Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 42

Draco passou a mão pelo cabelo já bagunçado e olhou para o relógio. Eles estavam no hospital há cerca de quatro horas sem muito progresso. Quando eles chegaram, os curandeiros checaram para garantir que a bolsa de Hermione realmente estourou. Eles também verificaram o quanto ela estava dilatada (ele olhou intencionalmente pela janela quando fizeram isso) e anunciaram que ela já estava com 4 centímetros. Ele a ajudou a vestir a camisola do hospital e a colocou na cama fornecida, então o jogo de espera começou.

Hermione estava feliz que eles pudessem monitorar ela e os bebês por meios mágicos e não conectados a monitores como ela leu; ela descobriu que andar ajudava nas contrações. Eles já estavam no hospital há quatro horas e ela progrediu apenas um centímetro (agora ela tinha um total de 5) desde que foi internada. A equipe ofereceu a ela uma poção para dor, mas ela disse a eles que queria trabalhar com as contrações naturalmente. Draco, que aparentemente não se sentia confortável em vê-la com dor, ficava perguntando se ela tinha certeza de que não queria poções para dor. Só depois que ela afirmou que ele precisaria de um pouco se continuasse a importuná-la sobre isso, ele finalmente parou. Se ela quisesse uma maldita poção para dor, ela iria pedir!

Draco estava sentado em uma das cadeiras da sala com um livro no colo. Ele havia trazido o livro para ajudar a passar o tempo, mas não conseguia se concentrar nele. Em vez disso, ele se viu observando Hermione andar por aí e tentou estar lá se ela o chamasse. Ela era uma mulher forte, isso era certo. Se não fosse pelo fato de ela parar de repente, fechar os olhos e respirar fundo algumas vezes, ninguém teria imaginado que ela estava em trabalho de parto. Ela nem estava gritando, berrando ou xingando o nome dele. No entanto, ele pensou severamente. Ele sabia que uma vez que as coisas começassem a progredir mais, isso mudaria. Ele começou a pensar em como ela realmente estava calma durante todo o processo até aquele momento, quando ele a ouviu gemer alto pela primeira vez. Ele rapidamente se levantou e ficou ao lado dela:

- Tudo bem? - ele perguntou.

Hermione acenou com a cabeça:

- Sim. Essa contração foi apenas mais forte que as outras, só isso.

- Isso é bom, certo? Isso significa que as coisas estão indo como deveriam?

- Eu espero que sim - ela disse enquanto começava a andar de novo.

- Por que você não se deita um pouco? Você parece exausta - disse ele.

Hermione balançou a cabeça:

- Andar me ajuda a focar e deveria ajudar as coisas a progredirem também.

- Mas, se você gastar toda a sua energia andando por aí...

- Draco! Estou bem. Apenas me deixe em paz, certo? - ela estalou.

- Ugh, tudo bem! - ele retrucou, caminhando até a porta.

- Aonde você está indo? - ela perguntou.

- Sair, - disse ele. - voltarei em alguns minutos, só preciso de uma mudança de cenário.

Ele saiu antes que ela pudesse dizer qualquer coisa, mas viu que alguns curandeiros estavam indo em direção ao quarto para verificar sua progressão, então ele não se sentiu muito culpado por deixá-la.

Ele caminhou por alguns corredores e parou quando se deparou com uma longa janela com berços do outro lado. Ele olhou em volta e rapidamente viu aquele que dizia 'Potter' no crachá.

- Ei, como vão as coisas? - Harry perguntou, parando ao lado de Draco.

Draco encolheu os ombros:

- Tudo bem, eu acho. Só devagar. Nada do que eu sugiro ajuda, então eu saí para respirar.