Wei Wuxian, Who's That? [TRADUCCIÓN]

Capítulo 5

Wei Wuxian, Who's That?
By bumbledees

Traducción al español por 
Hime686

Resumen:

Es el día de la boda de Jiang YanLi y alguien está practicando las artes del resentimiento en el bosque cerca de Lanling. Naturalmente, Lan Zhan y Wei WuXian investigan un poco.

 Capítulo 5: ¿Nigromancia? ¿En MI Secta? ¡Es más probable de lo que piensas!

"Lan Zhan", dice Wei WuXian, estirando el cuello para buscar la parte superior de la Torre Koi. "¡Es tan alto! Puede verlo desde la entrada de la ciudad".

"Es una torre", dice Lan Zhan, y Wei WuXian le pellizca el brazo, ya que darle un codazo sería impropio de una dama.

"Hay tantas escaleras", dice Wei WuXian. Si no fuera por la boda de Shijie, él iría y pintaría cada tonto poste de lámpara de mármol. "A-Zhan, llevarás a tu querida y dulce futura esposa por esas horribles escaleras, ¿verdad?"

Durante los pocos días entre su llegada a Cloud Recesses y su viaje a Torre Koi, Lan Zhan parece haber recuperado la compostura, y solo le dedica una breve mirada a Wei WuXian antes de decir: "No".

Wei WuXian hace un puchero al respecto por un momento, pero Lan Zhan le ha tendido el brazo para que lo tome, por lo que se satisface con eso.

"Tenemos media hora antes de reunirnos con el líder de la secta Jiang", dice Lan Zhan, y Wei WuXian lo mira con curiosidad. "Si deseas dar un paseo, podemos hacerlo".

Tiene esa expresión en su rostro que es terriblemente rígida porque está tratando de hacer algo serio, y a Wei WuXian no le extrañaría que Lan Zhan se haya percatado de los nervios que han estado latiendo en el pecho de Wei WuXian desde su llegada a Lanling. Engañar a Cloud Recesses es una cosa, engañar a todo el mundo del cultivo es otra muy distinta.

"Sí, por favor", dice, y se cuelga alegremente del brazo de Lan Zhan mientras caminan hacia los árboles que rodean las afueras de la ciudad. El aire fresco y la falta de gente alivian algo en el pecho de Wei WuXian, y suspira de alivio.

Lan Zhan le envía otra de esas miradas. "¿Estás ansioso?"

"Un poco", admite Wei WuXian. "Estoy feliz de ver a Shijie, pero todavía tengo un poco de miedo de que me descubran". Eso realmente arruinaría la boda de su hermana, ¡y él absolutamente no quiere hacer eso!

"Intenta actuar con más dignidad", dice Lan Zhan, y hay un breve momento en el que Wei WuXian tiene que analizar el comentario.

"¡Lan Zhan!" dice, dándole un codazo de verdad esta vez. "¿Te estás burlando de mí?"

"Te ofrezco un consejo", dice Lan Zhan, que no es un no.

"Seré el más digno", dice Wei WuXian. Se arropa contra Lan Zhan y finge interés en una conversación imaginaria. "¡Oh, Dios mío! ¿Le dijo qué al líder de la secta Jiang? ¡Seguramente nadie podría ser tan desvergonzado!"