Безобразный король / Уродливый император/ 丑皇

Глава 5-2 .

 Присев на корточки и поев, Чжан Пин сел за стол и сказал ребенку: "Завтра я отведу тебя в книгохранилище, ты императорский сын и можешь заходить туда и брать книги. Я пошел просить помощи у своего друга из Департамента книг и чернил, я хотел попросить его вынести книги, но он сказал, что внутри очень строгие проверки, а он всего лишь маленький евнух, и это большое преступление - быть пойманным с книгами в руках. Так что завтра ты сам пойдешь и возьмешь книгу".

"Какая книга?" спросил Хуанфу Цзе, расстилая бумагу для занятий каллиграфией.

"Книга о военных методах ведения войны".

Книга о войне? Хуанфу Цзе посмотрел на него.

" Маленький дурачок, почему бы тебе не заняться этим? Ты внук генерала Яня, генерала полководца! Если ты не воспользуешься таким хорошим прошлым, неудивительно, что другие едут на твоей голове". Чжан Пин ненавидел это. Господи, не дай ему бедного человека, иначе ему придется подумать о том, чтобы взять мальчика и сбежать.

"Мой дедушка меня не любит".

"И что?" Ну и что?" Чжан Пин оскалился: "Ты ему не нравишься, это одно, но ты его внук, причем единственный внук мужского пола!

Чжан Пин постучал по голове ребенка, надеясь сделать его умнее.

"Ты не нравишься своему дедушке, потому что, помимо твоего уродства, ты недостаточно хорош. Конечно, тебя нельзя за это винить, ты еще ребенок, и даже если бы ты хотел быть хорошим, никто не смог бы тебя научить.

Я не знаю, о чем думает твоя мать, но что плохого в некрасивом сыне? Говорят, что сын не обращает внимания на уродство матери, но мать тоже не должна обращать внимания на уродство сына! Но Чжан Пин не сказал этого вслух. Он всегда лгал мальчику, что его мать скрывает свою любовь к нему и сурова с ним, потому что хочет, чтобы он поскорее стал успешным.

"Я ничего не знаю о военных формированиях, и я ничего не знаю о военном искусстве. Вы можете только попросить генерала Яня научить вас. Не смотри на меня так, парень, если ты хочешь пробиться вперед, если ты хочешь, чтобы люди не издевались над тобой, очень важно иметь в руках военную силу. Но вы должны научиться сражаться, если хотите держать в своих руках военную власть. То, чему я могу вас научить, в лучшем случае позволит вам грубо обойти боевые искусства. Что такое мир боевых искусств? Я расскажу тебе об этом позже".