L'histoire du Péché Originel : Du Crime (TRADUCTION)

Chapitre I: Le Reine de Verre, Scène 1

Juste au moment où il piétinait durement la tête d'un serpent qui rampait à ses pieds, il vit un fruit rouge couler dans le canal. Miroku tendit la main et fut heureusement capable de le saisir. Quand il mâcha le fruit, les yeux de son vassal s'écarquillèrent et il parla :

« Vous ne devriez pas faire ça, Seigneur Miroku. Ce n'est pas-

- Essaies-tu de me dire qu'il est inapproprié pour l'homme qui est à la tête du sénat de ramasser de la nourriture?

- Non, ce n'est pas ce que je voulais dire du tout. Mais cela peut être sale.

- L'eau de ce canal est propre. Bien plus propre que ta pisse.

- ...

- Les purificateurs fonctionnent correctement. Les citoyens d'Asmouse ne sont plus incommodés par le manque d'eau potable, n'est-ce pas ?

- Ouais, ouais, c'est vrai. Pas seulement Asmouse, mais chaque habitant du royaume est redevable envers la sagesse de la Deuxième Période. »

En entendant cela, les sourcils de Miroku se froncèrent. Le vassal a ensuite ajouté à la hâte :

« - Et bien sûr, à la bienveillance du sénat également.

- Précisément. Vous êtes capable de vivre confortablement grâce au sénat. N'oubliez pas ça.

- Oui, Monsieur... »

Cet échange n'était pas la seule cause de la mauvaise humeur de Miroku. Ce vassal le savait parfaitement, l'ayant servi pendant de nombreuses années.

« ... Alors vous avez reçu un "oracle" de mauvais augure après tout, » coupa le vassal avec hésitation.

Miroku hocha la tête sans un mot.

« Je dois tenir une autre réunion maintenant. Dans deux heures. Rassemble tous les membres du sénat dans la Salle Ronde.

- O-oui, Monsieur ! »

Le vassal se hâta vers le château royal, mais fut aussitôt rappelé par Miroku.

« Attends ... Appelle également deux autres personnes à la réunion.

- Hein? Euh... qui ?

- D'abord, Adam. Adam Solntse.

- Le directeur de l'Institut Royal de Recherche. Entendu, j'y passerai avant d'aller au Château Royal... Et le second ?

- ... Gammon.

- N... Non, mais... Les forces de sécurité sont programmées pour partir en patrouille d'ici jusqu'à la ville de Welvya..."

- Je suis sûr qu'ils s'en sortiront d'une manière ou d'une autre sans leur capitaine.

- Mais cela montrerait un mauvais exe-"

- Un père appelle son fils ! Y a-t-il quelque chose qui est plus important que ça ! ?

- Je-je comprends, monsieur... »

Sans prendre la peine de regarder le vassal s'enfuir, Miroku regarda fixement le fruit qu'il tenait dans ses mains. Une pomme... Hum. Il y a une petite forêt près du point de départ du canal. Peut-être y a-t-elle poussé. Elle n'a été cultivée par personne, juste quelque chose qui a poussé naturellement. Pourtant, il n'y avait pas à hésiter à la manger. Il avait le droit de prendre tout ce qu'il y avait dans le royaume ; c'était ainsi que pensait Miroku.

Pas uniquement des fruits. Aussi l'héritage de la Deuxième Période... le "Pays de Dieu" qui repose sous terre et au fond de la mer. Même si nous ne l'avons pas construit nous-mêmes, il n'y a aucune raison de le laisser ainsi s'il nous est utile. L'héritage des dieux était une mine de technologie qui dépassait la compréhension des gens qui vivaient aujourd'hui. Même les scientifiques de l'Institut Royal de Recherche n'ont pu faire plus que d'expliquer comment l'utiliser.

Il y avait une autre chose dont le royaume pouvait se vanter : leur capacité magique extraordinaire. Chaque fois qu'ils utilisaient ces pièces héritées, dans la majorité des cas, ils avaient besoin de magie pour les alimenter. Et les sorciers qui étaient capables de la manier étaient dans ce seul pays... C'est pourquoi Levianta était appelé le "Royaume Magique".

Grâce à cet héritage et à cette magie, le Royaume Magique de Levianta avait prospéré davantage que celui de ses pays voisins. Nous... n'allons pas perdre ça maintenant ! Miroku resserra sa prise sur la pomme et l'écrasa. Puis il a jeté ses restes dans le canal. En regardant le cours de la rivière, il se rappela quelque chose d'il y a très longtemps. Les "Dieux Jumeaux"... C'était vraiment comme ça, à l'époque ?

La reine, qui était destinée à recevoir des révélations divines, n'avait pas le droit d'avoir un mari. La reine devait rester pure toute sa vie. Mais la reine Alice était un jour... tombée enceinte. En fin de compte, il n'a jamais su de qui ils étaient. La reine avait soutenu qu'il s'agissait d'une immaculée conception, mais Miroku ne l'avait pas crue, du moins à l'époque. Il était jeune, et il avait craint plus que tout que sa position ne soit compromise. C'était le rôle du chef du sénat de recevoir ces oracles de la reine, et de les transmettre au public. Pour cette raison, seul Miroku était le seul à pouvoir entrer en contact direct avec elle.

Si la reine était enceinte, quand il s'agissait de savoir qui serait suspecté... La réponse était évidente. Miroku avait tenté de forcer la reine à se faire avorter avant que l'affaire ne devienne publique. Mais avant qu'il ne puisse le faire, elle s'était échappée... et quand elle avait été capturée à nouveau, elle avait déjà donné naissance à des jumeaux. Miroku a durement ordonné à l'un de ses serviteurs de l'époque de jeter ces jumeaux dans la rivière...

Il n'avait pas posé la main sur les bébés directement à cause d'un léger sentiment de culpabilité... Mais il était certain que ces enfants, à la dérive du courant, n'avaient pas survécu. Ces jumeaux avaient-ils été les "Réceptacles des Dieux" ? ... Non, ils ne pouvaient pas l'être. S'ils l'avaient été, Miroku aurait sûrement reçu une punition divine pour les avoir tués. Ils devaient être les enfants illégitimes de la reine... C'était son raisonnement.

L'oracle cette fois... doit être un problème totalement différent de ça. Néanmoins, maintenant qu'il avait reçu cette "révélation", Miroku n'avait d'autre choix que d'y obéir. Alice n'était guère plus qu'une marionnette. Une poupée installée dans une vitrine. Mais il était vrai que la reine pouvait entendre les paroles des dieux. Pour quelqu'un qui était né et avait grandi à Levianta, les dieux - le dieu dragon LeviaBehemo, était un être suprême. Aller à l'encontre de leurs ordres était impardonnable.

Voici donc la première scène du premier chapitre qui nous apprend ce qui est arrivé aux enfants de la Reine et on rencontre Miroku qui n'apparaît pas sous son meilleur jour, soyons honnêtes. En plus, vu que le chapitre est en anglais, j'ai dû imaginer pour voir si les personnages se vouvoyaient ou non. Je me suis dis que le vassal vouvoie et que Miroku ne vouvoie pas parce que je ne pense pas qu'avec son melon, il vouvoierait un simple vassal. D'ailleurs, les parents là-dedans, c'est comme dans les Disney, ils ont pas de chance. Le prochain chapitre sera posté dimanche 29 mai.