L'histoire du Péché Originel : Du Crime (TRADUCTION)

Chapitre V: L'évasion de la Sorcière Salmhofer Scène 5

« Je veux une veste », a demandé Meta à la geôlière.

Mais elle a déclaré sèchement:

« Nous n'avons pas quelque chose comme ça ici.

- Alors laisse-moi manger quelque chose de chaud.

- Ce n'est pas encore l'heure du souper. »

Meta abandonna, tombant sur sa croupe sur le sol froid et s'adossant contre le mur... Ce n'était pas si surprenant que le geôlier ne soit pas un homme. Ses ennemis auraient compris depuis longtemps que Meta avait le pouvoir d'ensorceler les hommes. Mais en laissant cela de côté, Meta débordait de curiosité quant à la raison pour laquelle ils chargeraient une enfant comme celui-ci de surveiller un criminel.

« Quel est ton nom? » elle a demandé.

Au bout d'un moment, la jeune fille répondit :

« ...Elluka. Elluka Chirclatia.

- Je vois... Sais-tu quel genre de personne je suis, Elluka ?

- Bien sûr. Vous êtes une mauvaise femme qui a tué beaucoup de gens.

- Exact. Et je suis une sorcière très puissante. Je pourrais même te tuer et m'éclipser d'ici. »

Meta espérait que la fille commencerait à pleurer de peur. Mais Elluka est simplement revenue, son expression calme :

« Vous ne pouvez pas. Je suis beaucoup plus forte que vous.

- ... Hahaha. Un petit coucou comme toi ?

- Je suis l'une des "filles de sanctuaire" de cet endroit.

- Une "fille de sanctuaire" ? C'est la première fois que j'entends qu'il y a des filles de sanctuaire en prison.

- ... ? Ce n'est pas une prison, vous êtes dans un temple.

- ...?? »

Quand elle lui a demandé plus à ce sujet, il est apparu que Meta était actuellement à l'intérieur du temple qui se trouvait dans la ville de Lighwatch, l'une des Douze Capitales royales. Un criminel ordinaire aurait été mis en prison. Mais quelqu'un comme Meta, avec une magie exceptionnellement forte, serait enfermé dans une prison spéciale à l'intérieur du temple de Lighwatch qui a été construit pour sceller cette magie.

Je vois... c'est pourquoi je me suis senti si faible tout ce temps. Les murs, ou le plafond... Ou les deux, ils étaient probablement faits d'un héritage qui pourrait affaiblir l'énergie magique.

« Mais ... est-ce que toutes les filles du sanctuaire de Lighwatch sont des enfants comme toi ?

- Non. Il y a des femmes plus adultes ici aussi. Mais je suis la meilleure, c'est pourquoi je vous surveille. »

Elluka parlait sans aucun air fier, le disant simplement comme si c'était naturel.

« Ouah... Tu es assez incroyable.

- Ma grande sœur était meilleure que moi... Mais elle est morte il y a quelque temps. Alors maintenant, je suis la meilleure.

« Bien... » Juste à ce moment-là, l'estomac de Meta émit un léger grognement. « ... J'ai encore assez faim. Tu ne peux rien faire à ce sujet ?

- Je suppose que je n'ai pas le choix. Je vais voir si je peux– »

Elluka avait commencé à se déplacer pour aller quelque part, mais elle s'arrêta quand elle entendit un bruit de pas.

« ...On dirait que quelqu'un arrive... C'est le grand prêtre ! »

...Le grand prêtre ? Et puis Meta s'est souvenu que parmi ses "amis" dans Apocalypse... L'un d'eux avait autrefois travaillé comme prêtre en chef ici au temple de Lighwatch. Ça ne peut pas être... La prémonition de Meta était juste. Le prêtre qui se présente devant elle, aux cheveux noirs et à la barbe noire, n'est autre que le "Baron Noir" lui-même.

« Yegor...!?

- Ta cellule est-elle confortable, ma chère Meta ?

- ... Alors tu étais le traître.

- Traitre? Tu as tout faux. J'étais simplement... déçu. J'avais abandonné mon poste de grand prêtre pour rejoindre vos rangs en croyant que vous étiez tous des guerriers patriotes. ... Mais en vérité, Apocalypse était une simple bande de voyous.

- N'essayez pas de camoufler ta traitrise. Tu voulais juste satisfaire tes envies cruelles... Bien que je suppose que c'est ce que mon chéri a trouvé intriguant à ton sujet.

- Qui sait ? ... Eh bien, à tout le moins, j'ai décidé que contrairement à vous tous, je voulais vivre une belle et longue vie ; c'est tout ce qu'il y avait à faire », a déclaré Yegor, offrant un sourire narquois triomphant.

Mais... Meta n'avait pas encore complètement abandonné.

« ... Pale viendra me sauver. »

En entendant cela, Yegor a ri sadiquement.

« Cela pourrait être un peu délicat pour lui.

- Vous ne savez rien ; quand mon chéri devient sérieux–

- Il a déjà été capturé.

- ...Hein ?

- En ce moment, il est dans la prison de Welvya. La chère Raisa a également été capturée avec lui... Mais apparemment, elle ne voulait vraiment pas retourner en prison. Quand elle a sauté de sa voiture de transport pour s'échapper, elle n'a pas pris une position défensive appropriée et s'est cassé le cou, se suicidant. »

Elle n'avait même pas le cœur de se moquer de Raisa ayant une fin aussi stupide. Yegor les avait trahis, Raisa était morte, et maintenant, elle et Pale étaient prisonniers. Cela vient de laisser une foule désordonnée. Oubliez la victoire contre l'armée royale... Il ne semblait pas qu'Apocalypse continuerait d'exister après cela.

« Maintenant, confesse tranquillement tes péchés et attends ton exécution comme une grande fille, Meta.

- Péchés? Je pourrais dire la même chose pour toi.

- J'ai reçu un pardon divin. C'est pourquoi j'ai été autorisé à reprendre mes fonctions de grand prêtre.

- Alors j'aimerais qu'ils me pardonnent aussi. ... On dirait que tu as utilisé tes relations familiales ; et c'était probablement ta récompense pour nous avoir vendus, n'est-ce pas ?

- Comme c'est triste de ne plus jamais entendre ce ton haineux après aujourd'hui... Eh bien, faites attention », a déclaré Yegor, quittant sa place devant la cellule.

Laissant derrière Elluka, qui avait silencieusement écouté toute la conversation.

« Euh ... Hm, » dit timidement Elluka.

« Quoi?

- ... Vous êtes une mauvaise personne, mademoiselle... Mais le grand prêtre... Il doit aussi être une mauvaise personne.

- Oui, laisse-moi te donner quelques conseils en tant que votre aînée, une femme à l'autre. La meilleure chose pour toi... serait de sortir d'ici aussi vite que possible.

- D'accord... je vais y réfléchir... Ah... je vais vous apporter le dîner. »

En regardant le petit dos d'Elluka alors qu'elle s'enfuyait, Meta laissa échapper un gros soupir. Avec ça... je suppose que c'est fini.

Donc on rencontre Elluka, on découvre qui est le traitre et Meta a été condamnée à mort. Un chapitre très joyeux, ma fois. Le prochain chapitre sort demain.