Ensemble Stars!! "Historia Principal" Capítulo 1

Capítulo VI 『Sentencia』

『Verano』
『Una habitación de Ensemble Square』

Hiiro: ...¿Nos llamaste aquí solo para alardear de ti mísmo?

Eichi: ¿Es así como se ve? Hehe— Probablemente estás molesto, porque no resiviste la informacion que querías, pero relajate, "Amagi menor".

Eichi: Como dije, este es solo el contexto.

Eichi: Todos ustedes son Idols bajo ES, así que probablemente saben que ES es la utopia de los Idols.

Eichi: Supongo que no necesito especificar esto, ya que es bastante claro.

Aira: (Sí... Ensemble Square, o ES para abreviar, es el lugar soñado para los Idols.)

Aira: (Siempre y cuando estes bajo ES y puedas unirte a las actividades, podras convertirte en el brillante Idol con el que has soñado.)

Aira: (Eso es lo que creía al principio—)

Eichi: Pero esta no es una utopia imaginada descuidadamente por algún líder espiritual ignorante o algo así.

Eichi: La realidad es cruel, la humanidad todavía es imperfecta, y el dios del destino es voluble.

Eichi: Tengo todo preparado aquí en ES. Todo para ayudar a los Idols a brillar.

Eichi: Sin embargo, por muy lujosa que sea la caja, a nadie le interesaría sí esta llena de bolas de barro.

Tatsumi: Hehe, bolas de barro, ¿Verdad? Eso es un poco duro.

Eichi: Es solo una analogía. Esto puede deberse a un resentimiento personal, pero no creo que se aleje mucho de la realidad— De todas formas, es como abrir una caja sorpresa*.

Eichi: Abres la caja, emocionado,  solo para descubrir unas feas, asquerosas bolas de barro.

Eichi: ¿Puedes imaginar como me sentiría?

Eichi: Debería haberlo anticipado, ya que he visto esta situación varias veces antes. Los humanos son descuidados por naturaleza y podrían ser llevados por la corriente si son dejados solos.

Eichi: Tal vez he vuelto a ser un niño poco realista, aunque creía que nunca iría por ese camino.

Eichi: Yo también me autoreflexione. Quizás he sobrepromocionado ES--.

Eichi: "Siempre y cuando estes bajo ES, el éxito y la fama encontrarán su camino hasta tu puerta"— ES ahora está plagado de personas que erróneamente creen en eso .

Eichi: Me he estado tirando del pelo,  preguntandomé porque había llegado a esto.

Aira: (...¿Él está regañandonos? Justo como pensé, él nos llamo aquí para—)

Eichi: Ustedes cuatro aquí— Aunque uno todavía esta en el techo.

Eichi: Son unos fracasados. Incluso en este caparazón vacío de ES, todavía no han logrado nada aún.

Eichi: Es comprensible para Kazehaya, ya que ha estado hospitalizado.

Eichi: Pero Amagi y el del techo, son pagados por ES sin participar en ninguna actividad en particular.

Eichi: Y a pesar de que has dado tu mejor esfuerzo, Shiratori, no has logrado nada debido a la falta de talento o suerte.

Eichi: Para resumir, ustedes son de bajo rendimiento para ES... O, no existen.

Aira: ...

Eichi: Para ser franco, han estado perdiendo tiempo y valiosos recursos aquí, pero no han logrado brillar. No tienen derecho a ser llamados Idols.

Eichi:  ES, en su inicio, no tiene ni las capacidades ni el deber de apoyarlos.

Aira: E-Eso significa—

Eichi: Sí. Ustedes están despedidos. Desde ahora, ya no son Idols. No quiero reafirmarlo, pero ustedes no tienen el derecho de llamarse Idols.

Apartado:

*Aquí dice: "surprise unboxing", sé que esto se refiere a esos videos en donde abren un paquete para mostrarselo al público, sin embargo, su traducción sería como "desembalaje sorpresa", y eso que no tiene una traducción como tal, a fin de cuentas, sonaba extraño, por lo que lo deje como caja sorpresa, tenía más sentido para mí.

》F por los chicos... y por el bonito cabello de Eichi.

Fin del comunicado
–Nao★