קימברלי:
למחרת בבוקר כשהתעוררתי היה עצוב לראות שניתן לא היה לידי, אני שפשפתי את עיניי בעייפות כשראיתי דמות גבוהה בחוץ על המרפסת.
הייתי מבולבלת אבל החלטתי להתעלם מזה, עמדתי לקום מהמיטה כשהרגשתי משהו רטוב על המיטה ועל הרגליים.
משכתי את הכיסויים למעלה כדי שאוכל להסתכל מתחת והתנשמתי כשראיתי כתם דם.
שכחתי שאפשר לדמם אחרי שמאבדים את הבתולים שלך.
תפסתי את החולצה של ניתן ולבשתי אותה לפני שהורדתי את השמיכות וירדתי למטה כדי לשים אותה בחדר הכביסה.
כשחזרתי למעלה הופתעתי לראות את ניתן באותו מקום בדיוק במרפסת.
יצאתי למקום שהוא.
שיערו היה מבולגן והוא לבש רק זוג מכנסי טרנינג אפורים.
הוא הביט ישר קדימה כשהוא נשף את הסיגריה שלו מדי פעם, בעוד ידו השנייה תחובה בכיסו.
כרכתי את זרועותיי הקטנות סביב גבו אבל הוא נשאר דומם.
הסמקתי מעט שהבחנתי בסימני השריטות.
"אתה בסדר?"
שאלתי בקול קטן כשהסתובבתי כדי שאוכל להסתכל בפניו.
הוא החזיק הבעה חסרת רגשות בעודו נשף את הסיגריה שלו שוב.
למרות חסר הבעה יכולתי לראות בבירור את המבט העייף.
העיניים שלו צנחו והוא כמעט נראה..
עצוב מאחורי העיניים הקרות האלה.
"אתה צריכה ללכת."
הוא אמר פשוט גרם לי לקמט את גבותיי בבלבול.
"אני-אני מצטערת?" גמגמתי.
"תשמעי, הזדיינו ועכשיו אני לא רוצה שום קשר איתך."
הוא אמר מה שגרם ללב שלי לצנוח לתחתית הבטן.
"ה-איך יכולת להגיד דבר כזה?"
אני לחשתי.
"אמרתי לך שלא הייתי במערכות יחסים, אני מזיין ואז אני עוזב, אבל במקרה הזה את צריכה ללכת." הוא אמר בעודו משך בכתפיו ברישול.
זה נכון, הוא הזהיר אותי שהוא לא נכנס למערכות יחסים.
הוא אמר לי שאנחנו הולכים ליהנות רק, אבל הוא גם אמר שהוא יקיים איתי יחסי מין אם גם אני רוצה.
הוא אף פעם לא אמר שום דבר אחר.
איך יכולתי להיות כל כך תמימה וטיפשה לתת לו משהו שהיה כל כך חשוב ומיוחד עבורי רק כדי שהוא יזרוק אותו ישר לפרצוף שלי.
"ב-אבל לאיפה אני אמורה ללכת?"
שאלתי כשהגרון שלי התחיל להיסגר ודמעות זלגו על פניי.
״יש לך חברים נכון? לכי לשם."
הוא אמר כשהוא לוקח עוד גרירה מהסיגריה שלו.
גל פתאומי של כעס השתלט עליי כשהוא עמד שם ודיבר איתי כל כך ברישול וגרם לי להרגיש כל כך חסרת ערך ופתטית.
הוא התייחס אליי כאל אחת מהבלונדיניות הצפופות שלו ושנאתי את זה.
הושטתי יד והוצאתי את הסיגריה מפיו וזרקתי אותה על הרצפה.
הוא השפיל את מבטו אלי באותה הבעה חסרת רגשות.
YOU ARE READING
בטעות
Actionחשוב לי להגיד שאני מתרגמת את הספר כי התחברתי לספר מאוד. ״אני שמח שאף אחד לא דפק אותך. כי עכשיו אני זוכה להיות הגבר הראשון האחרון והיחיד שאי פעם זכה לראות את הגוף היפה הזה שלך. אני זוכה להיות הראשון לזיין אותך, הראשון שיזכה לתבוע אותך לעצמו, אני יכול...
