Fifty Twilight of After

¿Qué onda tu narración?

Como ya deben saber, empecé leyendo fanfics en Facebook, pero ya antes, me había leído una buena cantidad de libros... libros de mierda, la mayoría, porque tenía unos doce años y para mí, un internado de vampiros era la cosa más asquerosamente nueva, original y magnífica de este mundo. El tema es que pasan dos cosas: en Facebook, por lo menos es esa época, no se respeta tanto la narración como en Wattpad; por otro lado, pese a leer pura caca, yo tenía una idea de cómo se debe narrar.

Y era asquerosamente consciente de que narraban, quería mostrárselos, pero estas fangirls les daba igual.

El caso es que, aquí, descubrí hace un tiempo, también hay casos donde se narra mal. Y querido, no puedes pretender hacer una obra narrando mal y escribiendo con el culo a menos que sea el borrador de un borrador... Y yo personalmente no subiría a Internet eso.

Uno puede narrar en prosa, como estamos acostumbrados.

"―¡Creo que estamos atrapados! ―le grité a Max Power sacudiendo sus hombros, fuera de mí.

―Tranquila, Fidelma ―me dijo―, debe haber una escapatoria. Es imposible que no lo haya.

¿Cómo podía estar seguro de ello? Los muros se cerraban y nosotros aún seguíamos allí en medio, parados como idiotas. Si de una forma no quería morir, era aplastada.

Los ojos de Max Power se iluminaron, al tiempo que tomaba mi mano y me arrastraba por aquel pasillo que lentamente se cerraba, amenazando con nuestra muerte. Hasta que estuvimos a unos pocos metros, no logré comprender qué sucedía, pero allí lo vi: un ducto de ventilación perfectamente abierto, pero alto. Max Power me subió a sus hombros y yo sin dudarlo hice mi esfuerzo por alcanzar nuestra única salida.

Luego de una larga batalla para subirme, estiré mi mano para ayudar a Max Power a subir, aunque sabía que costaría bastante. Pero él no estaba ahí, estaba a metros de distancia, parado con una triste sonrisa en su rostro, contemplándome.

―¿Max?, ¡Max!, ¡¿qué haces?! ―chillé histéricamente.

―Sigue tú, Fidelma. Igual no lo hubiera logrado. Si alguien de nosotros debe vivir, eres tú ―dijo mientras los muros comenzaban a rozar sus brazos―. Ve, salva al mundo... Por mí... ―Fueron sus últimas palabras antes que todo acabara, antes que los muros se fusionaran en mi cara. Estaba en shock. ¿Max Power? ¿Había muerto?

Aún temblando, y al borde de las lágrimas, me giré y gateé por el ducto de la ventilación. Era verdad, el mundo dependía de mí."

(Sí, disculpen la escena cutre y barata que les acabo de ofrecer, pero necesitaba un ejemplo).

Luego está el guión, donde podríamos traducir la escena de atrás como:

"FIDELMA

¡Creo que estamos atrapados! ¡No quiero morir aplastada!

(Sacude a Max Power por los hombros).

MAX POWER

Tranquila, Fidelma, debe haber una escapatoria. Es imposible que no lo haya.

(Los muros se cierran y ellos permanecen unos segundos paralizados. Max Power toma a Fidelma del brazo y la conduce por el pasillo, donde hay un ducto de ventilación).

MAX POWER

Está muy alto, tendrás que subirte a mis hombros.

(Fidelma se trepa sobre él y consigue subir, aunque cuando se da la vuelta, Max Power ya no está allí, sino a metros de distancia).