Meet Me Where The Light Meets The Dark - Tradução

Capítulo 3

Kim foi pego em uma competição de olhares fixos com sua guitarra e, o que é bastante embaraçoso, ele não estava vencendo. Ele havia deixado a maioria de seus instrumentos em seu apartamento, mas não conseguiu se desfazer dessa guitarra em particular. Era a primeira que ele comprava e já estava em sua posse há quase dez anos. Claro, ele tinha guitarras que soavam melhor e precisavam de menos manutenção, mas essa era especial para ele. Ele não o tocava desde que o colocara no suporte no canto de seu quarto, três semanas atrás, mas ele gritava com ele todos os dias, implorando para que tocasse apenas algumas notas.

Com um gemido, Kim se afastou do violão e caiu na cama. Ele ansiava por tocar, encher seu caderno com as letras que vinham flutuando em sua cabeça nas últimas semanas. Mas ele sabia que assim que voltasse a escrever música, mesmo que fosse apenas para acalmar sua mente, não conseguiria se concentrar nos negócios da família. Ele não podia permitir essa distração agora.

Desde o encontro frustrado de Kim com o Sr. Liu, Kinn o relegou à sua posição original na família. Ele estava de volta para lidar com os trabalhos sujos e a atribuição ocasional aqui e ali. A palavra de Kinn era lei, e ele ditou Kim para ser seu cachorrinho.

Kim ficou impressionado e assustado com a quantidade de poder que Kinn ganhou nos curtos anos em que esteve fora. Voltando para sua família, Kim estava muito nervoso em satisfazer seu pai. Mas a influência de Korn estava diminuindo, tanto dentro quanto fora da família. Kinn estava assumindo o trono, e Kim seria amaldiçoado se ele estivesse do lado errado da vitória. Então, ele cerrou os dentes e foi aonde Kinn queria que ele fosse, fazendo o que Kinn queria que ele fizesse.

O telefone de Kim tocou. Ele verificou e viu uma mensagem de texto de Kinn, pedindo-lhe para ir ao seu escritório. Percorrendo suas mensagens recentes, Kim não pôde deixar de se encolher com o quão frias eram suas mensagens, quão curtas e formais elas pareciam. Eles foram próximos durante a infância, quando a pressão de assumir os negócios da família estava nos ombros de Tankhun em vez de Kinn. Após o sequestro de Tankhun e a dura percepção de que Kinn agora seria aquele que seguiria os passos de Korn, Kim havia perdido seus dois irmãos; um ao trauma, o outro ao fardo.

Os guarda-costas inclinaram a cabeça quando Kim passou por eles. Não era necessariamente um sinal de respeito, mas mais de camaradagem. Kim estava mais próximo da posição deles do que da de Kinn; ele os acompanhou em emboscadas, participou de lutas feias e colocou sua vida em risco ao lado dos guardas. Os guardas haviam se entusiasmado com ele agora que seu privilégio de Theerapanyakul havia se desgastado um pouco. Embora sua posição inferior o tenha incomodado no início, Kim aprendeu que também havia benefícios nisso. Os guardas não eram apenas leais a ele porque ele era um Theerapanyakul, mas também porque consideravam Kim como um deles, o que era uma vantagem inestimável, especialmente porque seu lugar na família ainda era incerto.

Kim bateu suavemente na porta do escritório de Kinn, esperando pacientemente que ele chamasse Kim antes de abrir a porta. Ele uma vez renunciou à etiqueta e acidentalmente se deparou com Kinn e Porsche praticando um ato bastante barulhento de sexo oral. Não havia como dizer quem ficou mais mortificado com a situação, mas Kim não foi capaz de olhar nos olhos de Kinn por dias depois.

"Entre."

Kim ficou surpreso ao encontrar Kinn sozinho em seu escritório. Hoje em dia, era raro vê-lo sem Porsche ao seu lado. Porsche era, para todos os efeitos, o braço direito de Kinn.

Kim não tinha certeza do que fazer com a Porsche. Por um lado, ele era legal, engraçado e claramente se importava com Kinn da mesma forma que Kinn se importava com ele. Por outro lado, ele era impulsivo e desconfiado de quase todos. Como irmão, Kim achava que Porsche era uma boa escolha para Kinn. Como Theerapanyakul, ele temia que a influência de Porsche sobre Kinn fosse substancial demais, perigosa demais. Kinn raramente tomava grandes decisões sem ouvir a opinião de Porsche primeiro e preferia ouvi- lo a seus conselheiros nomeados. Embora Kim não suspeitasse que Porsche tivesse más intenções, a dependência de Kinn em relação a ele era alarmante.