La miserable vie de Mamy

chapter 36

                     𝕄𝕒𝕞𝕪 𝕃𝕟𝕘𝕦𝕖𝕣𝕖 𝔻𝕚𝕠𝕡

On est revenu hier de notre lune de miel mais actuellement je suis chez mon pere. Tata Coura et Maman Awa veulent qur niou mour ma c'est la tradition je dois le faire. Je ne sais combien de pagne on m'a depose sur la tete, je vais bientot m'evanouir, j'ai grave chaud. Tata Coura et Maman Awa me donnent des conseils mais j'y pretai pas attention, c'est toujours les meme paroles. "Djeukeur dou morom", "yaye djigeen, yaye mougn", "naga nekk djegou pousso boulfa nekk djegou lamsett", "boula sa djeukeur digeulei gue deff, boula tere gue bayi" etc.

Maman Awa: Seyy na laleu yabeu dje seyy laleu yabeu dje soula yallah yobo naga seyy té bagna setti seyy laleu yabeu dje  mour nala djoba seyy laleu yabeu dje soula yallah yobo naga seyy té bagna setti seyy laleu yabeu dje mour nala djoba seyy laleu yabeu dje bo deme naga seyy té bagna setti seyy laleu yabbeu sé diam rekk in sha allah

Elle depose une pagne sur moi et me fait porter des sandales. J'entends les pleures de Tata Coura ce qui me fait pleurer.

-Linguere yagui dem sa dem nexougno fo djoub lou yallah na fa yiiw yallah djeum chante une dame

Les autres reprennent les paroles

-Doto torox doto torox sa yaye guereum nala doto torokh

Les autres: Linguere yagui dem sa dem nexougno fo djoub lou yallah na fa yiiw yallah djeum

-doto torokh doto torokh sa baay guereum nala doto torokhh

les autres: Linguere yagui dem sa dem nexougno fo djoub lou yallah na fa yiiw yallah djeum

-Lii djot djot na ganaw bagne len niyo kounek thi sa tour ak sa santeu maay nidjayou Latif dama nieuw rekk pour dalal xellam mom ak wadjouram Latif sama djarbat xale boubaxx xale bou yaram xale bou tegou thi yoneu xale bou xam limouy deff koneu nak bou beugue dieul Linguere mi souniou dafay daal daxx liniou degg thi mom ak ay mbokam koneu nakk am nagn si yakar bubaxx dilen nianal yallah rek yallah nalen yallah lafal thiat liniou ragal yallah nalen ko yallah dakal liniou beugue liniou beugue yallah nalen ko yallah deffal naguene dalal sen xel fimou dieum diam kasse leu

Papa: jeureujeuf kaddu yi rafet na daxx ay kaddu kilifa leu waye Mamy Linguere yagui dem fo djoub lou yallah nafa yiw yallah djoub lou yagui dem guene sa keur baay si fekki xamo lofay fekki adouna dafa guddu tankk dafa teureudi té yagg bawoul dara olof dafani aduna dou agn dou rer wante lou diara seddeu la nitt meuneu na am djeukeureum njarign guir allal djeukeureum xeuyy bayiko nitt meuna amal djeukeureum dom mou xeuyy bayiko wante ken mounoul amal djeukeureum djam mou xeuyy bayiko amalal sa djeukeur diam beu soula guissoul dou am diam beuss niki teyy neka touma sa kilifa Abdou Latif moy sa serigne amoul tass amoul faay amoul congé c'est pour le meilleur et pour le pire je te donne la permission d'aller rejoindre ton domicile conjugal

-Linguere yagui dem sa dem nexounio so deme naga te bagna setti

On me releve encore et suit Maman Awa avec la dame qui chante et les autres qui reprennent, j'ai eu des frissons, elle a une tres belle je ne peux arreter de pleurer. Je vais quitter ma famille pour aller rejoindre une autre famille meme si je pourrai les voir de temps en temps mais l'ambiance de la maison va grave me manquer surtout mes delires avec Kader, Tata Coura les insultes de papa.

Les filles chantent derriere moi, on va aller chez Maman Khadidja. On rentre dans la voiture Maman Awa ne chantait plus mais la voix des filles se faisaient enttendre.

Maman Awa: Kader demarre la voiture

Kader: Linguere komay batalel mo deme dina watt, t'es ma mere, ma soeur, ma meilleure, ma confi, mon tout,qui va me reveiller pour fadjr, qui va me faire des petit dej au lit, avec qui ferai je mes confections la nuit, qui vais je embeter, qui va me crier dessus quand je derape, qui......

