Timeless [Terjemah]

Chapter 4

I cannot undo
    what I have done;

I can't un-sing
    a song that's sung.

And the saddest thing
    about my regret -

I can't forgive me,
    and you can't forget.

-Lang Leav

_____

Waktu Sekarang: Juli 2000 / Waktu Draco: April 2005

_____

Hermione Granger

Hermione mengikuti Malfoy keluar dari stadion Quidditch dan ke titik Apparate. Dia berhenti ketika dia sampai di sana dan berbalik ke arahnya. "Apakah kau ingin pergi ke bar Sihir atau bar Muggle?"

"Aku, uh-" Hermione ragu-ragu. Dia pikir akan lebih baik untuk pergi ke suatu tempat mereka tidak akan dikenali tetapi mereka berdua mengenakan jubah sihir mereka.

"Kita bisa mengubah bentuk pakaian kita," kata Malfoy, menebak pikirannya. "Aku bisa membantu jika kau membutuhkan bantuan dengan mantra," tambahnya sambil menyeringai.

Hermione memutar matanya, lalu melepas jubah luarnya, mengecilkannya dengan mudah, dan memasukkannya ke dalam tasnya. Dia mengenakan jeans dan blus di bawahnya. Dia kembali menatap Malfoy dan melihatnya mengubah jubah luarnya menjadi jaket tipis.

Malfoy mengulurkan tangannya untuknya dan dia melihatnya sebentar sebelum akhirnya meletakkan tangannya di atasnya. Detik berikutnya, mereka berada di gang gelap di Muggle London. Malfoy membawanya ke sebuah pub yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya, lalu memberi isyarat padanya untuk mendapatkan meja saat pria itu berbalik ke arah bar.

"Apa yang kau inginkan?"

Hermione mengangkat bahu. "Apa pun yang kau dapatkan."

"Kau tidak akan menyukai apa yang aku dapatkan."

Hermione menyipitkan matanya padanya. Dia begitu lancang. "Aku yakin itu akan baik-baik saja."

Malfoy mengangkat bahu dan kembali beberapa menit kemudian ke meja kecil yang dia pilih di sudut belakang dengan dua gelas wiski di tangannya. Malfoy mengangkat alis ke arahnya saat  menyerahkan minuman padanya, tetapi Hermione tetap memasang wajah kosong. Dia memang membenci wiski tetapi tidak ingin memberinya kepuasan karena mengetahui hal itu.

Malfoy duduk di seberangnya dan mereka saling memandang selama beberapa saat, menyesap minuman mereka. Hermione berusaha menahan diri untuk tidak meringis setiap kali mencicipi wiski, tetapi Malfoy memperhatikan dan memiliki ekspresi puas di wajah ini saat dia memperhatikannya. "Kenapa aku disini?" Hermione menggerutu pada dirinya sendiri.

"Aku tahu kenapa," jawab Malfoy sembrono.

Hermione melotot padanya. "Oke, Malfoy," dia membalas, "Cerahkan aku."

"Kau terganggu oleh rasa ingin tahu yang ekstrem. Aku membayangkan itu adalah kekuatan pendorong di balik sebagian besar tindakanmu."

"Sejak kapan kau repot-repot mencoba memahami motif di balik tindakanku?"

Malfoy melambai padanya. "Kita di sini bukan untuk membicarakan itu." Nada suaranya berubah serius dan dia menarik napas dalam-dalam. Malfoy menatapnya dengan saksama dan tatapannya hampir sama intensnya dengan Harry. Malfoy menemukannya dan bisa melihat bayangannya terpantul kembali di mata abu-abunya yang dalam.