Disclaimer: Los personajes y la historia no me pertenecen. Los personajes son de Rumiko Takahashi y la historia es de TouchofPixieDust, yo únicamente traduzco.
-x-
Trabajo n.º 10:
Su anhelado hijo nacerá pronto. Pero, desafortunadamente, su médico le da la noticia de que no va a vivir para verle nacer a él o a ella. Escríbale una carta a su hijo con un consejo importante. La longitud de la carta no es relevante, puede ser tan larga o corta como sienta que tiene que ser para decir todo lo que tiene que decir. Simplemente, recuerde centrarse en el contenido de la carta.
—Estoy embarazada —anunció Kagome. El grupo la miró con pasmado silencio, estaban paralizados en su sitio. Abrió la boca para seguir hablando cuando, de golpe, se desató el pandemonio.
—¡Me alegro tanto por ti! —chilló Sango mientras lanzaba los brazos alrededor de la miko.
—Espera, no, Sango... —Intentó apartar a la exterminadora, pero una bola emocionada de pelaje castaño rojizo le dio inmediatamente un abrazo de oso.
—¡Voy a ser hermano!
—Shippo, espera. Escucha, ha habido un malentendido...
—¡TE VOY A MATAR! —gruñó Inuyasha mientras sacaba la espada.
—¡Juro que no fui yo! —gritó Miroku mientras se refugiaba detrás de la entusiasmada exterminadora de demonios, esquivando la espada por poco—. ¡No la he tocado nunca! ¡Dígale que no fui yo, señorita Kagome!
—¡VOY A DESTRIPARTE Y A COMERME TUS ENTRAÑAS PARA DESAYUNAR!
—Puaj —dijo Shippo haciendo una arcada.
—¡KAGOME! —rogó el monje mientras se escondía detrás de ella, imaginándose que era un escudo mucho más efectivo contra el demonio perro que Sango—. ¡Dile que no fui yo!
—¡APÁRTATE AHORA MISMO DE ELLA!
—Inuyasha... Chicos... por favor, escuchadme...
Pero nadie le estaba prestando mucha atención a la chica. Tras aclararse sonoramente la garganta y poner los ojos en blanco, consultó el trabajo que le habían dado de deberes y empezó a hablar otra vez. Esta vez, habló en voz más alta («proyecta», le había dicho una vez su director de coro) para que se le pudiera oír por encima del alboroto.
—Pero el médico ha dicho que no viviré para ver nacer al niño.
Silencio sepulcral.
Una exclamación ahogada.
El ruido metálico de una espada cayendo al suelo.
Mmmm... al parecer sí que le estaban prestando atención.
—Kagome...
—Es mi siguiente trabajo, Inuyasha —le dijo rápidamente antes de que el dolor de sus ojos le rompiese el corazón, asegurándose de que todavía estaba entre Miroku y él... ya sabes, por si acaso—. Me preguntasteis cuál era mi siguiente trabajo y os lo estaba diciendo.
—Tú... no... no estás, ¿no?
—¿No qué, Inuyasha? —dijo muy inocentemente (incluso consiguió agitar un poco las pestañas), pero se sintió solo un poco malvada por torturarlo—. ¿Muriendo? —Él se encogió—. ¿Embarazada? —Pareció ponerse un poco enfermo. Se compadeció de él. Sí que parecía terriblemente abatido—. No, Inuyasha. No estoy enferma y no estoy embarazada. —Él volvió a encogerse cuando dijo la palabra que empezaba por «e».
—¿Solo son deberes?
—Sí.
Recogió su espada y la envainó.
ESTÁS LEYENDO
Escritura creativa
Fiksi PenggemarKagome necesita puntos extra y recibe un poco de ayuda de sus amigos con sus trabajos de escritura creativa. Traducción de Creative Writing, de TouchofPixieDust