Il arrete de parler à cause de ses pleures. Je ne pouvais plus retenir mes larmes. J'entends la porte de la voiture s'ouvrir et se referme.

Maman Awa: Kader boul deff nii goor gue deh té vous habitez en face

Plus personne parle, je ne faisais que pleurer

Maman Awa: Aly yobou niou guddi na

Aly: mais nexoul ba nexoul nakk Kader je le comprends

Maman Awa: kokoy batalel bo deme dina wett Linguere kokoy batalel reprend t elle de chanter

Aly: maman li dafa daw yaram

Mais maman Awa continue de chanter à un peu elle a pleuré.

Aly: egg naniou ioe yaye guey yobou sett ba pare si dioy

Maman Awa: sama xol mo toyy rekk nene bayam agsi gue

- boul door boul saga diamant noir lagne andil, boul door boul saga seyyy katt lagne la andil chante les filles

-sarax si biir keur gui diaxan dotou nioufi guene

On fait assoir, on met sur moi une platte qu'on vend dans les artisanals et verse du mil sur mes mains que je renverse  sur la platte, apres je fais des ablutions on me releve et m'amene dans la chambre.

-sama doom bayil dioy yii, tu pourras voir ta famille quand tu voudras nopil yaye boye

Je ne sais meme pas c'est qui, elle m'aide à m'assoir fima tokk ni xamnani c'est un lit. J'entends la porte se refermer, quelques minutes on reouvre la porte et la referme mais cette fois ci c'est Latif je sais à cause de son parfum. Il s'assoit à coter de moi, mon coeur bat si vite allahou yallah boumou wadd saxx, il enleve les pagnes sur moi. Il fixe dansea yeux mais je pouvais pas le regarder plus longtemps je baisse la tete. Il me fait un bisou sur le front avant de serrer dans ses bras ça m'a tellement fait du bien j'en avais grave besoin.

-as tu fait tes ablutions?

-oui dis je d'une petite voix

-viens on va prier ensemble Icha

-je dois me changer

-d'accord

Je prends une jellaba que je porte et me mets derriere lui. Il dirige la priere tchooo dakate xalei bi dou nittou qui noumou clean wé, beau, gentle, galant voix bii nonu la nexe boul diangg alquran je vais mourir vite mais quelle belle voix allahou barik. Apres la priere, il me demande de me rapprocher de lui.

- Mamy Linguere Diop t'es ma femme devant Allah, tu m'es legale. C'est moi qui t'ai choisi parmi toutes les femmes car tes qualites me suffisent certes que tu as tes petits defauts comme tout le monde mais je ne les vois pas car quand tu aimes une personne tu ne vois pas ses defauts. Je t'ai choisi pour vivre ensemble jusqu'à ce que la mort nous separe et firdawsi nous remet ensemble. A partir d'aujourd'hui je veux que tu saches que je serai là comme un pere le fait avec sa fille, je te protegerai comme un frere le fait avec sa soeur, je te comblerai de cadeau comme un grand pere le fait avec sa petite fille, je veillerai sur toi comme un bon mari, je serai l'oreille attentif qui va t'ecouter, je serai ton confident, ton mari, ton meilleur ami, tu peux toujours compter sur moi, toutes mes portes te sont ouvertes. Je sais que il y aura des hauts et des bas mais lepp lo guiss waxtan leu té bouniou waxtané dinagn trouvé solution. Je t'aime ma Ouroul Ayni.

-Latif j'ai accepte d'etre ta femme car je sais que tu seras un bon mari et un bon pere de famille. Dina doneu sa yaye, sa dom, sa rakk, sa xaritt, sa partner, sa conseillere dinala taxawou fepp ak thi lounekk. Lo waxx lawaxx, lo waxoul waxou mako, lo beugue la beugue, lo beugoul beugouma, loma tere ma bayi, loma sant ma deff, dinala tarbiyou ni talibe di tarbiyo serigne wam. Dina doneu sa bras droit, sa complice, sa dom  nidjay wala badiene, je te laisserai jamais seule, je serai toujours à tes cotes, xel motoul wante waxtaan ak confiance foumou am rero doufa niakk, dama bayi samay mbokk pour ioe gala nagama yeureum, yiir ma, soutoural ma, taxawouma, motali sama yaar, boulma door, boulma saga, boulma toroxal, yallah bou yakar tass, mane ak ioe aduna ba firdawsi la. Je t'aime en Allah Sangue bi.

-mashallah boul am dara loy titeu walla lo ragal

-in sha allah sangue bi

-le voile te va trop bien

-serieux???

-Oui serieux

-in sha allah dinako deff

-kayyy niou dem restau

-je vais pas me changer nilay deme

-amoul bleme on y va comme ça