HOCF SERMON 2023

Jonah 4:A Call For Repentance

Jonah 3:4-10 A Call For Repentance

4 Nagsulod si Jonas sa Nineve. Kag pagkatapos sang isa ka adlaw nga pagpanglakaton, nagsiling siya sa mga tawo didto, "40 ka adlaw na lang ang nabilin kag pagalaglagon ang Nineve!"

5 Nagtuo ang mga taga-Nineve sa Dios. Tanan sila, halin sa pinakadungganon hasta sa pinakakubos, nagsul-ob sang sako kag nagpuasa sa pagpakita nga nagahinulsol sila. 6 Kay sang pagkabati sang hari sa mensahi ni Jonas, nagtindog siya sa iya trono kag gin-uba niya ang iya kunop kag nagsul-ob sang sako, kag dayon nagpungko siya sa duta sa pagpakita nga nagahinulsol siya. 7 Naghimo siya sang pahibalo sa mga taga-Nineve nga nagasiling, "Suno sa mando sang hari kag sang iya mga opisyal, wala sing bisan isa sa inyo nga magkaon ukon mag-inom, bisan ang inyo mga baka, karnero, ukon kanding. 8 Magsul-ob kamo tanan sang sako, pati ang mga sapat, kag magpangamuyo kamo sa Dios sing tinagipusuon. Magtalikod kamo sa inyo malaot nga pagkabuhi kag sa pagpamintas nga inyo ginahimo. 9 Basi pa lang magbaylo ang hunahuna sang Dios kag kalimtan na niya ang iya puwerte nga kaakig sa aton agod indi kita mapatay."

10 Nakita sang Dios ang ila ginhimo, kon paano sila nagtalikod sa ila malaot nga pagkabuhi. Gani nagbaylo ang iya hunahuna kag wala na lang niya sila paglaglaga suno sa iya ginsiling nga iya himuon.

4 Jonah began by going a day's journey into the city, proclaiming, "Forty more days and Nineveh will be overthrown." 5 The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

6 When Jonah's warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust. 7 This is the proclamation he issued in Nineveh:

"By the decree of the king and his nobles:

Do not let people or animals, herds or flocks, taste anything; do not let them eat or drink. 8 But let people and animals be covered with sackcloth. Let everyone call urgently on God. Let them give up their evil ways and their violence. 9 Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."

10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

SERMON:

Good morning Church! I would like to welcome those who are new. Mga first timers sa HOCF. And those nga first time na naman after a long time na wala na simba-simba. I thank God nga ari kamo subong kay for sure gintandog gid sang Ginuo ang inyo kasingkasing kay ang Ginuo may ara nga importante nga mensahe sa inyo tanan.

Ang aton Pulong subong nga adlaw Jonah 4. Kung sa diin si Propeta Jonah ginpadala sa siyudad sang Ninneve para magwali nga sa sulod sang 40 ka adlaw, pagalaglagon sang Ginuo ang ila nga siyudad tungod nga tuman na ang kalautan sang mga tawo didto.

Si propeta Jonah amu ni sya ang propeta nga pasaway. Kay una indi siya ya gusto magpati sa sugo snag Ginuo, amu nga ang iya barko nga ginsakyan, ginbagyo kag gintagbong sya sa dagat sang iya mga upod para mag untat ang bagyo kag gintulon ni sya sang dako ga isda, kag ginluad didto gid sa Nineve mismo.

Nagpakapoy-kapoy, nagpalisod-lisod, ang ending ni Jonah didto man gihapon sa kung diin siya ginasugo sang Ginuo. Sounds familiar? Damu diri sa aton pareho ni Jonah, imbes magtuman sa sugo snag Ginuo para madali, ganahan gid mag theme song snag My WAY. I did it My Way.gusto gid naton sang aton kaugalingon nga mga pamaagi kag gusto kay man, bright kita kag damu sa aton ang tulok naton saton kaugalingon mga maalam pero ang resulta snag mga desisyon naton, luha, kag amu na nga ang kinabuhi naton daw ginbagyo. Ang ending mangita man gihapon kita sa Ginuo.