant d'être Pale pendant un moment.

- A quel genre de jeu joues-tu ? Seth.

- Ça fait longtemps, Meta. Je pense que la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était quand tu as essayé de me tuer au Plateau de Merrigod ?

- Tu es ici pour te faire rembourser ça maintenant ? Je ne pensais pas que tu étais du genre rancunier. »

Mais Seth secoua lentement la tête.

« À peine. Je ne t'en veux pas. Ce n'est pas quelque chose que tu as choisi de faire par toi-même, après tout... C'était les ordres de Pale, n'est-ce pas ?

- Non. J'essayais juste de faire quelque chose de gentil pour lui, sachant qu'il commençait à te fuir.

- Eh bien, quoi qu'il en soit, le fait demeure que Pale commençait à se rebeller contre moi, son "frère".

- Oui, et toi aussi, tu es devenu notre ennemi. »

Seth secoua une fois de plus la tête.

« Tu te trompes. Je ne suis pas ton allié, mais je ne suis pas non plus ton ennemi. Au contraire, je suis venu ici pour t'aider.

- ... ? Que veux-tu dire?

- Il serait trop difficile d'éviter ton exécution à ce stade. Gammon a ordonné l'extermination complète d'Apocalypse. Alors... je n'ai pas d'autre choix que de te mettre à mort, pour l'instant.

- ... Alors tu veux vraiment me tuer."

- Laissez-moi finir. Il est impossible de te sortir d'ici vivante. Mais... ce ne doit pas être nécessairement un vrai cadavre. Tous les cadavres de criminels doivent être temporairement emmenés dans une morgue à la périphérie.

- ... Et puis tu me ressusciteras dans cette morgue et j'errerai dans le cimetière comme un zombie. »

Meta avait dit cela dans une tentative de plaisanterie, mais Seth hocha sérieusement la tête à son commentaire.

« Je suis content que tu sois si compréhensive.

- Attends une seconde... Tu te moques de moi ? Je vais vraiment me transformer en zombie—

- Haha, d'accord, d'accord. Je vais l'expliquer correctement. »

Seth a finalement commencé à parler à Meta du plan auquel il pensait depuis le début.

Après avoir fini d'écouter, Meta hocha la tête en signe de compréhension.

« Je vois... Mais est-ce que ça marchera vraiment ?

- Là-dessus, tu n'auras qu'à me faire confiance. Quoi qu'il en soit, une fois que tu te seras échappée d'ici en toute sécurité, tu devras alors te diriger directement vers mon Institut de Recherche et participer à mon expérience ; c'est ta condition pour mon aide.

- ...J'ai compris. »

Meta acquiesça doucement.

« Mets ça autour de ton cou. » Seth a remis à Meta un pendentif avec un charme de cœur attaché. « La pièce décorative est conçue pour s'ouvrir. À l'intérieur se trouve une carte qui enregistre l'itinéraire pour se rendre à l'institut de recherche.

- Tu es bien préparé. » Meta a mis le pendentif comme indiqué.

« C'est parce que ma propre position sera en danger si tu te trompes. Eh bien, allons-nous commencer? »

Seth a commencé à attacher les sangles de la chaise d'exécution aux bras et aux jambes de Meta. Elle ne fit aucun mouvement pour résister, le regardant simplement.

« Ouf... Hé... Est-ce que ça va faire très mal ?

- Peut-être? Je n'ai jamais été exécuté auparavant, donc je ne le saurais pas.

- Évidemment. »

L'abdomen et le front de Meta étaient attachés à la chaise.

« Tout est prêt... Donc, maintenant. » Seth s'éloigna de la chaise d'exécution et posa sa main sur l'interrupteur fixé au mur pour démarrer l'appareil.

« ... »

Méta déglutit.

« Alors, bon voyage, Meta Salmhofer ! »

Seth a appuyé sur l'interrupteur.

« ! »

L'électricité a frappé le corps de Meta ; et elle a immédiatement perdu connaissance.

Meta a rencontré Seth qui lui a proposé un plan afin de s'enfuir. Ca a l'air un peu douloureux par contre. Va-t-elle réussir à s'enfuir? Nous saurons ça demain.