Meet Me Where The Light Meets The Dark - Tradução

Capítulo 2

Kim não estava acostumada a fazer negócios com Theerapanyakul em bares sofisticados e atmosféricos, onde um único uísque custava quinhentos baht. Seus trabalhos sempre foram em armazéns abandonados ou casas de jogo ilegais, algum lugar imundo onde pessoas dignas nem se atreviam a aparecer. Mas ele esteve neste clube privado várias vezes a convite de alguém da indústria da música. A ideia de alguém reconhecê-lo como Wik o deixava nervoso. A transição de filho da máfia para músico foi relativamente fácil, mas o inverso se mostrou difícil. Antes, ele era um rosto familiar apenas no submundo do crime. Agora, seu rosto estava estampado por toda Bangkok, e vários programas de fofocas e agências de notícias mantinham atualizações sobre seu escândalo com Nattie. Ele era uma figura pública,

O tempo estava do seu lado, no entanto. Kimhan Theerapanyakul ainda não havia sido esquecido. Sua antiga reputação o precedia, evidente pelo número de homens que o Sr. Liu trouxera com ele para proteção. Era para ser apenas um encontro para trocar gentilezas, bater papo e relembrar os velhos tempos. Não haveria conversa sobre negócios hoje. Parecia que Liu não estava disposto a correr riscos. Ele não estava em perigo, no entanto. Kim só tinha levado Big com ele, que agora estava parado no canto parecendo absolutamente inútil.

O contato com o Sr. Liu sempre foi um pouco esporádico. Ele e a família já faziam negócios há décadas, mas nunca houve muita confiança entre eles. Os negócios só eram feitos se as condições fossem completamente iguais e, na maioria das vezes, o Sr. Liu optava por fazer negócios com um de seus concorrentes. Por que Korn, e agora Kinn, insistia em manter a família em suas boas graças era um mistério para Kim.

“Como está a saúde do seu pai?”

“Ele está bem, obrigado por perguntar.” Outra coisa a que Kim não estava acostumado eram as conversas diplomáticas com clientes e parceiros de negócios. Felizmente, ser um artista musical famoso também exigia conversas estratégicas ocasionais. Ele teve anos para aprimorar sua habilidade. As apostas eram maiores agora, mas Kim não se sentia perdido.

“Fico feliz em ouvir isso. Não tenho ouvido falar muito dele ultimamente.

“Ele está passando mais responsabilidades para meu irmão mais velho, Kinn, que tenho certeza que você sabe que assumirá depois que meu pai se aposentar. De agora em diante, receio que você terá que se contentar com a minha presença. Espero que não se importe. Kim sorriu depois e o Sr. Liu copiou o gesto.

“Se você tiver metade da inteligência de seu pai, tenho certeza de que nos daremos muito bem.” Ele ergueu a taça para brindar e Kim soube que ele havia passado da primeira fase. O Sr. Liu o aceitou como substituto de Kinn, que até então sempre havia conseguido o contato com ele.

Liu era o chefe de um gigantesco império farmacêutico que operava principalmente em Chongqing, embora seu negócio estivesse se expandindo rapidamente para outras cidades no oeste da China. Embora seu negócio fosse legítimo, Liu fez negócios lucrativos e altamente ilegais paralelamente, vendendo medicamentos prescritos pelo maior lance, para que pudessem revender os medicamentos a partes menores. A família Theerapanyakul gerou milhões em receita para o Sr. Liu todos os anos.

“E como você está, Kim? Ouvi dizer que você entrou na música? Escolha estranha.

"Sim senhor. Fui artista musical por alguns anos. Mas voltei a trabalhar para a família novamente.”

“Você devia estar ansioso para sair desse negócio de família. Korn estava planejando deserdá-lo, se bem me lembro. Ele estava conversando com seus advogados sobre o assunto, pela última vez que me contou. Isso foi logo depois que você saiu.

Isso era novidade para Kim. Ele sabia que seu pai tinha ficado extremamente desapontado com ele quando ele saiu para se tornar um músico, de todas as coisas, mas seu relacionamento tinha sido amigável desde então. Ou Korn também estava jogando, colocando uma máscara sempre que Kim vinha visitá-lo? Kim não teve essa impressão, mas talvez não conhecesse o pai tão bem quanto pensava.