Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 20

Nos dias seguintes, Hermione mal viu Draco. Eles ainda jantavam juntos com Narcisa, mas a conversa era escassa. Narcisa olhou para os dois, mas não disse nada. Depois do jantar, Hermione se oferecia para ajudar em seu laboratório, mas ele sempre recusava, dizendo que ou estava pronto ou que poderia lidar com isso, e ela eventualmente parou de se oferecer para ajudar.

Depois do quarto dia, enquanto eles jantavam em silêncio mais uma vez, Hermione estava ficando frustrada. Ela se desculpou e quis dizer isso. Ele não precisava continuar fazendo ela se sentir mal e ferindo seus sentimentos. Assim que Narcisa se retirou para seu quarto depois do jantar, Hermione falou:

- Tudo bem, quanto tempo vai durar?

Draco arqueou uma sobrancelha para ela:

- Do que você está falando?

- Esse tratamento silencioso. Você quase não fala mais comigo. Achei que estávamos nos dando bem - disse ela.

Ele deu de ombros:

- Eu não estou falando com você de propósito. Eu só estou preocupado.

Hermione estreitou os olhos para ele:

- Eu não acredito em você. Você costumava fazer um esforço para pelo menos começar uma conversa comigo.

Ele refletiu a expressão dela:

- Tudo bem, tudo bem. Eu tenho ignorado você. Feliz agora? Estive evitando você porque me irritou que você achasse que eu faria qualquer coisa para não sair com os seus amigos. Eu não sou o mesmo garoto que você conheceu na escola...

- Eu sei que você não é!

- Então pare de agir assim! Me dê o benefício da dúvida. Deixe-me explicar as coisas antes que você fique todo chateada com as coisas sem motivo - disse ele, jogando o guardanapo sobre a mesa.

Eles se encararam por mais um momento antes de Hermione suspirar e beliscar a ponta do nariz:

- Você está certo. Eu já me desculpei por exagerar. Você é quem está agindo como um terceiranista, me dando o tratamento do silêncio.

Ele a encarou por um breve momento, mas sabia que ela estava certa sobre suas ações; ele estava agindo infantilmente.

- Eu não sei mais o que fazer para nos deixar bem novamente - ela continuou suavemente.

- Apenas... me dê um tempo, ok? - ele disse, suspirando também.

- Tudo bem. Você sabe onde me encontrar quando estiver pronto para falar comigo de novo - ela disse enquanto se levantava e se dirigia para as escadas.

Draco a observou sair e pesou suas opções. Ele ainda estava chateado, mas por quanto tempo mais ele deveria deixar isso afetá-lo? Com um suspiro irritado para si mesmo, ele passou a mão pelo cabelo. Ela estava certa, eles precisavam parar de agir como adolescentes e mais como adultos. Ele se levantou e caminhou rapidamente em direção às escadas e viu que Hermione estava quase no topo.

- Eu poderia usar sua ajuda esta noite no laboratório, se você estiver livre - disse ele.

Ela se virou e olhou para ele cansada:

- Você tem certeza?

Ele acenou com a cabeça:

- Sim.

Ela deu a ele um pequeno sorriso e um aceno de cabeça:

- Tudo bem. Eu te encontro lá em breve. Eu quero trocar minhas roupas de trabalho.