HOCF SERMON 2023

Amos 6:1-8 Much Given, Much Required

Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria,
you notable men of the foremost nation,  to whom the people of Israel come!
2 Go to Kalneh and look at it;    go from there to great Hamath,  and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms?     Is their land larger than yours?
3 You put off the day of disaster     and bring near a reign of terror.
4 You lie on beds adorned with ivory  and lounge on your couches.
You dine on choice lambs  and fattened calves.
5 You strum away on your harps like David   and improvise on musical instruments.
6 You drink wine by the bowlful  and use the finest lotions,
    but you do not grieve over the ruin of Joseph.
7 Therefore you will be among the first to go into exile;   your feasting and lounging will end.

8 The Sovereign Lord has sworn by himself—the Lord God Almighty declares:

"I abhor the pride of Jacob   and detest his fortresses;I will deliver up the city
    and everything in it."

Kaluluoy kamo nga mga pangulo sang Zion kag sang Samaria, nga nagapatawhay-tawhay lang kag wala sing may ginakabalak-an. Ginakabig ninyo ang inyo kaugalingon nga dungganon nga mga tawo sang nagapanguna nga nasyon, kag sa inyo nagadangop ang inyo mga pumuluyo. 2 Tan-awa ninyo ang natabo sa siyudad sang Calne, ang dako nga siyudad sang Hamat, kag ang siyudad sang Gat nga sakop sang Filistia. Indi bala mas gamhanan pa sila sang sa inyo ginharian, kag mas malapad pa ang ila duta sang sa inyo?

3 Kaluluoy kamo nga wala nagapinsar nga may magaabot nga adlaw nga silutan kamo. Pero sa malain nga ginahimo ninyo, ginapadali pa gani ninyo ang ina nga adlaw nga magahari ang paghalit.

4 Kaluluoy kamo nga nagahigda-higda lang sa inyo malahalon nga mga katre,[a] kag nagapagusto lang kaon sang karne sang tinday sang karnero kag sang pinatambok nga tinday sang baka.

5 Kaluluoy kamo nga nagakomposo sang mga kanta samtang nagatukar sang arpa kag mahilig maghimo sang mga sunata paagi sa mga instrumento,[b] pareho kay David.

6 Kaluluoy kamo nga puwerte mag-inom sang bino kag nagagamit sang malahalon nga mga pahamot, pero wala nagakasubo sa palaabuton nga kalaglagan sang inyo nasyon.[c] 7 Gani kamo nga mga pangulo amo ang una nga pagabihagon, kag matapos na ang inyo mga piesta kag pagpatawhay.

8 Nagpanumpa ang Ginoong Dios, ang Dios nga Makagagahom. Siling niya, "Ginakaugtan ko ang pagkamatinaas-taason sang mga kaliwat ni Jacob, kag ginapakamalaot ko ang mabakod nga mga parte sang ila siyudad. Gani itugyan ko sa kaaway ang ila siyudad kag ang tanan nga ara

SERMON:

Good morning Church!
Are you ready to receive the message of the Lord today?  First of all I want to remind everyone that when we come to Church we expect t hear the Word of God, amen? And the Purpose of the Word is to reach, rebuke, correct and training in righteosness,so that the servantt of God may be equipped for every good work.

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, 17 so that the servant of God[a] may be thoroughly equipped for every good work.
16 Ang bug-os nga Kasulatan ginsulat paagi sa gahom sang Dios, kag mapuslanon sa pagtudlo sang kamatuoran, sa pagsabdong sang sala, sa pagtadlong sang sayop, kag sa pagtudlo sang matarong nga pagkabuhi, 17 agod nga ang tawo nga nagaalagad sa Dios matudluan sa paghimo sang tanan nga klase sang kaayuhan.

Buot silingon mga kauturan, nagkari kita sa pagpamati snag Pulong sang Diyos Para makatuon kita, masaway kita, matadlong ang Sala nga nabuhat Nation kag matudluan kita sang Kung ano ang sakto kag matarong Para makapangalagad kita sang ensakto sa Ginuo.  And I wold like to remind you nga ang pagtudlo, ang pagsaway, ang pagtadlong sang sala, ind siya matam-is  sa dulunggan.