Escritura creativa

Haiku

Disclaimer: Los personajes y la historia no me pertenecen. Los personajes son de Rumiko Takahashi y la historia es de TouchofPixieDust, yo únicamente traduzco.

-x-

Trabajo n.º 11:

Escriba tres haikus. Generalmente, estos poemas hablan sobre la naturaleza, incluidas las estaciones. No obstante, puede escribir sobre lo que quiera. Un haiku contiene diecisiete sílabas y tres versos. Cinco sílabas en el primer y tercer verso, y siete sílabas en el segundo.

—Un haiku.

—Salud.

Kagome suspiró pesadamente mientras ajustaba las asas de su mochila.

—Ese chiste no fue gracioso la primera vez que lo dijiste, Miroku. —Negó con la cabeza en gesto de exasperación ante su carácter juguetón, luego devolvió su atención hacia Sango—. El siguiente tipo de poema que tengo que escribir es un haiku.

—Yo tengo un haiku para ti —gruñó la exterminadora de demonios mientras una vena palpitaba en su frente—. ¿Cinco, siete, cinco?

Kagome asintió en respuesta. Sango le dirigió a Miroku una mirada ardiente.

Touch me once more monk (Tócame una vez más, monje)

I'll cut off your stupid hand (Te cortaré tu estúpida mano)

And feed it to you (Y haré que te la comas).

Kagome contó las sílabas mientras la mano de Sango volaba en dirección a Miroku.

—Tienes razón, Sango. ¡Eso ERA un haiku!

¡PUM!

—¿Qué es un haiku? —preguntó Shippo mientras saltaba del hombro de Miroku mientras caía el cuerpo.

La miko abrió los brazos para que el demonio zorro saltara a ellos.

—Un haiku es un tipo de poema. Una sílaba es como los pulsos en la música.

Shippo ladeó la cabeza en gesto de confusión.

—¿Música?

Kagome revolvió dentro de su mochila en busca de su libro de texto y fue a la página que estaba buscando.

—Una sílaba es una unidad de pronunciación que contiene un sonido vocálico como a, e, i, o, u, con o sin consonantes que lo rodeen. Una consonante son todas las demás letras. Por ejemplo, tu nombre tiene dos sílabas. —Kagome volvió a guardar su libro y luego levantó un dedo—. Shi. —Después, levantó otro dedo—. Po. Mi nombre tiene tres sílabas. ¿Quieres probar?

Shippo levantó la mano.

—Ka. —Levantó un dedo—. Go. —Levantó un tercero—. ¡Me!

Kagome le dio un abrazo al kitsune.

—¡Lo has entendido!

—¡Sé cuántas hay también en «Inuyasha»! —presumió con una sonrisa.

Kagome asintió.

—Su nombre tiene más sílabas.

Shippo sostuvo su mano en alto y levantó un dedo.

—I. —Levantó un segundo—. Dio.

—Shippo, no —dijo Kagome con severidad.

—¡TA! —Shippo cacareó de la risa—. ¡IDIOTA!

—Shippo, eso no está bien. —Con un suspiro, continuó con su lección—. Hay cinco sílabas en el primer verso, siete en el segundo y cinco en el tercer verso. Mi profesor dice que normalmente son sobre la naturaleza, pero nos dejan escribir sobre lo que queramos.