Entrelaçados (Tradução)

23

Capítulo : 23

O silêncio caiu após a repreensão de Bella. Emmett e Esme engoliram sua mágoa e sua culpa, prometendo a si mesmos que iriam implorar seu perdão em um momento mais apropriado. Edward se recostou na cadeira, cruzando os braços e fazendo beicinho mais uma vez.

"Você vale muito mais do que eu sacrifiquei, Bella." A voz de Jasper estava tensa, enquanto sua própria emoção ameaçava dominá-lo. "Mesmo antes de você nascer, eu prometi proteger sua vida. Conhecer você serviu para solidificar minha decisão. Agora que você está seguramente unido com seus companheiros, eu só espero que você me permita continuar a cuidar de você."

"Não foi você quem a deixou fugir em Phoenix, onde ela foi mordida por aquele nômade?" Jake perguntou. "E também aquele que tentou comê-la em seu aniversário de dezoito anos? Como você pode dizer que estava salvando a vida dela?"

"Fênix. Sim, bem, Alice me enviou para fazer o check-out do quarto de hotel quando James ligou para Bella. Ela estava observando James tão de perto que deveria ter visto sua decisão de ligar e os eventos que se seguiram. Bella escapou de mim, verdade, mas isso é porque ela conhecia o aeroporto, e foi para onde eu não podia segui-lo. Uma vez que ela tomou a decisão de usar o banheiro feminino como saída, Alice deveria ter visto isso, mas ela não me alertou, nem se apressou para pegar Bella. Na verdade, eu liguei para ela e comecei a rastrear Bella quando fiquei preocupado. Eu acredito que Alice tinha visto o resultado daquele dia, e sua intenção era fazer Bella mudar ou morrer.

"Quando chegamos ao estúdio, senti uma imensa satisfação dela, e também de Carlisle. James foi a ameaça mais imediata naquele dia, mas ele não foi o pior. Fiz a única coisa que podia fazer - eu enviou a Edward sentimentos intensos de auto-aversão, desespero e amor, então reforçou os pequenos sentimentos honestos que Carlisle tem por ele. Foi o suficiente para Carlisle concordar com o pedido de Edward para que eles tentassem salvá-la em sua forma humana. Então eu absorvi cada resquício de sede de sangue de Edward que eu poderia lidar com segurança.

"Foi perto; muito, muito perto. Se Edward não tivesse parado de beber - se ele tivesse hesitado uma fração de segundo a mais, eu teria despedaçado todo mundo e levado Bella para um lugar seguro."

"Você mente!" Edward pulou de pé mais uma vez. Charlie revirou os olhos para o histrionismo. "Carlisle salvou Bella naquele dia. Foi ele quem me encorajou a sugar o veneno. Ele parou seu sangramento e a manteve viva até chegarmos ao hospital. Você fez a única coisa em que já foi bom." zombou. "Tenho certeza que você se divertiu com a violência enquanto despedaçava James."

Com a última palavra mal saindo de seus lábios, ele caiu no chão em agonia. Rosnados soaram ao redor, os olhos enojados de cada lobo treinados no vampiro de cabelo bronze. Jane avançou lentamente, seu rosto uma imagem de desprezo.

"Disseram-lhe para ter paciência", ela sussurrou, enquanto Edward se contorcia no chão a seus pés. Você é rude , arrogante, condescendente e cheio de seu próprio senso equivocado de auto-importância. Eu não sei por que você foi trazido aqui, mas vou reter o julgamento até que o fim da história. Você, Edward Cullen, não terá a chance de interromper novamente."

Com isso, ela se abaixou e arrancou sua cabeça. "Jake," ela se dirigiu ao Alfa, "você garantiria que o corpo dele não causaria problemas? Se ele tentar lutar, sinta-se à vontade para arrancar seus membros. Eu vou ficar com isso," ela balançou a mão segurando a cabeça de Edward levemente, " comigo. Ele não terá escolha a não ser ouvir em silêncio agora. Talvez ele aprenda o valor da paciência hoje. Talvez.

Com isso, ela se sentou ao lado de Seth, colocando a cabeça de Edward em seu colo, desconsiderando o veneno encharcando sua capa. Jake agarrou o braço de Edward e o colocou de pé. O homem grande estava solidamente ao lado do morto-vivo sem cabeça, seu aperto nunca vacilando. O silêncio permeou a sala, até que uma risada ressoou de seu telefone celular.