Ángeles Caídos (Angels Fall): Penryn y el fin de los dias

Capitulo 9

Traducido por Mery St. Clair

Corregido por Mali..♥

Por debajo de la puerta, luces se mueven de un lado a otro en la penumbra.

Las luces habían estado encendidas cuando me quedé dormida, pero ahora que es de noche, sólo la luz de la luna entra a través de las ventanas. La luz moviéndose debajo de la puerta parece provenir de una linterna. Los intrusos entraron con linternas, o mi madre encendió una cuando las luces se apagaron. Puede ser cualquiera.

No es que ella no este consciente de los riesgos. Está lejos de ser estúpida. Es sólo que su mente paranoica la hace temer más de predadores sobrenaturales que de seres humanos. Así que algunas veces, un poco de luz para ayudarla a vencer la oscuridad es más importante para ella que evitar ser detectadas por los mortales. Que suerte la mía.

Incluso encadenado y tirando del carrito de fierro, el ángel se muevo como un gato hacia la puerta.

Manchas oscuras se filtran a través de las vendas blancas en su espalda. Fue lo suficientemente fuerte como para romper un rollo de cinta adhesiva, pero aún estaba herido y sangrando. ¿Cuan fuerte es? ¿Lo suficientemente fuerte como para luchar contra media docena de matones callejeros tan desesperados como para vagar por la noche? Repentinamente deseo no haberlo encadenado. No es bueno cuando hay varios intrusos.

—Ho-laaaa—la voz de un hombre grita alegremente en la oscuridad—. ¿Hay alguien en casa?

El vestíbulo está alfombrado, y no puedo saber cuántas personas hay hasta que comiencen a caminar en diferentes direcciones. Parece que hay por lo menos tres.

¿Dónde está mamá? ¿Tuvo tiempo de correr y esconderse?

Examino la ventana. No será fácil romperla, pero si quería distraer a la pandilla debería de hacerlo, debería ser capaz de hacerlo. Sin duda, es lo suficientemente grande como para poder escapar atravesándola. Gracias a quien sea que es Dios por quedarnos en la planta baja.

Empujo el vidrio, poniendo a prueba su grosor. Podría tomarme mucho tiempo romperlo. Además, el eco del ruido se escucharía por todo el edificio si decido romperla.

Afuera, la banda se llama uno al otro. Ríen y gritan, tiran y rompen cosas. Están asegurándose de encontrarnos, asegurándose de encontrar nuestro escondite y asustarnos al mismo tiempo que nos buscan. Por el sonido de las cosas, son al menos seis.

Miró otra vez al ángel. Está escuchando, probablemente estimando probabilidades. Estar herido y encadenado a un carrito de metal deja sus probabilidades de salir victorioso contra una pandilla callejera a aproximadamente cero.

Por otro lado, si la pandilla escucha el ruido de la ventana al quebrarse, llegarían hasta aquí e inmediatamente verían al ángel. El ángel es como una mina de oro y ellos son los mineros afortunados. Mamá y yo podríamos escapar durante el caos. ¿Pero cuál es el problema? El ángel no podría decirme donde encontrar a Paige si está muerto.

Quizás la banda solo rompería algunas cosas, robarían la comida en la cocina y se marcharían.

El grito de una mujer atraviesa la noche.

Mi madre.

Las voces de los hombres salen en gritos y risas. Parecen entretenidos, como si fueran una jauría de perros que acorralaron a un gato.

Agarro una silla y la estrello contra la ventana. Eso hizo una gran explosión y el vidrio se flexionó, pero no se rompió. Quiero hacer la mayor distracción posible, esperanzada de que el ruido les haga olvidar a mi madre. La estrelló de nuevo. Frenéticamente trato de romper la ventana.