Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 13

Joe e Kathleen Granger cumprimentaram a filha quando ela entrou na sala da frente de sua casa. Ambos a abraçaram e a beijaram, em seguida, voltaram sua atenção para o homem alto e loiro parado na porta, parecendo um pouco desconfortável.

- Er, mãe, pai, este é Draco Malfoy. Meu, uh... noivo - disse Hermione.

Houve um momento breve e constrangedor em que ninguém disse nada. Então a Sra. Granger foi até Draco e o puxou para um abraço:

- Olá Draco. É um prazer conhecê-lo.

- Er, prazer em conhecê-la, Sra. Granger. Ou devo chamá-la de Dra. Granger? Hermione me disse que ambos eram dentistas? - ele disse, uma vez que ele foi liberado de seu abraço.

- Oh, apenas Kathleen está bem. Vai ficar muito confuso dizer Doutor Granger por aqui - ela disse rindo.

Draco assentiu e então olhou para o Sr. Granger, que ainda tinha um braço em volta dos ombros de Hermione. Ele não estava olhando para Draco, mas também não estava sorrindo. Draco estendeu a mão:

- Prazer em conhecê-lo, senhor - ele disse.

Sr. Granger olhou para a mão de Draco, então para o rosto de Draco, e finalmente apertou sua mão:

- Igualmente. Você pode me chamar de Dr. Granger.

Hermione deu uma cotovelada nas costelas de seu pai de brincadeira e ele finalmente abriu um sorriso:

- Eu só estou brincando. Você pode me chamar de Joe.

- Bem, entre e feche a porta. Não queremos que todo o ar fresco escape da casa - disse Kathleen.

Draco fechou a porta atrás dele e caminhou a curta distância até o sofá na sala da frente. Ele se sentou ao lado de Hermione enquanto os pais dela se sentaram no sofá.

- Vocês dois já comeram? Além de torradas, é claro? - Kathleen disse, olhando para Hermione incisivamente. Draco riu.

- Na verdade, sim. Draco me fez uma omelete esta manhã - Hermione forneceu, então ficou vermelha quando seus pais ficaram boquiabertos de espanto. - Quero dizer, ele veio cedo e me fez o café da manhã. Ele não passou a noite nem nada - disse ela rapidamente.

- Mhm... - disse Joe, olhando para Draco. - Então, Draco. Como você se sente sobre tudo isso? Forçar casamentos apenas para aumentar a população de pessoas mágicas?

Draco apenas deu de ombros:

- Honestamente, eu meio que vi isso acontecer.

Hermione olhou para ele com as sobrancelhas levantadas:

- Você viu?

- Sim. Nossa população foi bastante esgotada pela guerra. O ministério teve que encontrar alguma maneira de recuperar os números. Não é diferente de sangues puros terem casamentos arranjados pelo mesmo motivo. Embora pelo menos o ministério não esteja focado na pureza do sangue, o que é bom para mim.

- Seus pais fizeram um casamento arranjado para você? Eu sempre me perguntei - Hermione perguntou a ele.

Ele balançou a cabeça:

- Não. Tenho certeza que se as coisas fossem... diferentes, meu pai teria tentado.

Os pais de Hermione ouviram a conversa e Kathleen perguntou:

- Espere... você é de uma família puro-sangue? Qual era sua posição quando a guerra estava acontecendo?

Draco se mexeu nervosamente, tentando ao máximo pensar em como explicar seu papel durante a guerra, mas Hermione o salvou.