Fifty Twilight of After

Esta cosa DEMASIADO descriptiva

¿Vieron cuando comienzan a leer una novela y se encuentran con descripciones MUY específicas, detalladas y literales? Creo haber hablado ya de esta narración lírica, pero existe esta cuestión de:

"Fidelma observó con sus globos oculares a Max Power. Un resplandor causado por la luz de la luna lograba un efecto brilloso en su córnea, puesto que sus órganos visuales picaban por las saladas lágrimas que salían. La respiración de ambos era agitada, sus cajas torácicas se movan rápidamente gracias a sus pulmones qíue ascendían y descendían tras sus costillas, dado que debían respirar.

Max Power movió lentamente su pierna; su cerebro, tras notar el frío que hacía en ese espacio, trasmitía la señal de que el cuerpo debía calentarse, y por esa misma razón él tenía pequeños movimientos convulsivos, los cuales son comúnmente conocidos como escalofríos.

Fidelma separó sus rosados labios intentando emitir un mensaje oral que hace siglos el homo sapien aprendió a utilizar, formando una serie de sonidos que, en aquella época del año 2015, conformaban parte del basto idioma español. Pero la base del  pie de Max Power, recubierta por un calcetín color verde, recubierta por unos tennis pisaron el húmedo suelo empapado por gotas del rocío que se producen cuando el agua se evapora, asciende, se condensa y llueve. Su extremidad se movió con un ágil movimiento guiado por sus músculos y sostuvieron la articulación que permitía a Fidelma rotar su mano; también conocida como muñeca.

Pese a los suaves espasmos de Fidelma producidos por su llanto y tristeza, Max Power consiguió un espacio y un momento para cerrar la distancia de 23,4 centímetros que separa sus cuerpos, y sus labios se juntaron en un acto que en muchas culturas suele utilizarse para expresar cariño, respeto, amistad, amor, pasión, atracción, deseo (entre otras): un beso.

Fidelma, a causa de su sorpresa y gusto, desprendió un pequeño sonido similar al de un animalillo que viajó a través del aire para llegar al oído de Max Power, logrando que sus órganos se pusieran en acción para informarle al cerebro de aquel mensaje."

Lo cual podría traducirse a:

"Fidelma levantó sus ojos llorosos hacia Max Power, quien respiraba agitadamente como si hubiese corrido una carrera. Lo analizó bajo la luz de la luna, notando que cada tanto temblaba por el frío de aquella noche de invierno. Ella estuvo por decir algo, pero antes de que lograra abrir su boca, Max Power ya había dado unos pasos adelante y se encontraba besándola, tomándola de su brazo".

Bien, si hay que hacer una comparación sincera con pros y contras completamente objetivos, podríamos darle un punto a la primera descripción y decir: de seguro la escena se les hizo más clara. Hay detalles que me salteé en el segundo texto, aunque podríamos encontrarles un hogar si nos fijamos bien.

"Fidelma levantó sus ojos llorosos hacia Max Power, quien respiraba agitadamente como si hubiese corrido una carrera. Lo analizó bajo la luz de la luna, notando que cada tanto temblaba por el frío de aquella noche de invierno, además de que casi se resbala al llegar por el fango de la tierra. Ella estuvo por decir algo, aunque no sabía cómo, pues no dejaba de sollozar, pero antes de que lograra abrir su boca Max Power ya había dado unos pasos adelante y se encontraba besándola, tomándola de su muñeca. Ella soltó un gemido de sorpresa, pero luego se relajó, siguiéndolo a él".

Está bien que quieran dar una imagen clara de lo que visualizan, y que quieran poner al público en un contexto bien armado, incluso darle clases de historia o biología, eso siempre sirve mientras lees novelas de vampiros, pero este no es el modo, chicos. Además, ¿qué onda con ese lenguaje tan técnico, y sus expresiones tan literales?, ¿son autores de novelas o escriben sobre la teoría de la relatividad? El mismo Einstein lo debe haber explicado con más sencillez.

Y bueno, creo que entendieron loa cuestión, pero como yo sé que amaron mi narración les daré un bonus:

"Su sangre fluía rápidamente por sus arterias y venas, logrando que sus corazones se expandan y compriman a la vez. Sus extremidades aprisionaban al otro y estaban tan cerca como si quisieran ocupar el mismo espacio, pese a que es físicamente imposible pues cada objeto ocupa un sólo espacio que ni partículas pequeñas pueden reemplazar... Pero seguramente ellos no lo sabían".