Pour ceux qui ne connaissent pas, je vais faire une rapide présentation. The Evillious Chronicles est une série de romans, de mangas et de chansons mettant en scène des personnages interprétés par les vocaloids (logiciel de synthèse vocale développé par Yamaha Corporation qui permet à l'utilisateur de synthétiser du chant en entrant des paroles et une mélodie. Il utilise la technologie de voix de synthèse spécialement enregistrées avec des voix d'acteurs ou de chanteurs.) dans un monde inventé où les personnages principaux sont liés de près ou de loin aux 7 Péchés Capitaux: Luxure, Gourmandise, Orgueil, Acédie, Envie, Avarice et Colère. L'histoire se déroule pendant plusieurs siècles et dans plusieurs pays. Les vocaloids les plus utilisés sont (de gauche à droite) Megurine Luka, Camui Gackpo, Hatsune Miku, KAITO, MEIKO, GUMI, Kagamine Rin et Kagamine Len.
Attention, l'histoire n'est pas des plus joyeuses: il y a de nombreux morts (dont des enfants), des viols, du cannibalisme, des génocides, de l'inceste, etc... Je connais l'univers depuis environ 10 ans maintenant grâce à la Saga of Evil (4 chansons sur le péché de l'Orgueil qui ont démarrés l'univers) mais je n'ai jamais vu de traductions françaises des livres. J'ai donc décidé de les faire pour que les fans français de cette saga qui, comme moi, n'ont pas tous les éléments en main pour bien comprendre cette histoire beaucoup trop complexe. Les chansons plantent le décor et donnent les éléments les plus importants mais les livres apportent beaucoup plus de précisions qui sont cruciales pour ne pas se tromper sur les informations car les chansons ne donnent pas tant de choses que ça (par exemple, la chanson de l'Envie ne montre pas l'histoire). Enfin bref, j'espère que vous apprécierez mon travail.
Je posterai tous les lundis, mercredis, vendredi et les dimanches.
VOUS LISEZ
L'histoire du Péché Originel : Du Crime (TRADUCTION)
FantasíaLa reine Alice Merry-Go-Round a prédit la fin du monde et du Royaume de Levianta. Elle est formelle : le seul moyen pour y échapper est la venue au monde des "Jumeaux de Dieu" par la naissance pour y représenter la volonté divine. Pour cela, il faut...
