L'histoire du Péché Originel : Du Crime (TRADUCTION)

Chapitre V: L'évasion de la Sorcière Salmhofer Scène 2

Elle était rarement de bonne humeur les jours où elle avait rêvé d'être poursuivie par quelque chose. Mais ce n'était pas la seule raison pour laquelle Meta Salmhofer était de mauvaise humeur. Elle s'était réveillée plus tôt que prévu au son de quelqu'un frappant à la porte de sa chambre et criant avec colère.

« Hé, réveille-toi, Meta! »

... C'était la voix de Raisa Netsuma. Apparemment, cette grossière femme aux cheveux blancs n'avait aucune notion de tact. En fin de compte, Raisa a violemment ouvert la porte à coups de pied pour entrer sans attendre la réponse de Meta.

« Bonjour, Meta, vous avez l'air malheureuse. Est-ce ma faute ?

- ... Eh bien, tu n'es certainement pas le premier visage que je veux voir le matin. »

Tout le visage de Raisa était couvert de cicatrices de brûlures douloureuses, qui s'étendaient jusqu'au cou. Si elle enlevait ses vêtements, on pourrait probablement voir des cicatrices similaires couvrant tout son corps. Elle dirigeait une bande de sauvages appelée "l'armée blanche" dans la région sud-ouest du Royaume Magique de Levianta, après avoir immigrée ici avec son père du pays de "Jakoku" à l'Extrême-Orient. À l'heure actuelle, elle était l'un des meilleurs éléments de "Apocalypse", tout comme Meta.

Meta ne se souciait pas beaucoup d'elle. Ce n'était pas parce que son apparence était si hideuse. Elle a simplement estimé que Raisa n'était pas apte à être un membre supérieur avec sa sauvagerie et son manque de force réelle. Celui qui a décidé d'ajouter Raisa à leurs "alliés" était leur chef, Pale. Meta ne pensait pas qu'elle avait un esprit aussi ouvert que lui, mais au moins, elle pouvait être assurée que Pale n'allait pas avoir d'idées fâcheuses sur Raisa avec cette apparence.

« Notre base dans le nord est tombée », a déclaré Raisa, sans expression.

Elle aurait pu être sincèrement en colère, ou elle aurait aussi pu sourire ; ses muscles faciaux bougeaient à peine, donc c'était difficile à dire.

« Ah, je vois, » répondit Meta sans ambages.

L'Armée Royale – le groupe qui s'appelait à l'origine les Forces de Maintien de la Paix – était devenue plus vivante ces derniers temps. Ce n'était rien qu'ils pouvaient aider. Pale n'était pas du genre à ignorer l'état des choses en général. Il avait profité du bouleversement politique survenu dans la capitale royale pour revigorer simultanément les efforts d'Apocalypse.

Grâce aux ravages désormais orchestrés par tous leurs «amis» dans d'autres régions, le royaume tout entier était englouti dans une marée de chaos. Pillages, viols, meurtres... Ce monde, ayant perdu tout sens de l'ordre, devenait désormais l'utopie de Pale. Qu'est-ce qui les attendrait une fois terminé ? ...Seul Pale le savait. Mais à tout le moins, la morale de ce monde, son éthique, ses lois... il n'existait pas un petit nombre de personnes qui les croyaient toutes insensées.

Meta était l'une de ces personnes. Elle ne pouvait se rappeler que des fragments de ses souvenirs d'enfance, mais quoi qu'il en soit, elle avait enraciné dans son cœur la connaissance qu'elle était orpheline et avait vécu sa vie seule, et la conscience qu'elle détestait tout dans ce monde. Ses seuls souvenirs clairs remontent à l'âge de vingt ans.

Elle ne savait pas comment elle s'était retrouvée ainsi, mais elle était confinée par un propriétaire de ferme et agressée sexuellement par lui pratiquement quotidiennement. Meta elle-même ne l'a découvert que plus tard, mais... l'homme avait été pris au piège par le pouvoir de "l'héritier de Gilles" qu'elle détenait. À l'époque, elle ne savait toujours pas comment utiliser son pouvoir et l'avait mis en marche sans le vouloir.

Un jour, lorsque Meta se réveilla, elle vit le fermier nu et lié par une corde à côté d'elle. Elle s'est rendu compte qu'il y avait plusieurs hommes armés qui les entouraient. Un homme à lunettes, qui semblait être le chef de ce groupe, s'avança et s'accroupit devant Meta. Il lui tendit un seul couteau et sourit sans un mot. Elle s'est levée, puis a poignardé le fermier avec le couteau dans sa main encore et encore. C'était... son premier meurtre dont elle pouvait se souvenir. Et sa rencontre avec Pale.

Quoi qu'il en soit, il était clair que le gouvernement ne pouvait pas laisser passer toutes les atrocités que Pale, Meta et les autres avaient commises jusqu'à présent. Le nouveau chef du sénat, Gammon Loop Octopus, avait augmenté le nombre des Forces de Maintien de la Paix, restructuré l'organisation, puis l'avait envoyée pour écraser Apocalypse en tant qu'armée royale.

Actuellement, ils étaient... assez à égalité. Mais si cela continuait comme ça, ils finiraient par être vaincus par l'écart de puissance de combat entre eux. Les lourdes carrioles de l'Armée Royale étaient une force avec laquelle elle pouvait compter. Ni les pouvoirs de séduction de Meta ni les flammes de Raisa ne pouvaient pénétrer leur armure volumineuse.

Ils devraient décider d'un plan maintenant. Frapperaient-ils tous en même temps et prendraient-ils en otage la Capitale Royale avant qu'ils ne puissent être abattus ? Ou adopteraient-ils une approche défensive ?

« Allez reprendre notre base dans le nord pour l'instant », ordonna Meta à Raisa.

« Hé, là. Vous donnez l'impression que ce sera facile.

- Si cela semble trop difficile, bloquez au moins l'Armée Royale. Je vous prête la moitié de mes dévots rouges pour accompagner votre armée blanche.

- Mais alors notre flanc ouest sera affaibli.

- Vous laissez cela au Baron.

- J'ai compris. »

Raisa tourna les talons et quitta la chambre... Maintenant... Meta s'est déshabillée de ses vêtements de nuit, la laissant complètement nue. Il est temps d'aller voir mon chéri.

Donc oui, Meta ignore qu'elle est une enfant ghoul. Et sa relation avec Pale, on aura plus de détails dans les prochains chapitres. A demain.