Wei Wuxian, Who's That? [TRADUCCIÓN]

Capítulo 2

Wei Wuxian, Who's That?
By bumbledees

Traducción al español por 
Hime686

Resumen de capítulo:

En realidad sólo puedes quedarte en la montaña de la muerte por un tiempo. Se ponen en marcha planes para todos.

 

Capítulo 2 : Los Wen saben esperar, los Wen saben arriesgar.

Está, por supuesto, el asunto de los Wen.

Sin embargo, resulta que Wen Qing puede haber tenido un motivo oculto para su rápido acuerdo con el plan de Lan Zhan. (¿El plan de Lan Zhan? ¿El plan de Wei Wuxian? ¿Hay alguna diferencia, en este punto? Wei WuXian decide no pensar en eso por el momento).

"No todos podemos ir contigo a Gusu", dice ella, cuando Wei WuXian la está molestando, ¿qué pasa con el resto de ustedes, Wen Qing, oye, escúchame! "Y para ser honesta.." hace una pausa, y en realidad parece vacilante.

Wei Wu Xian está demasiado aturdido por esa expresión en su rostro para hacer un comentario inteligente, por lo que Wen Qing puede ordenar sus pensamientos y seguir hablando.

"He estado preocupada", admite. "Estoy agradecida, Wei WuXian, todos lo estamos. Pero la forma en que la gente habla de ti, la forma en que los otros clanes te ven... Si intentan ir sobre ti, para atacar el Cementerio, todos moriríamos, aquí junto a ti".

La idea de que esta pequeña familia que ha estado protegiendo se enfrente a las espadas de las sectas vengativas en su nombre, manchando de sangre los terrenos que apenas comienzan a sanar, es suficiente para revolver el estómago de Wei WuXian. "Tienen que estar lejos de mí", dice, comenzando a entrar en pánico. ¿Cómo no pudo haber pensado en esto?

El rostro de Wen Qing pasa de preocupado a alarmado, y es una emoción igualmente inusual que Wei WuXian se detiene en su espiral de pensamiento una vez más.

"No, tú tienes que", dice Wen Qing, y su voz es sorprendentemente contundente. “Es ese odio, esa sed de venganza”. Ella mira hacia otro lado, su mirada baja al suelo. "Puede que me lo merezca", dice ella. "Pero A-Ning no lo hace. Tío Cuatro no lo hace. Ninguno de los demás merece esa ira".

"Tú tampoco te lo mereces, A-Qing", dice Wei WuXian, y en lugar de apuñalarlo con un bisturí por una forma tan familiar de dirigirse a ella, Wen Qing sonríe, triste y cariñosa.

"Creo que podríamos desaparecer", dice ella. "Una vez tuve la esperanza de que el nombre Wen se mantuviera, pero ¿de qué sirve un nombre sin su gente?"

"Podría volver, eventualmente", dice Wei WuXian. Eso es lo que espera hacer, de todos modos.

"¿Y si no se puede?" Wen Qing pregunta, mirándolo astutamente.