Wei Wuxian, Who's That? [TRADUCCIÓN]

Capítulo 1

Wei WuXian, Who's That?
By bumbledees

Traducción al español por 
Hime686

Capítulo 1 : ¡Gusu!

Como muchas de las mejores ideas de Wei WuXian, comienza como una broma.

"Sabes, Lan Zhan, a veces solo quiero dejar de ser el patriarca de Yiling y cultivar rábanos en alguna parte", dice, haciendo rebotar a A-Yuan en su rodilla en la mesa del restaurante.

Lan WangJi parpadea hacia él. Wei WuXian ha llegado a conocer los significados detrás de los leves cambios de expresión que hace su amigo, y este en particular se traduce aproximadamente como ¿qué diablos, Wei WuXian?

"¡Asumiría una nueva identidad!" él explica. "Compraré un bonito ruqun [1], encontraré un buen granjero para casarme y esperaré a que todo esto termine".

Lan WangJi le da una mirada larga y pensativa.

"No un granjero", dice por fin.

"Yo también podría ser un granjero", dice Wei WuXian, indignado. "¡Mira lo que he hecho con los túmulos funerarios! ¡Las verduras solo están secas a veces!"

"No", dice Lan WangJi, y antes de que Wei WuXian pueda objetar nuevamente, continúa. "Wei WuXian no puede casarse con un granjero". Hay un ligero ceño fruncido en su frente, pero su expresión cuando se inclina hacia adelante es muy seria. "Ven a Gusu, en su lugar".

"Lan Zhan, eres tan atrevido", bromea Wei WuXian. "¡Si querías que me casara contigo, podrías haberlo pedido!" Eso debería conseguir un bonito rubor.

Lo hace, pero Lan WangJi asiente enérgicamente de igual forma. "Bien", dice, acomodándose en una posición firme al sentarse. "Entonces está resuelto".

Wei WuXian lo mira fijamente. "Espera", dice, cuando queda claro que ningún espíritu errante está acechando al joven Jade, y Wen Qing no está dispuesto a romperle la cabeza con un saco de papas y despertarlo de un sueño realmente extraño. "¿Qué?"