Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 10

A primeira coisa que Hermione pensou enquanto caminhava em direção à mulher, foi que Narcisa Malfoy era ilegível. Ela ficou lá com tanto equilíbrio e sofisticação que Hermione de repente começou a se sentir constrangida e nervosa. Ela distraidamente começou a andar mais devagar e Draco olhou para ela e disse:

- Está tudo bem. Ela não vai morder.

Hermione riu nervosamente e acenou com a cabeça, acelerando o ritmo para combinar com o dele.

Quando eles estavam a apenas alguns metros de Lady Malfoy, ela finalmente abriu um pequeno sorriso:

- Bem, vocês dois não parecem um casal pitoresco perfeito? - ela deixou seus olhos vagarem por Hermione por um segundo antes de dizer. - Espero que meu filho tenha sido um anfitrião aceitável até agora.

Hermione deu a ela um sorriso nervoso:

- Sim, ele tem sido um cavalheiro.

- É bom saber que todos esses anos de treinamento não foram desperdiçados, afinal - disse Narcisa, dando ao filho um sorriso irônico.

Draco revirou os olhos:

- Eu sei como tratar meus convidados, mãe. Você não precisa se preocupar.

- Hm, eu discordo - ela disse friamente enquanto se virava para entrar na sala de jantar.

Draco revirou os olhos assim que ela virou as costas. Ela obviamente ainda estava magoada com ele por estar atrasado para o almoço enquanto seus amigos estavam lá alguns dias antes.

Hermione olhou para ele e franziu a testa. Ele olhou para ela e balançou a cabeça:

- Ela está apenas reclamando de algo que aconteceu há uma semana. Está tudo bem.

Ele a levou para a sala de jantar onde sua mesa elaborada foi posta para os três. Hermione estava feliz que todas as configurações estavam na mesma ponta da mesa; quão estranho seria se fossem todos fins diferentes?

Draco puxou uma cadeira para ela, que estava sentada ao lado da dele. Ela agradeceu baixinho enquanto se sentava e colocava o guardanapo de pano no colo. Narcisa já havia se sentado na cabeceira da mesa, então Draco se sentou ao lado de Hermione.

- Então, Srta. Granger. Eu estava me perguntando, por que você sentiu a necessidade de preencher um desses formulários de avaliação para ser correspondida? Certamente alguém de sua... popularidade teria pretendentes fazendo fila do lado de fora de sua porta para pegar sua mão em casamento.

- Mãe, eu realmente não acho que isso seja um dos nossos...

- Não, está tudo bem - disse Hermione. Ela olhou para a Malfoy mais velha. - Embora eu tenha certeza de que você está certa eu honestamente não tenho muita vida social. Meu trabalho me mantém ocupada e quando eu saia em alguns encontros, eles eram com pessoas que simplesmente não eram compatível comigo. Achei que se o Ministério fosse me combinar com alguém com base na compatibilidade, que eu teria uma chance melhor com eles do que tentar eliminar aqueles que queriam namorar comigo por causa de quem eu sou, ou porque eles realmente gostam de mim.

Narcisa deu-lhe um sorriso fino e assentiu, satisfeita com a resposta.

- Eu acho que isso era o problema de Draco também. Tantas mulheres se reunindo para ele, mas tudo principalmente por causa de nosso sobrenome e nosso cofre em Gringotes. Ele também queria alguém que fosse mais... compatível.

- Se eu me lembro mãe, a maior parte desse agrupamento foi ajudado por sua mão - Draco disse, irritado.

Narcisa acenou para ele com desdém: