Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 6

A porta do escritório de Hermione estava aberta. Ela estava curvada sobre um pergaminho em sua mesa, rabiscando. Ela já estava aqui há algumas horas e estava feliz pelo trabalho, pois mantinha sua mente ocupada.

Quando uma sombra apareceu na porta e sem olhar para cima ela disse:

- Um segundo, Harry. Eu termino em um minuto.

Alguém limpou a garganta e ela percebeu que definitivamente não era Harry.

Ela olhou por cima de seu trabalho para finalmente ver quem estava em sua porta e ficou chocada ao encontrar Draco Malfoy parado ali.

- Oh - ela disse, sem saber o que mais dizer.

- Granger - ele disse rigidamente em saudação, sem ultrapassar a soleira.

- Malfoy... posso te ajudar? - ela perguntou curiosa.

Ele levantou uma sobrancelha para ela. Certamente ela tinha que saber por que ele estava aqui. Ele limpou a garganta novamente:

- Posso entrar?

- O quê? Ah, sim, desculpe. Sente-se - disse ela, indicando a cadeira na frente de sua mesa.

Ele assentiu brevemente antes de entrar e fechar a porta atrás dele. A sala instantaneamente parecia menor com eles ali juntos, tão próximos. Ela ainda não tinha certeza por que ele estava lá, embora ela tivesse uma indicação, e estava brevemente preocupada que ele estivesse aqui para machucá-la por causa disso. Ela olhou para sua varinha em sua mesa, contemplando.

Draco viu onde os olhos dela pousaram e disse:

- Eu não vou atacar você, Granger. Eu só vim para conversar. Mas se isso vai fazer você se sentir melhor... - ele puxou sua varinha lentamente e a colocou sobre a mesa dela, empurrando em direção a ela.

Ela relaxou um pouco, então olhou para Draco curiosamente:

- O que você queria falar?

Ele deu a ela um sorriso irônico:

- Tenho certeza que você sabe - ele enfiou a mão no bolso do casaco e tirou sua carta do Ministério, deixando-a ao lado de sua varinha na mesa dela. - Acho que você recebeu isso também?

Ela assentiu, abrindo a gaveta da mesa e tirando sua própria cópia e a colocou na frente dela.

Depois de um momento estranho e silencioso, Hermione finalmente falou:

- Se você veio me dizer que enviou o aviso de rejeição, tudo bem. Não vai ferir meus sentimentos e, se eu fosse honesta, quase enviei um imediatamente depois de receber a carta no sábado de manhã...

- Granger..

- Quero dizer, ninguém nos culparia nem um pouco se declinássemos um ao outro. Nós somos tão diferentes... mas então, há essa compatibilidade de 95%... isso é estranho, você não acha?

- Granger... - ele disse novamente.

- Eu pensei que era uma piada no começo. Quem nos conhece sabe que somos opostos completos...

- Granger! - Draco disse alto, finalmente fazendo com que ela parasse de falar - Você está divagando.

- Ah... - ela disse, mordendo o lábio nervosamente.

Ele tamborilou os dedos no joelho, olhando ao redor do escritório dela. Por onde começar?, ele pensou.

Ela esperou pacientemente, não querendo falar caso começasse a divagar novamente.