[TRANS] NEVER LET ME GO เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว

Episode 12

1)

Nuengdiao trở về nhà vào chiều hôm sau.

Cậu xuống xe buýt, chuyển sang một chiếc taxi và đi trong sự im lặng. Nhưng khi về đến, vẻ mặt ngạc nhiên của người gác cổng như thể không ai nghĩ là cậu sẽ tự quay lại vậy. Người thừa kế của gia tộc Kiattakulmaetee đã trở lại cùng với một nhóm tùy tùng gồm 2 cảnh sát mặc thường phục. Cậu biết mẹ mình thuê những người này làm vệ sĩ nên đã liên lạc với họ và hẹn gặp ở bến.

"Muốn gặp cháu sao?"

Nuengdiao nói với nụ cười nửa miệng, những người trong nhà ngạc nhiên quay lại. Supakit lộ rõ ánh mắt giận dữ nhưng chỉ trong giây lát, ông ta đã che lại bằng điệu bộ lo lắng quan tâm.

"Nuengdiao à, chú đã rất lo lắng cho con đó"

Người đàn ông đi về phía cậu. Nuengdiao ra lệnh cho 2 vệ sĩ rằng không có vấn đề gì. Supakit kéo cháu trai vào lòng an ủi.

"Không sao rồi. Từ ngày con mất tích là chú không ngủ được. Lúc nào cũng cầu nguyện con được an toàn"

"Cảm ơn chú đã giúp đỡ việc kinh doanh của gia đình khi cháu đi vắng. Bây giờ cháu về rồi, chú về đi. Chopper đang chờ ở nhà đó"

Người phía trước lùi lại. Một bên tay nắm lấy vai người con trai cùng ánh nhìn nghi hoặc.

"Chú biết Chanon là người xấu. Bây giờ chú không thể tin tưởng được ai cả"

"Chanon không phải người xấu"

Cậu nói một cách thờ ơ. Cố gắng cúi đầu vì cậu biết người đối diện đang giả vờ.

"Cháu đã ở với Chanon mọi lúc. Khi về nhà thì đã thấy mẹ bị bắn rồi"

Supakit tỏ vẻ ngạc nhiên nhưng Nuengdiao không để ý. Chỉ khẽ nhìn sâu vào mắt người kia để xem ông ta giở trò gì.

"Cháu đã liên hệ với cảnh sát. Mai sẽ làm thủ tục"

"Không phải cố ý muốn buộc tội. Nhưng những người thế này tin tưởng không được."

Bàn tay nắm lấy vai Nuengdiao bóp mạnh như đe dọa.

"Chị Tanya vẫn chưa tỉnh lại. Không biết có bị đám ác nhân đó làm hại nữa hay không. Chú sẽ về nhưng sẽ để người của mình đi bảo vệ Nuengdiao"

Cậu im lặng. Người trước mắt đanh thép nói

"Nếu có chuyện gì xảy ra với cháu thì chú không biết giải thích sao sau khi chị Tanya tỉnh lại nữa"

Điều này có nghĩa là ông ta đã thương lượng với mẹ mình nhưng bà không đồng ý nên đã chĩa súng vào. Người chú này đúng là không chịu thừa nhận thất bại.

"Được rồi. Chú có thể cử người bảo vệ cháu. Nhưng mà người của cháu vẫn đi cùng, nhiều người sẽ an toàn hơn đúng không ạ?"

"Chưa bắt được kẻ đằng sau nên chú cũng cẩn thận. Biết đâu là ai đó có mối quan hệ với bố cháu đã làm điều đó. Một số người, biết mặt nhưng không biết lòng nhiều lắm"

Cuối cùng, Supakit ra về, để lại 2 người vệ sĩ của mình và cậu trong căn phòng trống vắng. Cậu kể lại mọi chuyện cho cảnh sát mặc thường phục khiến họ cảnh giác không ai khác chính là người chú ban nãy. Người thừa kế ngồi trên chiếc ghế dài, và bốn người đứng sau cậu.