Entrelaçados (Tradução)

9

Capítulo: 9

A viagem até o centro médico foi tensa. Os Mestres Volturi estavam tão perto de sua companheira, e ainda assim eles não podiam simplesmente entrar em seu quarto e esperar ser bem-vindos.

"Por que não entramos para vê-la de qualquer maneira e comemos qualquer um que tente nos remover?" Caio resmungou. O lobo de Seth sentou-se e rosnou com isso, mas Seth o calou. Ele tinha quase certeza de que Caius não estava falando sério.

"Caio!" Marcus retrucou, "Não antagonize Seth, ou este Jake, que está com ela também. Nós não queremos irritar os shifters. Lembre-se de seu propósito, e que esses lobos protegeram nossa Bella. do nosso jeito, e não acredito que seríamos queridos por nosso companheiro, se fizéssemos uma refeição para ele."

"Você poderia falar com Jake em nosso nome, Seth?" Aro interveio. "Talvez ele esteja de acordo em pelo menos nos conhecer e juntos podemos pensar em como abordar o pai dela. Devemos ver nosso companheiro esta tarde; não haverá mais espera."

Eu tenho que falar com ele sobre Jane de qualquer maneira, e isso pode ser uma boa pista para, 'Ah, a propósito, Jake, eu também tenho seis outros vampiros bebedores de humanos comigo, e três são as almas gêmeas de Bella. Seja um amigo e deixe-os vê-la, sim?'" Ele parecia ser o único a achar graça, então ele continuou em um tom moderado, "Jake é um cara legal; dele."

Eles chegam ao hospital e os outros ficam no carro enquanto Seth entra. Ele foi informado de que Bella estava na UTI, e os visitantes precisavam ser checados.

"Na verdade, eu queria falar com alguém que está aqui com ela, se você não se importa," ele sorriu para a mulher atrás do balcão. "Seu nome é Jacob Black. Existe uma maneira de você ligar para ele e deixá-lo saber que eu preciso vê-lo? Eu sou Seth."

"Eu vou ligar para a enfermaria. Você pode esperar lá", disse ela, apontando para uma fileira de cadeiras de plástico atrás de Seth. Ele olhou para eles de soslaio e encontrou um ponto vazio da parede para se apoiar, de frente para os elevadores. Alguns minutos depois, as portas se abriram e Jake quase saiu correndo do carro. Seu rosto se iluminou com um sorriso quando viu Seth, e ele o puxou para um abraço, apenas para recuar um momento depois com uma carranca.

"Seth, cara! Que diabos? O que aconteceu com você? Você esteve fora por quase três dias. Se você estivesse bem, você não poderia ter ligado para alguém para avisá-los? O bando está doente de preocupação, seus pais estão frenética, Leah não sai do quarto dela nem fala com ninguém, e metade do bando quer me amarrar por deixar aquela sanguessuga te levar. E aqui está você, parecendo totalmente curado, e absolutamente fedendo a sanguessugas! Ele pontuou seu discurso com os braços levantados, tremendo levemente. "Estou feliz em vê-lo, no entanto", acrescentou.

"Estou feliz em vê-lo também. Falei com Billy. Ele me disse que você estava aqui, mas eu lhe pedi para não dizer nada a ninguém. Eu precisava falar com você primeiro, Jake. Antes de Sam ou qualquer outra pessoa. Vou ligar para minha família depois."

Jake olhou para o menino mais novo. Seth parecia inteiramente sério, o que era diferente dele. Normalmente, Seth era alegre, até um pouco ingênuo. Ele era, Jake supôs, um pouco como o próprio Jake. Mas agora ele parecia quase como se estivesse encurralado em um canto.

"Vamos lá fora, Seth, e você pode me dizer. Eu prometo que vou ouvir, não importa o quão ruim você pense que é." Ele levou Seth para um pequeno espaço verde perto do hospital, onde eles se sentaram contra uma das árvores. "Comece pelo que aconteceu depois que aquele sugador de sangue com os dreads levou você."

"Eu pensei que ia morrer, Jake. Quando eu acordei o cheiro de sanguessuga era tão forte que eu vomitei. Mas minha cabeça estava latejando muito forte. E então... bem, e então eu simplesmente não quero entrar em fase, mesmo quando me senti melhor." Ele respirou fundo. "Eu estava na Itália Jake, e tive um imprinting com um vampiro."