HOCF SERMON 2023

Mark 12: Heaven Is Near

MARK 12:28-34 Heaven Is Near

28 One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"

29 "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. 30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.' 31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself. There is no commandment greater than these."

32 "Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him. 33 To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."

34 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." And from then on no one dared ask him any more questions.

28 May isa ka manunudlo sang Kasuguan didto nga nakabati sang ila diskusyon. Nabatian niya nga maayo ang sabat ni Jesus. Gani nagpalapit siya kag nagpamangkot man, "Ano gid bala ang labing importante nga sugo?" 29 Nagsabat si Jesus, "Ang labing importante nga sugo amo ini: 'Pamati kamo, katawhan sang Israel! Ang Ginoo nga aton Dios amo lang ang Ginoo. 30 Gani higugmaon mo ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusuon, sa bug-os mo nga kalag, sa bug-os mo nga hunahuna kag sa bug-os mo nga kusog.

31 Ang madason nga labing importante nga sugo amo ini: 'Higugmaon mo ang imo isigkatawo pareho sang paghigugma mo sa imo kaugalingon. Wala na sing sugo nga labaw pa sa sining duha." 32 Nagsiling ang manunudlo sang Kasuguan sa iya, "Husto ka manunudlo! Matuod ang imo ginasiling nga may isa lang ka Dios kag wala na sing iban pa. 33 Kag ang paghigugma sa iya sa bug-os nga tagipusuon, sa bug-os nga hunahuna, kag sa bug-os nga kusog, kag ang paghigugma sa aton isigkatawo pareho sang paghigugma naton sa aton kaugalingon mas importante sang sa tanan nga halad nga ginasunog kag iban pa nga mga halad."

34 Pagkabati ni Jesus nga husto gid ang iya mga sabat, nagsiling siya sa iya, "Malapit ka na nga masakop sa paghari sang Dios." Halin sadto wala na gid sing may nangahas nga magpamangkot kay Jesus.

SERMON:

Good afternoon Church! Today our Word speaks about the someone asking Jesus, what is the greatest among the commandments. Ano gid bala ang labing dako sa tanan nga mga sugo.

As we know, may napulo nga sugo ang Diyos sa daan nga kasugtanan. Pero sa panahon ni Hesus, iya ini gin summarize. From the 10 commandments, he summed it up into two greatest commandments and that is:

Gani higugmaon mo ang Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusuon, sa bug-os mo nga kalag, sa bug-os mo nga hunahuna kag sa bug-os mo nga kusog.' 31 Ang madason nga labing importante nga sugo amo ini: 'Higugmaon mo ang imo isigkatawo pareho sang paghigugma mo sa imo kaugalingon.' Wala na sing sugo nga labaw pa sa sining duha."

Basi may mamangkot da, teh pastor, bale indi na gali 10? 2 na lang? Yes, 2 na lang, pero indi buot silingon nga wala na to ang iban nga kasuguan, kay si Hesus wala nagkari para mabalewala ang kasuguan ni Moises kungdi para iya ini nga tumanon. Kay kung aton nga huna-hunaon ang ini nga 2 nga kasuguan summary sang tanan nga kasuguan kag may mga paaman pa.

Kung pamangkuton mo ko, ano ang 10 commandments, prangkahon ta ka gasala man ko kung diin sa ila ang una. Gakalipat ko pero ining 2, mahinumduman. Daw kanami man tani hugyaw na yehey indi na 10, 2 na lang.

Pero sa tuod-tuod lang, kung aton hunahunaon, ining duha nga sugo, indi mo mabuhat kung indi mo mabuhat ang tanan nga 10 ka sugo. Kag actually, kung imo gid padalman, mag mabudlay pa tumanon ining bag-o nga kasuguan kay hambal gani ni Hesus sa Matthew 5,