Ensemble Stars!! "Historia Principal" Capítulo 1

Epiodio XIII『Monetización』

[Verano; Más tarde ese día]

[Pasillo de ES]

Tatsumi: Entonces, ya va siendo hora de que nos dirijamos al lugar del Live. ¿Vamos?

Tatsumi: Eichi dijo que avisaría al personal de antemano. Creo que esos procedimientos deberían estar listos ahora.

Tatsumi: Hehe. La ensalada ha sido la cantidad justa, estoy lleno, y feliz.

Hiiro: Um, yo también. Estoy muy contento con el filete de hamburguesa. Es casi mi comida favorita ahora.

Tatsumi: Mi ensalada estaba delisiosa también. Supongo que es gracias a su buen chef con su excelente cocina.

Hiiro: Huh. Sin embargo, no creo que cocinar tenga mucho que ver con una ensalada.

Tatsumi: No exactamente. Desde el corte de los vegetales hasta el emplatado... Fue exquisito en cada detalle.

Tatsumi: He estado comiendo comida del hospital por tanto tiempo, que casi pierdo interés en los alimentos. Pero esa ensalada trajo de vuelta mi apetito.

Hiiro: Um. Creo que ese restaurante es solo para el personal o los Idols de ES, así que nunca podremos volver si somos despedidos.

Hiiro: Por la deliciosa comida, hagamos nuestro mejor esfuerzo.

Tatsumi: Sí. El Señor nos enseña que el hombre no vivirá solo del pan, pero siempre es bueno que la gente se motive.

Aira: ¡Ah, finalmente lo resolví! ¡¡Así que fue eso lo que pasó!!

Hiiro: ¡Me asustaste! ¿Qué pasa, Aira? Has estado callado por un rato y de repente gritaste... Eso es poco refinado.

Aira: L-lo siento.

Aira: ¿Poco refinado...? Tu elección de palabras es siempre un misterio, Hiro.

Aira: De todas formas, descubrí porque fallé al pagar en el restaurante.

Aira: Parece que todo mi L$...

Aira: ... Ha sido movida a una cuenta de nuestra recién formada "unidad" como fondos de actividades.

Aira: Por lo que no queda nada en mi cuenta privada.

Aira: ¡Eso da miedo! ¿Comó pueden transferir mi depósito ES sin informarme?

Hiiro: Hm, otro término que no sé. ¿Qué es "Lee dollar*"? ¿Tatsumi, tú sabes que es eso?

Tatsumi: No, estoy tan perdido como tú. Parece que muchas cosas nuevas surgieron después de que fui hopitalizado.

Aira: Está bien, está bien, lo explicaré... Ya estoy acostumrado al papel del narrador ahora.

Aira: En pocas palabras, el L$ es la moneda en ES.

Aira: Se escribe como L$, pero se pronuncia como "Lee dollar". Su valor puede variar, pero 1 L$ son aproximadamente 100 yenes.

Aira: Es como un tipo de moneda virtual. ¿Saben de lo que estoy hablando?

Aira: Puedes pagar con L$ en la mayoría de los servicios de ES. Las cosas se sienten más baratas cuando se cotizan en L$, por lo que uso la mayoría del tiempo.

Hiiro: Oh, ahora que lo pienso, vi L$ escrito en el menú de ese restaurante.

Hiiro: Me preguntaba que era eso, así que era una unidad monetaria.

Aira: Sí. Puedes ganar L$, principalmente, al completar el trabajo asignado de ES.

Aira: Por supuesto, ganas mayor cantidad de L$ con varios Lives, y lo que significa DreFes lo expliqué anteriormente.

Aira: Si te va bien en un DreFes de alto rango, te convertirás en un multimillonario de la noche a la mañana— Solo bromeo, pero definitivamente ganarás mucho.

Aira: Se supone que los Idols de ES deben administrar bien su L$ para participar en las actividades.

Aira: Eso es lo más básico, pero parece que ustedes dos no tienen idea sobre esto...

Tatsumi: Sí, estoy un poco avergonzado... Y se siente un poco codisioso e impuro el trabajar como un Idol con el único propósito de ganar dinero.

Hiiro: ¿De verdad? ¿Pero no es ser Idol solo otro trabajo?

Tatsumi: Hehe, eso es cierto. Pero desearía que hubiera más que eso.

Hiiro: Um... Eso es complicado. Supongo que todavía no entiendo que es un Idol.

Aira: Aw~ Pero tú mismo eres un Idol.

Aira: Me parece bien, pero ES ya ha tomado eso en cuenta. El L$ no es simplemente dinero ordinario.

Aira: Es un poco demasiado práctico, pero la cantidad que ganas también refleja el apoyo de los fans o tu popularidad.

Aira: La persona que hizo el sistema es un genio— Mientras más duro trabajes, más popular eres y más L$ puedes ganar.

Aira: Por otro lado, si tú no participas en las actividades, el L$ será descontado regularmente de tu cuenta como un impuesto.

Aira: Y si actuás inapropiadamente como un Idol— Una cantidad fija de L$ se te será confiscada.

Aira: Así que tenemos que cuidarnos— Especialmente tú, Hiro.

Aira: Si tú sigues diciendo cosas estúpidas como "destruiré a los Idols", molestarás a los fans o a los superiores y perderás L$.

Hiiro: Hm. No me gusta lo de cuidar mis palabras y acciones por eso— Llamado L$.

Aira: Pero es eficaz. Se dice que aquí, los Idols solo empezaron a trabajar duro después de que el sistema se creará.

Tatsumi: Hm. "Si un hombre no trabaja, no comerá", pero eso suena como obligar a los Idols a trabajar poniendoles un cuchillo en la espalda—

Tatsumi: —No creo que eso sea sano.

Tatsumi: Sin embargo, la gente nace perezosa. Quizá un poco de presión es necesaria para prevenir la pereza.

Tatsumi: Especialmente en la actual industria de los Idols, donde la indolencia ha prevalecido por un largo tiempo.

Apartado:

* Ya saben, cosas de estética, se siente extraño si lo traduzco.

》Hiiro es como yo, todo sea por la comidaksksheks

–Nao★